纽马克隐喻翻译理论下宋词词牌名的英译研究 

宋词是中国传统文化的瑰宝。词牌名,是词不可分割的部分,亦是中国文化宝贵的组成部分。隐喻在词牌名中普遍存在,这使得词牌的英译尤为困难。然而,这一现象在以往研究中并未受到人们的关注。本研究选取113个宋词词牌名作为研究对象,并选取其中六个词牌名,搜集六个词牌的六个英译本,综合分析以往词牌名英译法的优势和不足。基于此,本研究...
浙江工商大学  硕士论文  2020年 下载次数(74)| 被引次数(0)

英语核心句式图式表征连续统的建构及其认知识解 

英语核心句式是英语中最为基础的句式类型,其它句式都是由英语核心句式转化而来的,因此英语核心句式成为英语学习以及教学当中的一个重要部分。传统语法确定了英语基本句子成分以及总结了英语核心句式的类型。Quirk将英语核心句型分为SV、SVO、SVOO、SVC、SVOC、SVA和SVOA七种类型。Alexander,Huddl...
哈尔滨师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(44)| 被引次数()

基于用户兴趣挖掘的个性化推荐方法研究 

近年来,互联网应用的数量出现爆发式增长,这极大地丰富了互联网的内容,但同时也带来了严重的信息过载问题,用户很难在互联网的海量信息中准确定位自己感兴趣的内容。个性化推荐系统能够按照用户个人的兴趣喜好从大量繁杂的互联网信息中过滤出用户感兴趣的内容,在很大程度上解决了信息过载的问题,从而成为了互联网时代必不可少的技术应用之一...
山东大学  博士论文  2018年 下载次数(934)| 被引次数(5)

The simple two-step polydimethylsiloxane transferring process for high aspect ratio microstructures 

High aspect ratio units are necessary parts of complex microstructures in microfluidic devices. Some methods that are available to achieve a high aspect ratio r...
《Journal of Semiconductors》  2018年 第08期 下载次数(8)| 被引次数()

科技英语否定句汉译策略的研究 

否定作为人类的一种思维方式,它不仅是世界各国语言中最常见的语法现象,也是人类语言所共有的语法语义范畴。否定在英语和汉语中的地位不言而喻,广泛地存在于各种文体之中,是一种常规表达方式。作为一种重要的应用型文本,科技文体因为实用性强的特性,历来受到翻译和研究工作者的关注。由于否定表达在形式和意义上的多样性和复杂性,科技文体...
湖北工业大学  硕士论文  2018年 下载次数(97)| 被引次数()

从社会符号学角度研究转喻翻译 

本研究依转喻是一种修辞格,广泛存在于各类文本中。转喻的修辞效果通过特定的喻体表现出来,但由于喻体具有文化性,译者很难在译文中保留转喻的修辞效果。因此,如何有效地翻译转喻成为了翻译研究领域的课题之一。社会符号学语义理论将语言视为一种符号体系,并将语言置于一定的社会语境中来考察。该理论认为,语言具有三种意义:指称意义、言内...
南京大学  硕士论文  2017年 下载次数(8)| 被引次数(0)

印度宝钢员工工厂培训口译实践报告 

在经济全球化的大背景下,中国发展势头良好,越来越多的中国公司走向国外寻求发展机遇,中国宝钢集团也正迎着这一发展趋势走向海外。2014年,宝钢集团在印度成立分公司并将员工送到成都宝钢汽车钢材部件加工配送有限公司(简称成都宝钢)来培训。笔者由成都语言家翻译公司外派到成都宝钢做口译。该实践报告以印度宝钢员工工厂培训为实践内容...
成都理工大学  硕士论文  2016年 下载次数(56)| 被引次数(0)

从系统功能语法角度对比研究《还乡》三个中译本 

许多学者已经证明韩礼德的系统功能语法应用于翻译研究可以对翻译现象进行科学的描述和解释,尤其在其核心思想之一的三大元功能,即概念功能、人际功能和语篇功能的理论框架下,系统功能语法的语言解释力日渐增强,为翻译研究提供了两个宝贵的条件:对原文的充分解读与对原文和译文的充分比较。《还乡》是英国小说家托马斯·哈代的一部具有代表性...
广西师范大学  硕士论文  2015年 下载次数(105)| 被引次数(0)

认知范畴转换角度下的中国古典诗歌意象英译探究 

中国古典诗歌在世界文化中享有盛名,诗歌的翻译是文化交流的重要组成部分。诗歌在于意境,而意境在很大程度上依赖于意象。所以,诗歌的翻译在于意象的翻译,在于意象在译文中的传递和再现。意象,是诗人意愿和情感的承载体,不是简单的语言符号,而是人们认知的产物。而意象的这一本质特征与认知语言学中的语言词汇,范畴的本质是一致的。范畴理...
江西师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(88)| 被引次数(1)

The Mechanism of Dehydration in Chromophore Maturation of Wild-type Green Fluorescent Protein: A Theoretical Study 

An interesting aspect of the green fluorescent protein(GFP)is its autocatalytic chromophore maturation.Numerous experimental studies have indicated that dehydra...
中国化学会第十二届全国量子化学会议论文摘要集  2014-06-12 下载次数(9)| 被引次数(0)

从目的论视角研究电影《暮光之城》三部曲两种中文译本的字幕翻译 

在全球化发展趋势下,随着越来越多的外语影片不断涌入中国市场,电影字幕翻译研究备受关注,已成为翻译研究的一个重要而迫切的课题。虽然电影字幕翻译已经取得了一定进展,然而其规范和指导理论尚不完善,电影字幕翻译的质量仍有待进一步提高。 作为对传统翻译理论的一个重大突破,德国功能主义“目的论”为电影字幕翻译研究开辟了新的研...
内蒙古大学  硕士论文  2014年 下载次数(1113)| 被引次数(0)

油气集输系统优化方法 

在石油领域,集输管网的优化(上游生产操作)是一个提高生产速度,降低生产成本的主要因素。基本上,生产操作主要相关于石油领域的从碳氢化合物流入井,通过生产设施到最后的销售点的油和气的生产。在这项工作中,我们调查了优化问题的规划和解决方法:油田上游油和气生产是一个广泛被报道的主要是受到储层条件,管网流动特性和地面设施的操作能...
中国石油大学(华东)  硕士论文  2014年 下载次数(101)| 被引次数(0)

版权转让协议英译汉翻译实践报告 

随着全球化的加速发展,中国同世界各国的交流日益增加。中外交流不再仅仅局限于经济领域,文化等其他领域的交流也呈蓬勃发展的态势。因此,翻译作为促成这些交流的桥梁,其角色也越来越重要。这些年来,中国出版商出版其他国家优秀书籍的中文版已司空见惯,这不仅是一种经济交流活动,更是中外文化交流的一部分。为了在书籍出版活动中明确相关各...
中南大学  硕士论文  2014年 下载次数(257)| 被引次数(0)

高考英语测试的信息转换能力共同量表实证研究 

本文主要研究高考英语测试的信息转换能力共同量表。我国高考目前实施自主命题和自主招生政策,不同地区、不同高校的考试内容和方式各不相同,考试分数及其体现的能力层次也不一致。同时,《考试说明》作为考试规范,存在构念界定不明,分类不清,可操作性欠佳等问题,为了明确各题型和各小题的考试内容和考核目标,邓杰(2012)提出了高考英...
湖南师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(91)| 被引次数(2)

符号学意义理论视角下《易经》傅惠生英译本的语义传递研究 

《易经》是中华民族思想文化的源头活水,其简练独到的语言特性和鲜明深邃的文化底蕴精妙之极,完美之至。本文运用符号学意义理论分析《易经》的傅惠生英译本,探寻符号意义在此译本中是否成功传递及传递程度,重点关注如何完善《易经》英译本,使其意义相似,功能相符。 在既定理论框架内,本文从微观和宏观方面探究原语意义在译本中的传...
湖南大学  硕士论文  2014年 下载次数(142)| 被引次数(0)

共找到相关记录61条12345下一页