论释意理论 

本文旨在对释意理论做一全面论述。作者在回顾现有理论的基础上,提出了实证研究的方案并论述了其过程和结果,得出了相应的结论。第一章分析了现有对释意理论的研究,论证了作者选题的合理性。接下来对理论本身的回顾遵从了时间和地域的双重顺序。第二章以西方口译研究的沿革为背景,回顾了释意理论的产生和发展。在第三章,作者...
上海外国语大学  硕士论文  2007年 下载次数(1306)| 被引次数(10)

合并与移位的理论和实证研究 

合并与移位是两个基本的句法操作。在转换生成语法研究的早期,合并与移位的思想已有雏形。但是在整个转换生成语法的较早阶段,由于句法表征的思想占据主导,对于句法推导有至关重要意义的句法操作——合并与移位却并未得到足够重视。进入新世纪以来,乔姆斯基等转换生成语法的领军人物将这一句法理论置于生物语言研究的背景下,将先前的最简主义...
南京师范大学  博士论文  2012年 下载次数(486)| 被引次数(3)

论翻译中的说服因素:理论溯源与实例分析 

本文从翻译学和修辞学的角度出发,探讨“翻译中的说服因素”这一命题,试图提供一个全新的视角来看待翻译中的问题,并为今后的理论研究和翻译实践提供参考。文章在整体上包括理论溯源和实例解析两大部分,比较全面和系统地阐述了“翻译中的说服因素”这一观点,包括其丰富的内涵及对翻译理论和实践的启示与指导意义。理论部分涉及到语言学、修辞...
复旦大学  博士论文  2010年 下载次数(939)| 被引次数(0)

叙述文体学—理论建构与应用 

本论文试图建立一个叙述文体学的综合分析框架,展示叙述学和文体学的分析方法如何可以以长补短,对文学叙事做出更有说服力的解释。融合叙述学和文体学分析,不是把二者单独分析的结果简单相加。两种技巧都会在对方的观照下获得更深的意义,从而更全面地揭示主题意义。本论文以前景化原则作为选择和分析叙述技巧和文体技巧的最根本原...
河南大学  博士论文  2009年 下载次数(1430)| 被引次数(19)