了不起的盖茨比》中盖茨比的悲剧:一种萨特存在主义解读 

了不起的盖茨比》是二十世纪小说家弗·司各特·菲茨杰拉的代表作,被看作是“迷茫的一代”真实的生活写照。在他看来,小说中盖茨比之所以伟大,在于它能够在一个没有道德中心的世界里,运用梦想力超越社会的无意义、无道德的享乐主义。传统的研究主要集中在对美国梦、人与人之间关系的异化和道德空虚的层面上,表现为人物盲目陷入暴力、滥交及...
云南师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(2031)| 被引次数(2)

了不起的盖茨比》中盖茨比的梦想及其悲剧成因 

现代美国小说家弗朗西斯·司各特·菲茨杰拉德是美国多才多艺的作家之一,长于讲述“爵士乐时代”美国人的生活状况;其代表作《了不起的盖茨比》也堪称美国文学经典。小说深刻展示了爵士乐时代人们被迷惘、幻灭感充斥的生活状态。这是一部讲述关于自我的目标缺失、理想脱离实际的小说。主人公盖茨比便是这样一个生活在已逝的过去和无望的未来的典...
四川师范大学  硕士论文  2013年 下载次数(3896)| 被引次数(2)

从言语行为理论看对话翻译中悲剧感的体现 

人物对话是塑造人物性格形象,推动故事情节发展和表现文学作品主题思想的重要手段,往往是作家为了展现人物冲突,引出人物动作而精心设计和巧妙安排的。除此之外,人物对话也可以作为一种情感载体,将作者想要让读者体会的情感传达出去。译者在翻译悲剧作品时,有必要认真考量对话中的情感因素,即本文提到的悲剧感,并在翻译中同样体现出来,帮...
广东外语外贸大学  硕士论文  2019年 下载次数(163)| 被引次数()

论《了不起的盖茨比》的叙事策略 

1998年,《了不起的盖茨比》在美国现代图书馆出版社所选的“20世纪100部英语最佳小说”中名列第二,牢牢确立了F.S.菲茨杰拉德作为“迷惘的一代”代表的地位。“叙事学”术语于1969年首次出现,主要叙事策略包括叙事情境、叙事层次、叙事修辞、叙事人称、叙事聚焦和叙事伦理等。本文在叙事学框架下深入分析了《了不起的盖茨比》...
南京工业大学  硕士论文  2019年 下载次数(321)| 被引次数()

在后殖民角度下《了不起的盖茨比》两个汉译本对比研究 

小说《了不起的盖茨比》,被认为是美国作家弗朗西斯·司各特·菲兹拉德最优秀的作品之一。它揭露了“爵士时代”的毁灭性,同时也是对“咆哮的二十年”一个完美总结。此小说被美国学术界评选为百年英语文学长河中百部最优秀小说中的第二位。其重要性受到各国学者的重视。中国学者对这部作品的研究多集中于其文学价值或译本的研究,极少学者会从后...
中国地质大学(北京)  硕士论文  2019年 下载次数(61)| 被引次数()

论《了不起的盖茨比》中符号价值的表现及影响 

弗·司各特·菲茨杰拉德是二十世纪美国文学史上最杰出的作家之一。作为其代表作,《了不起的盖茨比》奠定了菲茨杰拉德的重要地位,使他成为了二十年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。小说讲述了年轻贫穷的盖茨比用非法手段积累财富,企图通过财富与昔日的爱人重温旧梦,但却为此付出了生命代价的故事。该作创作于1925...
云南师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(327)| 被引次数()

电影《了不起的盖茨比》的多模态话语分析 

了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯·菲兹杰拉德(1896-1940)创作的中篇小说,该小说出版于1925年,迄今为止已被搬上荧幕五次,在美国文学史上占据重要地位。当前国内外学界对该小说文本的文学研究已经相当成熟,然而对其电影语篇的语言学研究并不丰富。基于Kress和Van Leeuwen的视觉语法以及Van Leeu...
哈尔滨工程大学  硕士论文  2018年 下载次数(302)| 被引次数()

了不起的盖茨比》汉译中叙述视角与叙述声音的再现 

二十世纪前,小说批评主要是运用印象主义批评、自传式以及历史性批判方法对其社会道德性进行的。在这一时期,小说就像如实反映生活的镜子,小说创作的风格和技巧都被忽略了。二十世纪后小说创作的风格及技巧的重要性才被人们意识到。二十世纪末,美国文学史上一百部最优秀小说被评选出来,由弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德创作的《了不起的盖茨比...
浙江师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(129)| 被引次数()

从评价理论的视角分析《了不起的盖茨比》中的评价词汇 

人们对文学作品的分析由来已久,历来对文学作品的研究主要是从文学批评及文体学的角度出发。从语言学的角度来看,文学作品也属于话语的一种。本文尝试从语言学的角度出发,运用马丁的评价理论,来分析菲茨杰拉德的代表作品《了不起的盖茨比》中的评价词汇。国内外的专家和学者基于评价理论分析《了不起的盖茨比》这部作品还是比较少的。评价理论...
辽宁大学  硕士论文  2017年 下载次数(61)| 被引次数()

了不起的盖茨比》中机器影响下的人物伦理困境分析 

本文旨在分析F.S.菲茨杰拉德的著名小说《了不起的盖茨比》中的机器产物意象以及固化的社会秩序对小说的伦理建构所产生的意义。小说以奢靡的爵士时代为背景,描绘了这一时期美国社会的精神面貌和道德混沌,小说中涉及了诸多对这一时期机器产物的描写并赋予其深刻的道德寓意,折射了当时固化的社会秩序缩影,人物的命运如机器零件般被复刻,反...
西南科技大学  硕士论文  2018年 下载次数(237)| 被引次数(1)

基于语料库的介词“Like”在《了不起的盖茨比》两个译本中的翻译对比研究 

自语料库在翻译学研究领域得到应用以来,基于语料库的翻译研究层出不穷。有对中文文本的研究,有对外文文本的研究,有对中文原著的英译本的研究,也有对英文原著的汉译本的研究,还有对其他语言的译本研究。在语言学方面,对比喻的研究甚多,然而基于语料库的对比喻的研究相对较少,其中大多数都是对隐喻的研究。这篇文章分别从明喻和隐喻的角度...
中北大学  硕士论文  2018年 下载次数(258)| 被引次数()

经典文学与新时代互动的产物 

弗朗西斯·司各特·菲兹杰拉德的优秀小说《了不起的盖茨比》,真切地描绘了20世纪二十年代美国社会的真实面貌,是一部典型的“美国梦”幻灭的悲剧。这部小说被五度搬上荧屏,其中最新一版电影,是由著名导演巴兹·鲁赫曼操刀完成,2013年全球上映,鲁赫曼用最豪华的明星阵容(莱昂纳多,托比·马奎尔等),电影技术CGI和3D,当下最流...
四川外国语大学  硕士论文  2018年 下载次数(142)| 被引次数()

论《了不起的盖茨比》中的伦理悲剧 

了不起的盖茨比》是美国作家菲茨杰拉德的杰出作品,奠定了他在现代美国文学史上的地位,使其成为20年代“爵士乐时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。1998年7月,美国学术界权威——兰登书屋的《当代书库》编辑小组在20世纪英语文学长河中选出一百部最优秀的小说,《了不起的盖茨比》高居第二位。这部经典之作在世界文坛上...
长江大学  硕士论文  2018年 下载次数(706)| 被引次数(1)

关联理论视角下《了不起的盖茨比》两个中译本的对比研究 

了不起的盖茨比》是弗朗西斯·斯各特·菲茨杰拉德的一大杰出代表之作。它是美国20世纪文学史上举足轻重的重要著作。本文拟采纳《了不起的盖茨比》的两个中译本进行剖析比较,一个译本为巫宁坤教授所译,另一译本为姚乃强所译。本文拟从译者对原文语境分析、译者明示方式和译者对译文读者认知语境假设着手,通过大量实证分析对比两译者为追求...
福建师范大学  硕士论文  2017年 下载次数(439)| 被引次数()

译者主体性视角下《了不起的盖茨比》两个汉译本的对比研究 

传统翻译理论注重对于语言层面问题的研究,认为翻译就是用另外一种语言对原著进行复刻,是一种无创造性的工作。相比译者和译作,原著作者和原著拥有神圣不可侵犯的地位。译者曾被称作原著作者的“奴隶”或“仆人”。译者在对原著进行翻译的过程中必须无条件的尊重原著,要忠实地再现和反映原著的思想内容以及风格,不能对原著进行任何修改或者增...
中国地质大学(北京)  硕士论文  2017年 下载次数(448)| 被引次数(2)

共找到相关记录174条12345678910下一页