译者为中心的多学科性翻译理论建构 

20世纪80年代之后的30年间,翻译研究的发展日新月异,当代西方翻译理论研究亦呈现出渐趋多元、系统的研究态势和层出不穷的研究成果。在卓有成就的西方翻译理论家中,美国学者道格拉斯·罗宾逊(1954一)及其翻译理论令人瞩目,其丰富的理论思想和深刻的理论批评不仅体现出其真知灼见的独特翻译观,而且体现出其颇具建设性价值的翻译理...
南开大学  博士论文  2010年 下载次数(2297)| 被引次数(2)

英语身体词汇一词多义的概念隐喻分析 

一词多义的研究由来已久,一些研究将其看作纯语言现象,而另一些研究则认为它不仅是语言现象,更是概念现象。本研究认为一词多义现象不仅存在于语言层面,更存在于概念层面。这篇论文在通过对“eye”的个案研究进行英语身体词汇一词多义现象的概念隐喻分析。该分析以认知语义学为理论基础并采取概念隐喻理论作为主要分析手段。本论文结合从纸...
华东师范大学  硕士论文  2013年 下载次数(855)| 被引次数(2)

严复翻译理论与勒代雷释意学派翻译理论的比较研究 

本文为中国翻译泰斗严复的翻译理论与法国勒代雷的释意学派翻译理论的比较研究。严复是中国十九世纪末、二十世纪初出现的翻译家,提出的翻译理论影响深远,尤其是“信、达、雅”的翻译标准,为“译事楷模”,一直为后世所尊崇。而勒代雷的法国释意学派翻译理论是于二十世纪六十年代在对同声传译研究基础上得出的翻译理论,后来发展为涉...
山东大学  硕士论文  2008年 下载次数(1000)| 被引次数(0)

英汉复合构词的分布形态学研宄 

本文运用分布形态学理论阐释英语和汉语的复合构词及汉语的重叠(本文认为本质上亦属复合),并在此过程中突出分布形态学在理念上、分析上相对于词库论的优势。本文的创新体现在两个方面。在理论方面,本文在重新定义中心语移位和提出基于线性对应公理(LCA)的线性化算法的基础上优化了现行的分布形态学理论模式。在实践方面,本文用优化的分...
南开大学  博士论文  2013年 下载次数(1393)| 被引次数(1)

文本世界理论视角下的认知表征与文体效果 

随着近几年非虚构写作的兴起与发展,其中绝大部分为在场主义写作,我国文坛的格局正发生着变化。这一文学类别中,有许多优秀的作品已得以出版,并且在不远的将来非虚构性写作会逐渐地与虚构性写作共享市场。在场主义文学作品,李娟所著的《冬牧场》(2012)是非虚构性写作的代表作之一,它描写了李娟在2010年冬天跟随一家哈萨克族人进入...
西南大学  硕士论文  2016年 下载次数(138)| 被引次数(0)

合并与移位的理论和实证研究 

合并与移位是两个基本的句法操作。在转换生成语法研究的早期,合并与移位的思想已有雏形。但是在整个转换生成语法的较早阶段,由于句法表征的思想占据主导,对于句法推导有至关重要意义的句法操作——合并与移位却并未得到足够重视。进入新世纪以来,乔姆斯基等转换生成语法的领军人物将这一句法理论置于生物语言研究的背景下,将先前的最简主义...
南京师范大学  博士论文  2012年 下载次数(481)| 被引次数(3)

整合文本性的翻译规范理论初探 

本文从“翻译规范”的视角对西方主要的、有系统的翻译理论进行观察、梳理,并对现有的翻译规范系统加以审视与重构。翻译学作为一门年轻的学科,其理论研究领域一直存在大量来源各异的观点、视角和流派。这种状况在丰富和发展了这个学科的同时,也使我们不能以一套统一的术语描述翻译现象及其规律,对翻译教学和翻译实践来说尤为不利...
上海交通大学  博士论文  2009年 下载次数(774)| 被引次数(2)

在他者的世界 

盖亚特里·斯皮瓦克是美国当代文学理论和批评大师。作为一个出生于前殖民地的女性学者,斯皮瓦克始终关注于性别、种族和阶级意义上的他者。对他者的伦理考察是贯穿她学术生涯的一条主线,把她在不同领域那些看似毫无关联的理论创作连结成一个逻辑相通、层次分明的整体。 斯皮瓦克真正走上学术舞台始于她对德里达解构主义经典著作《句法...
中南大学  博士论文  2012年 下载次数(871)| 被引次数(4)

体裁互文性研究 

体裁互文性作为一个热门话题,已经从不同角度被讨论和定义过。在批评性研究领域中,体裁互文性是指“不同语篇体裁或类型之间的现今的或历史的关系,每一种语篇体裁或类型都是以一个集合主体或一类使用者为前提的,因为每一类语篇都是受到某个社会团体,阶层或机构的控制,不同的社会组织对不同的语篇体裁或类型具有优先权”。在体裁研...
上海外国语大学  博士论文  2008年 下载次数(1969)| 被引次数(22)

演讲话语象征性互动研究 

生活中广泛存在的演讲、广告、新闻报道与社论等话语引发我们思考:作为交际事件,这些话语中的交际双方是如何进行交流、沟通并最终就某一问题或事件取得一致意见、达成临时协议的?经观察我们发现它们与修辞学研究的传统的公众演说是一脉相承的,有着内在的共性,即交际双方通过多维度、多层面的象征性互动来取得相互认同、达成暂时性...
上海外国语大学  博士论文  2008年 下载次数(1035)| 被引次数(2)

中国英语专业本科生英语学术论文写作能力发展研究 

英语学术论文写作是中国英语专业本科生在课堂中英语学习的最高及最终阶段。在掌握了英语交际能力之后,外语学习者需要学习英语学术写作,为他们将来用英语进行的学术学习做准备,例如写毕业论文,或研究生阶段的课程论文等。英语学术写作,即使对于英语为本族语的学者及学习者也并非易事,对于英语为外语的学习者来说,更需要系统的指导和课堂设...
华东师范大学  博士论文  2012年 下载次数(4891)| 被引次数(9)

“动词—小品词”构式中的意象图式 

“动词-小品词”构式是英语语言中使用最广泛的构式之一,由于其在构词、语义、句法等方面的特异性,一直以来倍受研究者的关注。本文采用认知的视角来讨论动品构式中小品词的语义问题。 作者首先在综合多个理论的基础上提出了本文的理论框架。这些理论包括:Barsalou(1999)的感知符号系统,Gibson(1979)的功...
上海外国语大学  博士论文  2012年 下载次数(825)| 被引次数(2)

Restructuring Grammatical Metaphor in Chinese Translations of Sense and Sensibility 

语法隐喻是系统功能语法中一则重要概念,自提出之后,受到了学者们的广泛关注。然而,由于韩礼德及其后继者对语法隐喻本身定义的模糊性,长久以来对于语法隐喻的理论层面研究以及应用层面研究存在不足之处。在翻译研究领域,对于语法隐喻的应用没有得到足够的重视,语言学理论与翻译研究的结合不够紧密,对于相应语料的选择也同样缺乏系统性,特...
西安外国语大学  硕士论文  2014年 下载次数(116)| 被引次数(0)

英汉语通感认知模式对比研究 

本研究的对象是一种特殊的隐喻形式—通感(synaesthesia),即运用有关某一感官印象的词语来描述其它感官印象的隐喻。通感隐喻的特殊之处在于,在隐喻映射的过程中,其源域和目的域都是人类所体验到的感觉。从古至今,通感似乎都笼罩着一层神秘的面纱,吸引着中外研究者从各个角度对其进行解读,相关研究涉及生理学、心...
上海交通大学  博士论文  2009年 下载次数(1079)| 被引次数(1)

英语论辩修辞研究 

当代西方论辩研究具有与西方修辞研究相似或相同的理论旨趣并已取得丰硕的成果。与修辞学家一样,论辩理论家们也从古典修辞思想汲取理论灵感,以反拨逻辑实证主义和科学主义为己任。论辩理论也强调以或然意见而非绝对真理作为话语生发的基础和出发点,并且同样注重话语实践的情境性和追求语效,与修辞难分难解。同时,论辩理论不同的理论偏好特别...
上海外国语大学  博士论文  2011年 下载次数(952)| 被引次数(6)

共找到相关记录40条123下一页