从纽马克翻译理论看专利文摘英译的研究报告 

随着专利数量大幅度增加,专利文摘的英译需求日益突出,这对广大译者提供机遇的同时也提出了挑战。由于缺乏充分的理论和方法指导,译文质量参差不齐。本报告对专利文摘英译进行研究总结,期望对帮助该领域的译者提高翻译质量和效率有显著的意义。 纽马克认为,翻译活动即是对文本的翻译,不同的文本类型有着各自的语言特点和功能,针对不...
中国海洋大学  硕士论文  2014年 下载次数(1208)| 被引次数(7)

交际翻译理论视角下《泰国高等教育国际化:现状、问题、对策》(节选)翻译实践报告 

本次翻译实践报告是基于《泰国高等教育国际化:现状、问题、对策》一书中第二章的二、三小节和第三章的翻译实践所撰写。该书主要介绍了泰国高等教育国际化的发展现状和面临的挑战以及提出的对策,有助于读者对泰国高等教育国际化的发展进程进行更加深入地了解。原文本为教育类学术著作,属于信息型文本。在纽马克交际翻译理论的指导下,报告者对...
西华大学  硕士论文  2019年 下载次数(21)| 被引次数()