羊脂球》与《月牙儿》的女主人公形象比较 

古今中外,妓女命运的悲惨、社会地位的低下早已司空见惯,因此她们也就成了很多作家所关注的对象。《羊脂球》和《月牙儿》作为两部描写妓女生活的短篇小说,是具有时代意义的作品。尽管这两部作品在创作时间上相差了55年,而且其作者莫泊桑和老舍在创作背景和个人经历等方面都不尽相同,但他们却用简捷而犀利的笔触,在不同时代、...
吉林大学  硕士论文  2009年 下载次数(2408)| 被引次数(3)

妓女·天使·救赎 

在人类几千年的历史文明进程中,“女性问题”一直是一个被专注的不可忽略的话题。在女性主义文学批评家的眼中看来,在古今中外的文学中,男性话语下众多女性形象被塑造成为主体剥离化了的丧失主体属性的二元对立形象——“荡妇”与“天使”,这是男权中心主义视女性为审美客体实施的物化、他者化的叙事策略。妓女,作为自人类社会私有制后的产物...
延边大学  硕士论文  2013年 下载次数(2466)| 被引次数(1)

《山池》、《项链》和《羊脂球》的翻译报告 

本次翻译材料来自河南大学与外语教学与研究出版社翻译项目的一部分《山池》以及莫泊桑的小说《项链》和《羊脂球》。整个翻译过程中笔者严格按照关联理论翻译原则,对出现的各种翻译困难采取不同翻译技巧进行解决。 翻译报告分为四部分。第一部分简单介绍了翻译材料的来源,任务要求,并简述了翻译材料的内容。第二部分记录了翻译的过程,...
河南大学  硕士论文  2013年 下载次数(293)| 被引次数(0)

关联理论的交际角度下的对话分析 

本文以莫泊桑的著名短篇小说《羊脂球》为例,运用关联理论的交际观来分析小说中的人物对话,阐述了关联理论的交际观在话语理解中的作用,并将人物之间的对话及心理状态同小说的主题充分地结合起来,提出了关联理论的交际观适用于小说中的人物对话分析。 Sperber和Wilson将认知与交际结合起来,在1986出版的专著《关联:...
湘潭大学  硕士论文  2012年 下载次数(470)| 被引次数(1)

莫泊桑《羊脂球》的叙事学研究 

本文我们主要从叙事学方面探讨了莫泊桑的《羊脂球》在时间、空间和转述语三个方面的叙事特征。首先在时间上,莫泊桑是十九世纪的现实主义作家,他在《羊脂球》的创作中总体按照故事时间顺序和事件因果关系发展叙述,但为了摆脱情节的单调,他也在叙述中偶尔打乱了故事的发展顺序,采用了倒叙和预叙两种写作手法。另外,作者合理安排小说的布局,...
广东外语外贸大学  硕士论文  2019年 下载次数(132)| 被引次数()