国内手语翻译人才供求现状调研报告 

现如今,我国的高水平、专业手语翻译人才紧缺。在以往的调查或研究中表明,国内的手语翻译人才的培养在某种程度上难以满足不断增长的手语翻译市场的人才需求。作为一名口译专业的研究生,笔者通过查阅大量关于手语翻译的相关文献、上网查阅关于手语翻译的相关资料,并且辅助以调查问卷、访谈、手语翻译相关会议的会议总结等多个形式进行研究。其...
吉林外国语大学  硕士论文  2019年 下载次数(107)| 被引次数()

从构词和句子层面分析中国手语动词隐喻 

本文采用实地调查和诱导录制手语视频的方法收集手语视频资料,从构词和句子两个层面,分析聋人手语构词和句子表达中的隐喻现象。本文收集了有关心理活动和言语交际两大类动词,并将这些词的手语表述用词表的形式展示给受试者。在展示图片上的手语动词的同时,调查者对受试者提问问题,通过提问问题的方式得到图片中手语动词的相关词汇。我们对收...
燕山大学  硕士论文  2018年 下载次数(16)| 被引次数()

韵律音系学视域下的中国手语韵律研究 

随着听障人士数量的增多,人们逐渐意识到手语在沟通交流中的重要性。在过去几十年里,手语研究一直是国外语言学的热门话题。相比之下,国内在该领域的研究相对滞后。韵律音系学是关于音系和句法如何交互作用的理论,其主要研究人类语言韵律结构以及这些单位之间的关系。为了揭示韵律在中国手语中的普遍性,本研究试图在韵律音系学理论框架下对中...
西安外国语大学  硕士论文  2019年 下载次数(32)| 被引次数()

基于手语音系学的英汉手语音段结构和韵律结构的对比研究 

手语是聋哑人和听力有障碍的人普遍使用的一种手势语言,是聋哑人用手型、动作、表情和空间位置等表达思想和沟通交流的主要工具。从20世纪60年代手语语言学发展以来,国外许多语言学家已经对手语语言学进行了较为广泛的研究,形成了系统的手语语言学理论。而中国手语的语言学研究起步较晚,尤其是对手语的音系部分研究屈指可数,近年来手语音...
西安外国语大学  硕士论文  2019年 下载次数(37)| 被引次数()

社会语言学视角下的手势汉语与中国手语对比研究 

随着社会的发展,聋人和听人的交流需求日益迫切,两者之间的接触也有了进一步的发展。而且,聋人生活在听人社会,无时无刻不在与听人及其语言发生接触。同时,许多聋孩子在听人家庭出生和成长。这就使得手语与汉语处于不断的接触之中。然而,从语言学角度对中国手语(CSL)与汉语,以及中国聋人语言社团和听人语言社团之间的各种接触现象的研...
西南大学  硕士论文  2013年 下载次数(585)| 被引次数(3)

皮尔斯符号学视域下网络流行语动态变化的研究 

本文选题依据主要有以下几点:第一,网络为人与人、世界与世界之间的沟通搭建了一座桥梁。文化对社会发展作用不容小觑,语言是文化的映射,同样网络流行语是网络文化的映射。对网络流行语的研究有助于网络文化的传播。第二,语言是符号或者符号系统,网络流行语虽然不同于传统语言,但作为一种新兴的语言,毫无疑问属于语言,所以网络流行语也是...
哈尔滨师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(272)| 被引次数(3)

上海手语的手型音位研究 

手语是一种在聋人群体中使用的自然语言。与有声语言一样,手语也有其内部结构。20世纪60年代手语的语言学研究在美国开始起步,此后手语作为一门语言的地位被确立起来,并为后续的手语研究打下基础。相比美国手语在美国的普遍性与一致性,中国的手语普及度不高,各地手语的打法差异较大。中国自然手语语言学的研究起步晚,研究少(余晓婷,2...
华东师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(162)| 被引次数(1)

在大学本科翻译专业中设置手语翻译方向的必要性? 

本文主要研究了中美两国手语翻译的发展状况。通过对两国手语翻译专业课程设置,考试系统,资格认证体系以及就业情况的对比,呈现了中国的落后之处。并进一步引出美国手语翻译给中国带来的诸多启示,如:中国的手语翻译课程可以考虑增加翻译类课程的比重;鼓励更多大学和培训机构设置手语翻译专业,政府提供专项资金用于手语翻译员的培养及其就业...
西安外国语大学  硕士论文  2013年 下载次数(113)| 被引次数(0)

认知视角下中美手语词汇语义对比研究 

手语是世界各国聋人使用的语言,是聋人交流思想、表达情感、获取信息、参与社会活动和进行日常生活的主要工具。认知科学的发展为手语词汇的研究提供了新的、系统的和较为有力的视角。 语言既是符号系统又是人类思维的反映和认知的工具。对语言进行象似性、隐喻和转喻研究是认知语言学研究的一个重要组成部分,其研究成果同样适用于手语。...
东北林业大学  硕士论文  2014年 下载次数(197)| 被引次数(0)

中国手语翻译中时间标记的句法位置 

中国手语翻译发展迅速,然而其质量并不理想。究其原因,国内的手语句法研究很少,至于汉语和中国手语的翻译研究,更是鲜见。相比之下,汉英口译,不论是句法研究或是口译模型、口译策略都十分成熟。其中特别引起作者注意的是:时间标记在汉英句法中位置不同,常常需要“移位”或“加接”等口译技巧才能保证输出自然流畅的译语。而在中国手语中时...
厦门大学  硕士论文  2014年 下载次数(229)| 被引次数(0)

词汇符号中的象似性和任意性纵览 

词汇符号中的象似性和任意性纵览 当有人说人是理性的动物的时候,其实质是说人通过理性的思考创造了人与世界的符号关系。其中最主要的符号是语言符号。“用语言作为表达思想的符号,这是几千几万年渐渐演进而来的一套天然符号”。无数学者感兴趣的就是语言是如何产生的。换而言之,即语言符...
四川大学  硕士论文  2003年 下载次数(718)| 被引次数(2)

听觉损伤对中国聋人英语学习的影响 

随着英语作为国际语言的地位的提高,越来越多的学习者加入到英语学习的行列,其中也包括听力受损的聋人。在中国有关正常人(健听者)英语学习的研究硕果累累,而对于中国聋人英语学习的研究却少之又少。本文通过综述听觉损伤对于聋人语言习得的影响的相关理论以及英语国家聋人英语学习的研究成果,尝试性地研究听觉损伤对于中国聋人英语学习的影...
西北大学  硕士论文  2004年 下载次数(333)| 被引次数(2)

广州商业街区语言景观与语言服务关系研究 

语言已融入为景观的一部分,其功能是不可否认的。近年来,语言景观研究一直侧重于语言政策实施强度及语言使用状态,从而不同文化的状态得以得到一定认识。在商业街区背景下进行语言景观研究大部分属于历时研究的范畴,该研究侧重于双语和多语言商业标志的趋势并对这一趋势的象征意义进行了深入分析,即全球化的影响,顾客需求多样化及文化实力。...
广东外语外贸大学  硕士论文  2019年 下载次数(103)| 被引次数()

核心素养背景下初中英语教师课堂评价用语研究 

教学评价是英语课程的重要组成部分,而课堂评价又是教学评价体系中最为关键的环节。要使课堂评价发挥其预期的作用,教师的评价语言是重中之重。我国英语课程目标正在由培养综合语言运用能力转变为培养英语学科核心素养。基于核心素养的评价应反映以学生为本的教育理念,涵盖教学内容的各个方面,注重形式的多样化,发挥评价的激励作用和促学作用...
广东技术师范学院  硕士论文  2018年 下载次数(313)| 被引次数(1)

中国电视手语传译中的非手部策略 

为了让聋人通过电视手语新闻这个平台更好地了解外界,中国政府要求符合规定的各级电视台必须设立手语新闻栏目。但是,电视手语翻译的质量却不尽如人意,缺乏非手部因素是聋人观众最常指出的问题之一。非手部因素的语法功能,在国外手语研究中得到了广泛证实,而中国手语的非手部因素仍缺乏系统研究。 本文希望通过探究中国手语中嘴部动作...
厦门大学  硕士论文  2014年 下载次数(323)| 被引次数(2)

共找到相关记录369条12345678910下一页