级差含义:基于索绪尔系统思想的解释 

本文以索绪尔的语言系统思想为理论框架试图证明级差含义是基于语言规约系统产生的默认意义,听话者依靠规约推理无意识地、自动地推导级差含义。本研究旨在从一个新的理论视角探求解释级差含义的不同方法。 论文共分七章。第一章介绍了级差含义的概念以及格赖斯会话含义理论对级差含义解释的不足,指出了级差含义的双面性...
东北师范大学  博士论文  2009年 下载次数(649)| 被引次数(7)

英语写作修辞的符号学研究 

在经济全球化和网络高度发达的今天,书面的表达能力不仅是人的认识能力、思考能力和文字运用能力的综合反映,而且已逐渐成为当今的核心竞争力之一;外语写作能力也是外语教学中强调的一个核心技能。写作是一项集作者的语言技能、社会技能和解决问题的技能为一体的综合活动。国内外越来越多的学者试图从内在和外在等不同视角去理解和...
上海外国语大学  博士论文  2010年 下载次数(1158)| 被引次数(1)

认知视角下中美手语词汇语义对比研究 

手语是世界各国聋人使用的语言,是聋人交流思想、表达情感、获取信息、参与社会活动和进行日常生活的主要工具。认知科学的发展为手语词汇的研究提供了新的、系统的和较为有力的视角。 语言既是符号系统又是人类思维的反映和认知的工具。对语言进行象似性、隐喻和转喻研究是认知语言学研究的一个重要组成部分,其研究成果同样适用于手语。...
东北林业大学  硕士论文  2014年 下载次数(197)| 被引次数(0)

中国手语翻译中时间标记的句法位置 

中国手语翻译发展迅速,然而其质量并不理想。究其原因,国内的手语句法研究很少,至于汉语和中国手语的翻译研究,更是鲜见。相比之下,汉英口译,不论是句法研究或是口译模型、口译策略都十分成熟。其中特别引起作者注意的是:时间标记在汉英句法中位置不同,常常需要“移位”或“加接”等口译技巧才能保证输出自然流畅的译语。而在中国手语中时...
厦门大学  硕士论文  2014年 下载次数(229)| 被引次数(0)

听觉损伤对中国聋人英语学习的影响 

随着英语作为国际语言的地位的提高,越来越多的学习者加入到英语学习的行列,其中也包括听力受损的聋人。在中国有关正常人(健听者)英语学习的研究硕果累累,而对于中国聋人英语学习的研究却少之又少。本文通过综述听觉损伤对于聋人语言习得的影响的相关理论以及英语国家聋人英语学习的研究成果,尝试性地研究听觉损伤对于中国聋人英语学习的影...
西北大学  硕士论文  2004年 下载次数(333)| 被引次数(2)

中国外语学习者课堂内外英语交际意愿研究 

本文是关于二语课堂内外交际意愿的实证研究,旨在调查中国英语学习者课堂内外英语交际意愿的现状、特点及影响因素。根据二语交际意愿现有理论及实证研究结果,作者构建了课堂内外二语交际意愿理论框架,提出了心理、情景及特质三大要素直接或间接影响二语课堂内外交际意愿的假设。依据此假设,本研究旨在探讨以下三个问题:第一,课堂...
山东大学  博士论文  2008年 下载次数(2764)| 被引次数(33)

核心素养背景下初中英语教师课堂评价用语研究 

教学评价是英语课程的重要组成部分,而课堂评价又是教学评价体系中最为关键的环节。要使课堂评价发挥其预期的作用,教师的评价语言是重中之重。我国英语课程目标正在由培养综合语言运用能力转变为培养英语学科核心素养。基于核心素养的评价应反映以学生为本的教育理念,涵盖教学内容的各个方面,注重形式的多样化,发挥评价的激励作用和促学作用...
广东技术师范学院  硕士论文  2018年 下载次数(313)| 被引次数(1)

中国电视手语传译中的非手部策略 

为了让聋人通过电视手语新闻这个平台更好地了解外界,中国政府要求符合规定的各级电视台必须设立手语新闻栏目。但是,电视手语翻译的质量却不尽如人意,缺乏非手部因素是聋人观众最常指出的问题之一。非手部因素的语法功能,在国外手语研究中得到了广泛证实,而中国手语的非手部因素仍缺乏系统研究。 本文希望通过探究中国手语中嘴部动作...
厦门大学  硕士论文  2014年 下载次数(323)| 被引次数(2)

目的论视角下曲江景点牌示英语解说的研究 

当今,越来越多的外国游客来中国观光旅游,旅游景点的牌示解说就成为游客使用频率最多和最重要的宣传窗口之一。尤其在自助游日益盛行的今天,景点牌示汉英翻译的质量就显得尤为重要。因此,如何准确恰当地进行景点牌示的翻译就成了一个不容忽视的热门问题。 本文以西安市新建的著名旅游景区------曲江旅游景区作为...
西安工业大学  硕士论文  2010年 下载次数(264)| 被引次数(1)

从交际翻译理论的视角分析公示语翻译的误译 

随着全球化进程的不断推进以及中国的飞速发展,越来越多的人开始关注中国。有大量外国商人和游客来到中国或寻找商业合作的机会,或领略古老东方的神秘魅力。为了更加方便外国友人的出行,大量的汉语公示语被翻译成英语。然而公示语的汉语英译却不尽如人意,出现了大量的错误,不仅没有帮助到外国友人的日常生活及出行,反而影响到了中国的国际形...
东北师范大学  硕士论文  2011年 下载次数(720)| 被引次数(0)

从社会符号学视角看《水浒传》中粗俗语的英译 

粗俗语是粗鲁庸俗的话语,引人不悦,虽不能登大雅之堂,却是语言的有机组成部分。粗俗语的使用在某些文学作品中对典型人物形象的塑造起着画龙点睛的作用,不仅可以反映出人物的社会地位,教育背景,个性特点,而且可以折射出人物所处时代的道德规范,价值观念,宗教信仰,审美标准,社会等级制度等文化特征。粗俗语自然真实,给人深...
南华大学  硕士论文  2010年 下载次数(470)| 被引次数(5)

模因论视角下公示语英译中的归化和异化 

汉语公示语在我们的生活中发挥着不可替代的作用,其英译效果对于提升我国的国际形象,促进我国的对外交往和经济合作有着十分重要的意义。归化和异化,作为两种基本的翻译策略,其正确使用不仅可以更好地传递公示语信息,而且有利于规范公示语的英译。 模因论是一种按照达尔文进化论观点解释文化进化规律的理论。在模因论...
长春理工大学  硕士论文  2010年 下载次数(672)| 被引次数(3)

语言符号的任意性和非任意性 

语言符号的能指和所指之间的关系是任意的还是有理据的,这是一个古老而又常新的话题。19世纪末,现代语言学之父索绪尔提出了语言学的头等原则,即语言符号具有任意性,这个原则在当时得到了大多数语言学家的认可。但是,也有部分语言学家对此持反对态度,他们质疑语言符号任意性原则的重要性,而且认为语言符号的非任意性优于任意性...
哈尔滨理工大学  硕士论文  2008年 下载次数(931)| 被引次数(1)

意义的翻译:符号学视角 

社会是一个充满各种联系的复杂集合体,事物在这个集合体中被直接或间接地联系着。世界上存在的各种符号就是这个集合体约定俗成的心理衍生物,用来表达事物及其之间的联系。 索绪尔和皮尔斯认为,语言是符号的一个部分,不同符号之间的关系具有广泛的意义。索绪尔认为,语言符号不是一个事物和名称的集合体,...
中国石油大学  硕士论文  2007年 下载次数(422)| 被引次数(1)

从符号学角度看广告语的翻译 

作为一门独立的学科,符号学的研究始于20世纪60年代的法国,之后迅速勃兴于美国和前苏联等国家。然而无论在西方还是东方,人类对符号现象的关注和研究源远流长,可以说和人类文明的历史同样久远。现代符号学理论思想主要有四大来源:自然科学、社会与人文科学、现代哲学思想、现代语言学。其中现代语言学分支的先驱性代表...
中国海洋大学  硕士论文  2007年 下载次数(937)| 被引次数(6)

共找到相关记录206条12345678910下一页