从“形似”,“神似”两方对《浮生六记》林语堂译本的审美分析 

在汉籍英译过程中,翻译的效果是译者非常关心的问题。如何使译语读者在阅读过程中既能比较通顺地阅读,又能理解中国博大的文化,是译者所追求的。为达到这个目标,译者在自己的理论与实践过程中运用各种方法。而本文则通过对《浮生六记》林语堂英译本中的“形似”和“神似”方法的研究,来探寻中国译者汉籍英译的借鉴原则。 ...
西北大学  硕士论文  2008年 下载次数(544)| 被引次数(5)

《马克思主义中国化与中华民族精神现代化论纲》(第9章)汉英翻译实践报告 

这是一篇关于马克思主义中国化与中华民族精神现代化的汉英翻译实践报告。2017年,陕西师范大学政治经济学院教授刘立波的优秀著作《马克思主义中国化与中华民族精神现代化论纲》入选为外译项目。本书探究了文化视域角度下的马克思主义中国化和中华民族精神现代化,其中第九章作者在新的历史境遇下详细论述了马克思主义中国化与中华民族精神现...
陕西师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(35)| 被引次数()

《卑劣灵魂》的环境公正生态批评阐释 

琳达·霍根(Linda Hogan,1947–)是当今美国文坛颇具影响力的少数族裔女性作家,其著作颇丰,内容多涉及美国印第安历史文化、社会公正及环境保护等议题。她的第一部小说《卑劣灵魂》(Mean Spirit,1990)是涉及环境保护议题方面最具代表性著作之一,也因此成为其经典之作。该作一问世,便引起了学界的广泛关注...
四川师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(148)| 被引次数(1)

企业文化下和谐观与竞争意识的探讨 

当世界各地的人们以一种前所未有的方式紧密地联系在一起的时候,不同文化的碰撞和冲突已经不可避免,尤其对商业经济而言更是如此。另外,跨国企业的蓬勃发展也使得经济与文化的关联更为明显地突显出来。这同时也为文化研究提供了新的观察视野。人们已经不只局限于国家的角度,而是更多地从社会组织的角度来探讨文化的差异。...
上海师范大学  硕士论文  2007年 下载次数(523)| 被引次数(0)

见木还是见林:解读《喜福会》对中国文化的描述 

本文主体部分包括导言、第一章、第二章和第三章以及结论等几大部分,外加目录、注释和参考书目等。导言部分主要对国内外关于本课题的主要研究现状进行了疏理。通过疏理可以发现,目前国内外所有有关谭恩美及《喜福会》的研究虽然成果众多,但到目前为止,还没有一部论著对《喜福会》中诸如麻将、风水、星相学、五行等中国...
暨南大学  硕士论文  2003年 下载次数(1462)| 被引次数(5)

环境正义视域中琳达·霍根的《卑劣的灵魂》 

琳达·霍根(Linda Hogan)是美国原住民文学复兴时期杰出的印第安女性作家之一,主要从事以美国印第安文化和社会问题为内容的写作。《卑劣的灵魂》(Mean Spirit)是霍根的第一部小说,也是其经典之作,自出版之全起便引起了文学界的广泛关注,并入围了当年的普利策奖。作为一名印第安作家,霍根从创作之初到现阶段一直对...
山东师范大学  硕士论文  2011年 下载次数(250)| 被引次数(4)

《查泰莱夫人的情人》中的性伦理研究 

劳伦斯是20世纪英国文学史上最重要的作家之一。在二十年的创作生涯中,他几乎涉猎过所有的文学体裁,包括长、短篇小说、诗歌、散文、戏剧、文学评论和游记。他的最后一部长篇小说《查泰莱夫人的情人》是他后期成熟思想的集中体现。但由于作家在这部小说中对“性”的大胆描写与当时的出版审查制度不相符合,作家只能自费出版。该书...
上海外国语大学  硕士论文  2010年 下载次数(678)| 被引次数(6)

易学“象”视角下的译学研究 

本研究旨在论证《周易》对中国传统译论的重大影响,在此基础上深入挖掘《周易》之“象”的内涵,以期对翻译本质进行更为科学的揭示。《周易》是中国传统各门学术的总源头,即所谓“六艺莫不兼之”,《周易》对包括中国翻译研究在内的各门学术均有着深远的影响,并有赖于此,中国传统的各门学术均结出了丰硕的成果。但这种影响却在五四新文化运动...
山东大学  博士论文  2014年 下载次数(666)| 被引次数(1)

现代嬗变下焦虑与自我危机化解之道 

20世纪以来,在工业化和商业化这两股浪潮的影响下,人类中心主义思想在现代社会牢牢地确立起来,认为人是自然的主人,导致自然被过度地开发利用。自然由此陷入了严重的生态危机,而自然生态危机反过来威胁着人类的生存。与此同时,消费主义盛行,人们对物质财富变得无限贪恋,沉迷于金钱崇拜,在疯狂的寻欢作乐中迷失自我。但是,人们却困惑于...
上海外国语大学  博士论文  2013年 下载次数(596)| 被引次数(0)

Lei Feng Spirit Returns amidst Spring Breeze 

Recently, a story is spreading among Beijing people. During the rush hours everyday, a man would drive a Mercedes-Benz to offer free rides to strangers at bu...
《China Population Today》  2012年 第01期 下载次数(17)| 被引次数(0)

“中国艺术精神”问题研究 

中国美学的发展,就其基本形式而言,是围绕着某些重要的概念、范畴、问题而展开的,这些概念、范畴、问题往往贯穿于中国美学的始终,显现了中国美学的生命。“中国艺术精神”问题并不是20世纪才产生的问题,传统的诗论、词论、画论也多有涉及,然而,在20世纪的中国文化语境中,这一问题区别于传统诗论、词论在体系内作自我追问之处就在于,...
武汉大学  博士论文  2010年 下载次数(5230)| 被引次数(24)

生命的颂歌 

作为美国戏剧之父,在他的文学创作中曾经四次普利策文学奖,作为诺贝尔文学奖的获得者,尤金·奥尼尔在他的写作生涯里创作了五十多部戏剧,并获得了国内外学者的认可,他的戏剧作品揭示了20世纪当时社会的冷漠,人们对物质的贪欲和人们的内心的世界。他为二十世纪初的美国戏剧能进入世界戏剧的主流发挥了先驱作用。奥尼尔的《送冰...
辽宁师范大学  硕士论文  2008年 下载次数(286)| 被引次数(0)

从尼采哲学思想视角下研究尤金·奥尼尔的作品《榆树下的欲望》 

尤金·奥尼尔的作品《榆树下的欲望》在美国文学史上无疑具有里程碑式的意义,无数批评家从不同的视角对这部作品进行了分析和解读。尽管研究者百家争鸣,这部剧作中所蕴含的弗里德里希·尼采的哲学思想却需要进一步研究。本文的主要目的在于充分挖掘该部剧作中所体现出的尼采的哲学思想体系。首先,通过引用尼采“一切行为皆出于意志”的论点,本...
华东理工大学  硕士论文  2013年 下载次数(683)| 被引次数(2)

马修·阿诺德批评思想研究 

马修·阿诺德(1822-1888)是维多利亚时期重要的诗人、批评家,英美批评界的领军人物。作为诗人,他和丁尼生、布朗宁被同称为“维多利亚时期的三位顶尖诗人”。尽管阿诺德的诗没有丁尼生和布朗宁他们有“想象力的意象”和“丰富的辞藻”,但他的诗后人读来更显“亲近”,亨利·詹姆斯则称他的诗歌有“现代性”。作为文学批评家,艾略特...
湖南师范大学  博士论文  2010年 下载次数(293)| 被引次数(0)

科学精神与人文关怀 

马修·阿诺德(1822-1888)是英国维多利亚时期著名的评论家兼诗人,他所倡导的“文化批评”理论在西方文学史及思想史上占有重要的地位。1869年,阿诺德在《文化与无政府状态:政治与社会批评》一书中集中阐述了他的文化观。目前,西方学界或从文本解读,或从文化传承,或从修辞学的角度对阿诺德的文化观作了相关研究和探...
华东师范大学  博士论文  2008年 下载次数(1899)| 被引次数(5)

共找到相关记录98条1234567下一页