从翻译地理学角度探析电影名称汉译 

电影作为一种重要的艺术形式,是全世界文化交流的主要媒体。而电影名称则可以被视为电影的商标和灵魂。随着全球化的发展,大量的英文电影不断涌入中国市场。电影名称翻译已经由原来的细枝末节转化为如今具有规模化和一定质量要求的产业。这为翻译者们提出了新的机遇和挑战。 然而由于电影名称体裁特殊,具有一定的任意性和独立性,缺少对...
天津理工大学  硕士论文  2012年 下载次数(257)| 被引次数(0)

基于语料库的中外地理期刊自然地理学学术论文体裁对比分析 

英文学术论文作为国际学术交流与传播的重要途径,其重要作用在中外学术界已得到普遍肯定,它有效地促进了中外学术间的交流与合作。因此,掌握英文学术论文的体裁结构与语言特征显得尤为重要。 本研究主要采用体裁分析与语料库研究方法,从中外地理学术期刊中选取80篇自然地理学学术论文作为研究对象,建立两个语料库(Corpus C...
黑龙江大学  硕士论文  2014年 下载次数(79)| 被引次数(0)

翻译地理学视角下的旅游文本汉英翻译探析 

许建忠教授的《翻译地理学》是译学研究领域里的一部令人瞩目的专著。他对翻译地理学的研究是一个跨学科的创新的探索。他借鉴了翻译学和地理学学科领域的研究方法,研究内容十分广泛,包含了自然地理学和人文地理学及其分科的多学科综合理论及实践研究的诸多方面和种种问题。他的这一研究既有宏观的思维,又有微观的操作,命题新颖,逻辑缜密,具...
天津理工大学  硕士论文  2013年 下载次数(145)| 被引次数(0)

文化地理学视角下解读奈保尔作品《毕司沃斯先生的房子》 

印裔英国作家维迪亚达·苏莱普拉沙德·奈保尔(Vidiadhar Surajprasad Naipaul,1932-)是20世纪后半期英国文坛上备受瞩目的后殖民作家。1961年出版的《毕司沃斯先生的房子》是奈保尔早期的代表作,常常被称作奈保尔的杰作,也是描写他记忆中的特立尼达生活的一部作品。奈保尔的写作对于文学研究的意义...
重庆师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(98)| 被引次数()

《苏格兰方言集》中彭斯的盖尔文化怀旧研究 

《苏格兰方言集》对苏格兰民族元素“盖尔文化”的密集复现,使诗人罗伯特·彭斯一举成名并被推认为苏格兰民族诗人,但学界多从政治学角度探究诗人的民族身份及其对自由的追求,而鲜少从地理学角度解读该诗集中的盖尔文化书写。因此,本论文以文学地理学为理论关照,以邹建军的“地理基因”为研究策略,剖析《苏格兰方言集》中的自然与人文两类地...
燕山大学  硕士论文  2018年 下载次数(12)| 被引次数()

地理环境对陕北民歌翻译的影响 

民歌翻译作为翻译领域中一种独特的翻译题材在翻译研究中熠熠生辉。陕北民歌作为民歌种类中的一种,是中华文化的灿烂瑰宝,也是地域环境与民族文化的完美结合。在努力探索将中国民歌走向世界,成为世界歌唱语言的这条道路上,许多翻译界的前辈们做出了不懈的努力。这期间涌现出了很多优秀的陕北民歌翻译作品,其中最有价值的译本是由南开大学的王...
天津理工大学  硕士论文  2014年 下载次数(187)| 被引次数(1)

中国旅游翻译 

许建忠教授的《翻译地理学》为翻译研究开辟了一个全新的领域,取得了一定的跨学科研究成果。他强调翻译行为与其发生的地理环境之间的有效互动,使人们逐渐认识到全球化与本土化之间的辩证关系。他的这一研究在涉猎范围、理论建树,以及实用性方面均具有创新意识和开拓意义,为翻译研究提供了一个全新的思路与视角。 《翻译地理学》将翻译...
天津理工大学  硕士论文  2014年 下载次数(455)| 被引次数(1)

语境主义编史方法论中的中国地理学史 

地理学史场景是科学史、科学哲学、科学社会学和科学地理学(假如允许使用这一术语的话)共同浇灌的领域,而中国地理学史则集中古今、中外两种跨文化类型于一身,这使得中国地理学史的编撰需要注意编史方法论的“合法性”问题。基于此,面对矛盾性的书写的中国地理学史场景,需要通过地理学编史学来重估、重建中国地理学传统及其发展史。 ...
云南师范大学  硕士论文  2013年 下载次数(282)| 被引次数(1)

中国人文与经济地理学研究回顾与展望(英文) 

The High-Level Forum of the Development of China s Human Geography Under the Background of Change was held in Beijing on January 22-23, 2016. More than 30 pro...
《Journal of Geographical Sciences》  2017年 第12期 下载次数(342)| 被引次数(1)

The opening and application of Chinese historical geography data in Digital Humanities projects of libraries 

Through the methods of literature review, data modeling, comparative research, experimental research, and based on the research of Chinese historical geography ...
《Journal of Library Science in China》  2017年 第00期 下载次数(18)| 被引次数()

翻译地理学视域下的广告翻译研究 

伴随着中国经济的高速发展和全球经济一体化进程的加快,国际市场扩大,新产品层出不穷,广告肩负着推出新产品和扩大销售的重任,占据不可或缺的地位,广告翻译也变得尤为重要。由于东西方国家所处的自然地理生态圈不同,为了“广而告之”,面对不同生活方式、思维方式、甚至于不同的审美感受,广告翻译的挑战是巨大的,因此仅仅是字对字或者是完...
兰州理工大学  硕士论文  2017年 下载次数(94)| 被引次数()

在莱索托中学地理教学中运用教育技术的研究 

继关注全民教育的Jomtein世界会议以来,将教育技术融入学校课程也一直备受许多国家的关注。目前,相当多的资源正应用于学校的互联网连接、购买功能强大的计算机、以及对其他教育技术的实现。然而,要确保学生学好在概念上构成难度较大的科目,如地理和科学学科,仅有功能强大、全球互联的计算机是不足够的。 由于认识到技术在经...
华中师范大学  硕士论文  2011年 下载次数(185)| 被引次数(0)

国际社会文化地理学研究发展与启示——基于Social and Cultural Geography论文统计分析 

Social and Cultural Geography(简称为SCG)是国际社会文化地理学研究领域的旗帜性刊物。采用文本分析的研究方法,辅助运用Citespace、Histcite等分析软件,在讨论社会文化地理学与文化地理学关系的基础上,从发文作者、研究区域空间、研究热点、研究理论基础、资料收集方法、资料分析及展现...
《地理研究》  2017年 第10期 下载次数(1077)| 被引次数(5)

中学地理学科的公民教育研究 

公民教育始终是世界发达国家高度关注的重大教育课题,也是我国教育领域高度关注的重要问题。由于中学教育在各个国家和地区具有广泛的普及性,同时这个阶段也是青少年价值观形成的关键时期,因此,中学阶段实施公民教育对学生公民素养的形成具有决定性意义,中学时期是培养合格公民的关键学段。中学开展公民教育的目的在于提高学生的公民素养,中...
东北师范大学  博士论文  2016年 下载次数(1010)| 被引次数(7)

地理学教科书翻译实践研究 

AP课程在我国发展迅速,现已成为以出国留学为导向的高中班级首选课程,但其教材缺乏中文译本。以AP课程为蓝本的中国大学先修课程(CAP)业已启动,亟需AP教材译本作为编写参考和教材辅助。同时,我国翻译界也缺乏地理学科教材翻译的研究。 本文以《AP人文地理》教科书的翻译实践为基础,结合功能对等原则和计算机辅助翻译技术...
浙江大学  硕士论文  2015年 下载次数(238)| 被引次数(2)

共找到相关记录886条12345678910下一页