论《爱丽丝漫游奇境记》从童话到蒂姆·伯顿同名电影的改编 

刘易斯·卡罗尔的两部“爱丽丝”童话《爱丽丝漫游奇境记》(1865)和《爱丽丝镜中奇遇记》(1872)发表至今,至少被翻译成125种语言,有100多个版本,其中人物、动物、植物及故事情节被改编成的戏剧、电影、动画数不胜数。2010年,导演蒂姆·伯顿对两部作品进行大胆改编,呈现给观众一部新的《爱丽丝漫游奇境记》影片,电影一...
浙江师范大学  硕士论文  2013年 下载次数(1223)| 被引次数(2)

好莱坞“黑童话电影”研究 

“黑童话电影”指由好莱坞制片公司出品,运用数字技术和电脑技术,以真人表演为主,结合部分动画制作出来,以3D的方式呈现的童话电影,有着幽暗的氛围和曲折的叙事。“黑童话电影”强调现实性,显露世界的灰暗面和人的复:杂性,让观众看见人物的欲望、挣扎、努力和成长。自2010年诞生以来颇受好莱坞的青睐,目前已经上映8部作品。论文首...
南京师范大学  硕士论文  2016年 下载次数(251)| 被引次数(2)

论童话叙述的时空想象及其边界 

童话小说是探寻可能世界叙述的重要文学体裁,其文本世界的时空结构经常表现为多层叙述空间和多维叙述时间。现代小说的空间结构艺术,如嵌套式、链条式、梦境模式等,都为拓宽童话小说空间提供了形式动力,童话叙述也通过采用预述和倒述的不同手法丰富了时间想象。但童话叙述的时空想象又常因空间跨层、逻辑悖论等溢出到不可能世界,甚至落入不可...
《符号与传媒》  2018年 第01期 下载次数(37)| 被引次数(0)

维多利亚时期英国儿童幻想文学研究 

英国在维多利亚时期迎来了儿童文学的黄金时代,涌现出大量著名作家不约而同为儿童创作的现象,如拉斯金、卡罗尔、金斯莱、王尔德等等。与致力于摹写现实生活细节的现实主义作家不同,这些作家倾向于描述一个具有魔力和奇异想象的天地,为现实的儿童创造出一个非现实的幻想世界。幻想文学在维多利亚时期出现井喷之势,不但为自己挣得一席之地,而...
山东师范大学  博士论文  2015年 下载次数(3265)| 被引次数(8)

从借音脱跳看英语双关语的翻译模式 

英语双关语是翻译中的难题,翻译界历来把双关语视为“不可译”的语言现象。《爱丽丝漫游仙境》中有大量的双关语使用现象,从现有的一些译本中,我们发现学者们都采用了不同的方式对其中的双关语进行了处理。由此可见,关于双关语的翻译问题并非是无法解决的。 该如何处理英语双关语的翻译问题呢?围绕这一问题,本文将以《爱丽丝漫游仙境...
西南大学  硕士论文  2014年 下载次数(213)| 被引次数(0)

爱丽丝漫游仙境》(节选)翻译实践报告 

本报告分析研究了笔者对著名儿童文学作品《爱丽丝漫游仙境》的翻译译本,试以接受美学理论指导儿童文学作品的翻译。《爱丽丝漫游仙境》出版后赢得了世界各国儿童及其成人读者的好评,书中使用了大量的儿童用语、儿歌和极具童趣的修辞方式,使得作品充满奇幻幽默的色彩。以往的翻译译本多注重文中词和句子的意义研究,对其文中的修辞成分和文化成...
长沙理工大学  硕士论文  2013年 下载次数(351)| 被引次数(2)

爱丽丝漫游仙境》:从童话到动画的改编 

著名好莱坞电影导演蒂姆·波顿将自己的曼妙想象和独特风格融入西方流传100多年的床头故事《爱丽丝梦游仙境》中,并将其搬上银幕。在动画电影《爱丽丝梦游仙境》中,我们可以找到许多原著的痕迹,但更多的是这位 鬼才 导演对童话故事的突破。
《青年记者》  2010年 第26期 下载次数(373)| 被引次数(2)

爱丽丝梦游仙境》中的双关语现象及中译本翻译策略研究 

《爱丽丝梦游仙境》是英国19世纪“儿童文学之父”刘易斯·卡罗尔最为著名的作品。本文旨在用德克·德拉巴斯提塔的双关语翻译理论为架构,以《爱丽丝梦游仙境》的三个中译本为例,用质化的方法研究其中的文字游戏双关语之翻译。全文共有五章。第一章先后介绍刘易斯·卡罗尔及其《爱丽丝梦游仙境》的概况以及国内外对双关该修辞方式的研究现状,...
暨南大学  硕士论文  2012年 下载次数(3233)| 被引次数(7)

童话论 

从诞生于人类的童年期开始,童话就成为童年和儿童的密不可分的伙伴,也成为文学的一个永恒话题。而在我国,不管是“童话”这个概念,还是童话这种文体本身,可以说都是一个舶来品,它伴随着中国现代文学的生发,伴随着“儿童”观念的衍变,在我国近现代时期开始崭露头角。“五四”时期是我国童话创作和童话理论建树的第一个兴盛期。...
上海师范大学  博士论文  2010年 下载次数(4902)| 被引次数(43)

疯人们的嘉年华 重访“仙境”与“镜中世界” 

刘易斯·卡罗尔在《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中奇遇》中塑造的世界如同两个交相辉映的疯人乌托邦,这乌托邦同时是朝圣地、诊所和炼狱,既是世界尽头又是冷酷
《上海文化》  2011年 第04期 下载次数(146)| 被引次数(1)

永恒的荒诞之美——《爱丽丝漫游奇境记》在中国的传播和接受 

《爱丽丝漫游奇境记》是英国作家刘易斯·卡罗尔于1865年出版的儿童文学作品,梦幻般的故事情节和荒诞的语言不仅使它受到孩子的喜爱,更得到成年人的青睐,在全世界拥有众多读者。它 把荒诞文学提到了最高的水平 ,是 19世纪英国荒诞文学的一个高峰 ,对后来许多作家的作品产生了深刻影响。纵观其在中国的传播与接受,众多学者和师生对...
《名作欣赏》  2013年 第08期 下载次数(1269)| 被引次数(3)

论路易斯·卡罗尔《爱丽丝仙境漫游》中的戏仿 

路易斯·卡罗尔著名小说《爱丽丝仙境漫游》至少包含4首模仿经典诗歌的戏仿诗歌。戏仿诗歌展现了其内嵌或隐身于其他文本的特点。这一特点与戏仿反对说教的娱乐性结合,共同行使了戏仿潜在的挽救性功能,使人们永远铭记可能落入湮没无闻状态的诗人及作品。戏仿作品以喜闻乐见的方式,与严肃文学相互作用,不失为读者熟悉、研读严肃文学的一个捷径...
《湖南科技大学学报(社会科学版)》  2015年 第05期 下载次数(289)| 被引次数(1)

儿童文学家Lewis Carroll的数学世界 

自1972年成立的HPM关注的主要方向是数学教育取向的数学史研究,基于数学史的数学教学设计,关于历史发生原理的实证研究,数学史融入数学教学的实验研究等。数学基础教育中许多知识点和内容的历史都是有待于深入研究的,而这些内容又往往为数学史研究者所忽略,因此对于数学基础教育相关史料的深入挖掘是非常有必要的。...
首都师范大学  硕士论文  2008年 下载次数(306)| 被引次数(1)

明清游历小说研究 

游历活动作为中国古代一种常见的社会现象,具有重要的文化意义,这一点在以小说为代表的文学作品中表现的尤为突出:游历作为小说创作者喜用并善用的主题,广泛存在于明清两代不同时期、不同题材的小说之中。然而长久以来,学界对此类题材的研究和探讨仍有偏颇肤浅之处,尚显不足。本文在考察中即将游历小说这种较有特色的小说类型单独列出,从一...
南开大学  博士论文  2013年 下载次数(3432)| 被引次数(19)

黄昏之子 

你要在你的胸口插一根尖刺,为我歌唱,整夜地为我歌唱,那刺插入你的心窝,你生命的血液将流进我的心房。——《夜莺与玫瑰》奥斯卡·王尔德编辑导语还记得当年横空出世、震撼全球的神作《骇客帝国》吗?在那传奇的最开始,尼奥从电脑制作的幻境世界迈向残酷真实的第一步之前得到墨菲的小提示:follow the
《飞(奇幻世界)》  2012年 第08期 下载次数(64)| 被引次数(0)

共找到相关记录2138条12345678910下一页