澳大利亚英语对英汉交传的影响及应对策略 

澳大利亚英语的语音特点与标准英语差异明显,词汇方面也独具特色。本文总结了澳大利亚英语独有的语音、词汇特点。笔者以纯正澳音音频材料为语料进行了大量口译实践,并整理出录音文字稿,用具体译例分析澳大利亚英语口音及词汇特点对英汉交传造成的影响。澳大利亚口音会造成译员听辨障碍,一些澳大利亚本土词汇会导致译员理解困难,本文重点分析...
黑龙江大学  硕士论文  2016年 下载次数(90)| 被引次数(1)

澳大利亚儿童汉语语音习得研究 

随着澳大利亚的语言教学政策和多元文化的推广,汉语作为澳大利亚的社区语言具有越来越重要的地位。澳大利亚各个社区的汉语教学的推广,面向当地儿童的双语学校的开设以及汉语学习低龄化的趋势,使得儿童的语音习得研究越来越具有现实意义和学术研究价值。因此,本文主要关注于澳大利亚儿童汉语语音的习得情况。研究主要以澳大利亚当地儿童的汉语...
华东师范大学  博士论文  2017年 下载次数(648)| 被引次数(4)

澳大利亚《国家语言政策》研究 

澳大利亚《国家语言政策》是澳大利亚历史上第一部明确的官方语言政策,同时也是世界上英语国家的第一部显性语言政策。它强调语言对于国家政治、经济、文化、外交等方面的重要性,首次从政策层面规定澳大利亚英语、土著语言、社区语言的地位,并且对澳大利亚的语言教学提出明确要求。同时它还建议成立专门的机构来负责管理澳大利亚的语言问题,对...
四川外国语大学  硕士论文  2019年 下载次数(12)| 被引次数()

澳大利亚华人的语言使用考察 

澳大利亚有大约六十多万的华人,他们生活在那里,使用汉语,也使用英语,语言状况比较复杂。本文主要是考察、分析他们的语言使用情况,为中国国内外关心此问题的人提供一定的参考。 全文除引言、结语,共分三大部分: 1.澳大利亚华人概况。介绍澳大利亚中国移民的一般情况,在170多年中,中国人不断有人移居澳大利亚,到20...
东北师范大学  硕士论文  2011年 下载次数(283)| 被引次数(1)

小学英语教学中学生批判思维能力培养研究 

随着英语课标的不断改革,英语教学中越来越重视培养学生的思维能力,批判思维作为人类思维的高层阶段,对个人和社会的发展起着极其重要的作用,需要人们的重视,而我国在对这一方面的探索、研究还是比较欠缺。本研究就对澳大利亚的英语课标中有关培养学生批判思维的内容进行一定的解析,希望从中获取一些启发与借鉴: 本文首先从对澳大利...
首都师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(2305)| 被引次数(5)

澳大利亚民族身份塑造澳大利亚英语——评Speaking our Language:The Story of Australian English 

本文通过评述《讲出我们的语言:澳大利亚英语发展史》,揭示了澳大利亚英语萌芽及成熟的过程是澳大利亚民族身份认同的过程。尽管澳大利亚英语在语音、词汇、语法、语用层面都有着与其它英语变体不同的特点,澳大利亚口音实现了澳大利亚英语的社会功能,成为澳大利亚文化的标识。本文梳理200多年来澳大利亚主要历史事件与澳大利亚英语发展的动...
《广东外语外贸大学学报》  2011年 第05期 下载次数(540)| 被引次数(4)

从“澳大利亚英语”看语言与文化的关系 

自从不同“种类(varieties)的英语”这个概念提出来以后,世界上几个主要英语国家的语言便被归属于不同“种类”的英语。中国学生对到底应该学习哪一种英语有时候感到困惑。本文从历史、社会和文化的角度简单说明什么是“澳大利亚英语”、它的形成过程和主要特点,以及学者们争论的关于语言与文化的关系问题。本文的重点在于说明,“澳...
《中国外语》  2007年 第01期 下载次数(1483)| 被引次数(7)

澳大利亚英语的文化特色及其影响因素——基于Convincing Ground语言资料的分析 

澳大利亚英语是英语语言的一种变体。自从澳大利亚在18世纪末成为英国殖民地以来,澳大利亚英语历经二百多年的发展,融合了当地原住民的语言和文化,以及后期移民过来的其他国家的语言与文化,现在已经成为独具特色的一种英语变体。本文结合澳大利亚原住民的历史作品Convincing Ground中的语言资料,探析澳大利亚英语的特点及...
《西华大学学报(哲学社会科学版)》  2017年 第02期 下载次数(90)| 被引次数()

功能对等理论视角下信息型文本的语篇衔接汉译实践报告 

英语作为当今主流语言之一,在全球化进程中扮演着重要角色。作为英语的合理变体之一,澳洲原住民英语的发展和演变过程却很少有人了解。澳洲原住民英语的发展,很大程度受到原住民殖民历史的影响,所反映出的是原住民悠久的发展历史、独特的世界观及对社会、自然的认知观念。因此,为使更多热爱英语的读者了解原住民英语,本报告以Ways of...
辽宁师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(56)| 被引次数()

语言学论文The Routledge Handbook of World Englishes (Chapter6,7,8)英汉翻译实践报告 

本文对Andy Kirkpatrick主编的学术著作《世界英语手册》(The Routledge Handbook of World Englishes)第六、七、八章进行了研究和翻译实践。世界英语的研究在了解英语变体、英语教学、研究英语历史与演变等方面有着突出的作用。通过此次翻译实践,译者总结了语言学学术著作的文本特...
黑龙江大学  硕士论文  2016年 下载次数(74)| 被引次数(0)

从社会语言学的视角看澳大利亚英语 

社会语言学研究语言与社会的“共变”关系。语言的产生、发展以及语言的变异与它所在的社会历史诸多因素紧密相联。经过两百多年的发展,澳大利亚英语在语音、词汇和语法方面都有不同程度的变异。澳大利亚所处的特殊自然环境和社会环境、民族个性和民族精神影响和制约着语言变异的形成,媒体和民众的语言态度使澳大利亚英语变体得到了广泛的推广。...
《外语研究》  2006年 第04期 下载次数(914)| 被引次数(8)

澳大利亚英语读音看英语语言的变异 

澳大利亚英语有着与英国英语、美国英语、新西兰英语不同的发音特色,以致于引起了人们广泛的争论,褒贬不一,本文拟就澳大利亚英语在语言学上做些探究,对其有个公正的评价。
《忻州师范学院学报》  2005年 第02期 下载次数(248)| 被引次数(1)

澳大利亚英语的变体 

语言是人类社会最重要的交际工具,语言同人类社会一样总是在不断发展变化着。澳大利亚英语是众多英语变体的一种,由于受到历史、地域文化、政治经济的影响,澳大利亚英语在演变过程中,逐渐形成了自己的语言特色,与英国英语有较明显差异。它风格独特,呈现混合语言特点。本文专就澳大利亚英语的历史背景、语音、词汇、语法等特征加以探讨。
《社科纵横》  2006年 第11期 下载次数(181)| 被引次数(1)

澳大利亚英语澳大利亚特殊用语 

澳大利亚英语脱胎于英国英语,其形成与发展经历了四个历史时期。澳大利亚英语词汇包括世界英语共有词汇与地区性专有词汇。澳大利亚英语的独特性主要体现在其特殊用语上。
《徐州师范大学学报》  1997年 第04期 下载次数(258)| 被引次数(8)

中澳两国小学母语课程标准比较研究 

母语教育对继承和弘扬本国优秀文化传统,增强本民族文化的自豪感、认同感、凝聚力和创造力,具有无可替代的优势,同时,对人类文化的发展及再创造也起着十分重要的推动作用。因此,母语教育的成败不仅在一定程度上决定着本国教育的成败,而且在推进人类文明的过程中也起到了举足轻重的作用。不言而喻,母语课程标准作为一定时期母语教育发展的纲...
扬州大学  硕士论文  2013年 下载次数(519)| 被引次数(9)

共找到相关记录143956条12345678910下一页