功能目的论视角下的说明书翻译 

随着科技的迅猛发展以及生产力的不断提高,越来越多的外国科技产品进入中国市场,对其说明书的翻译需求也在不断加大。准确简洁的说明书翻译不仅会提高产品的销量,还有助于树立良好的品牌形象。反之,就会为产品带来负面的影响。本翻译报告在目的论的视角下,结合笔者对UsingApplicationLoader的翻译实践,具体分析了说明...
哈尔滨工程大学  硕士论文  2016年 下载次数(201)| 被引次数()

“苹果开发者计划许可协议”英汉翻译实践报告 

随着国内经济的快速发展和全球化进程的加快,商务协议在规范市场秩序方面发挥着重要作用,成为中外当事人进行商业活动、维护自身权益的重要法律依据。商务协议是一种常见的法律性文本,其措辞严格、句法复杂且逻辑严谨,具有较强的专业性,因此对译员的专业能力有较高要求。正确把握协议的文本类型,语言特点及句法结构是准确理解和翻译商务协议...
成都理工大学  硕士论文  2019年 下载次数(5)| 被引次数()

农村初中英语教师信息技术应用能力发展现状及优化策略研究 

《中国教育现代化2035》的发布为新时代开启我国教育现代化建设新征程指明了方向。教育信息化是教育现代化的基本内涵和显著特征,是“教育现代化2035”的重点内容和重要标志,没有信息化就没有现代化。此前,《教育信息化2.0行动计划》掀开我国教育信息化进程的新篇章,是加快实现教育现代化的有效途径。新时期赋予教育信息化新的使命...
浙江师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(49)| 被引次数()

功能目的论视角下的科技文本英汉翻译实践报告 

在科学技术迅速发展的今天,科技英语文本作为人们了解和学习世界各国最新科技的重要途径,其翻译的重要性日益凸显。然而,大多数常见翻译理论通常被应用于文学翻译。因此,如何选择对科技英语文本翻译实践具有指导意义的翻译理论受到了越来越多的关注。功能目的论由德国翻译理论家Vermeer和Reiss创立于20世纪70年代,其理论核心...
西安理工大学  硕士论文  2019年 下载次数(733)| 被引次数()

微课在高中英语写作教学中的应用范式研究 

英语写作能力是学生语言运用能力的重要体现。信息化时代的发展和高中英语新课程标准的提出,都对高中生的英语写作能力提出了新的要求。随着微课在高中英语写作教学中的应用,有必要对微课的应用现状、应用范式以及微课的应用范式与写作能力之间的相关性进行研究。本文基于建构主义学习理论和库恩范式理论,主要研究以下问题:(1)微课在高中英...
广东技术师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(70)| 被引次数()

大学英语学习者隐性和显性语法知识应用差异研究 

作为应用语言学研究的热门话题,语法知识一直备受关注。越来越多的研究者倾向于将语法知识进一步划分为隐性和显性两个层面,从二者的定义、测量方法、相关性等角度出发进行探讨,为推进隐性和显性语法知识及其应用的相关研究做出了重要贡献。本文在已有研究的基础上,重点考察大学英语学习者隐性和显性语法知识的应用差异,在充分肯定语法知识重...
苏州大学  硕士论文  2016年 下载次数(94)| 被引次数(2)

华为桌面云技术白皮书英译项目报告 

21世纪是网络时代,随着网络科技的迅速发展,我国的软件产品逐渐涌向国际市场。软件产品的需求量迅速增加,同时也带动了相关产品手册及其英文译本的需求。软件产品手册英文译本的质量一方面关系到客户的满意程度,另一方面也影响着企业乃至整个中国制造在国际上的声誉;所以,科技翻译的步伐和相关标准也要跟上网络科技发展的速度。软件产品手...
南京师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(48)| 被引次数()

文本类型视角下的立法文本翻译分析 

立法文本是法律文本的一种,是由国家立法机关正式颁布的法律法规,对公民具有普遍约束力。本文以美国国会2013年通过的兽药管理法案的汉译为例,基于立法文本的文本类型和语言特点,具体分析了该立法文本的翻译策略。首先,本文对翻译材料和法律翻译的背景进行了简单介绍,回顾了法律翻译的发展以及文本类型理论在法律翻译研究中的应用现状。...
北京交通大学  硕士论文  2014年 下载次数(265)| 被引次数(2)

西澳大利亚州《1978年矿业法》(节选)英译汉翻译实践报告 

中国和澳大利亚之间的贸易日益扩大,贸易摩擦和法律案件也日益增多。因此,对法律翻译的需求很大。由于中国对澳大利亚的投资主要集中在矿产领域,但是目前还没有中文版的西澳大利亚州《1978年矿业法》。因此,笔者决定翻译西澳大利亚州《1978年矿业法》。法律翻译研究对法律文本的翻译具有重要的现实指导意义。本报告的原文本为该法第四...
河北师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(67)| 被引次数()

On the English Translation of Chinese Patent Applications from the Perspective of Functionalist Theory 

专利申请文件的翻译质量直接影响企业能否在国外获得专利保护及企业的国际形象和竞争力。鉴于当前我国企业对外申请专利保护时专利申请文件汉英翻译质量普遍不佳的事实,本研究从功能理论出发,尝试通过文本分析,确立中文专利申请文件英译的标准和方法。首先,本研究搜集了60份已经通过专利行政部门审查的中英专利申请文件样本(中英各30份)...
西安外国语大学  硕士论文  2014年 下载次数(82)| 被引次数(0)

词汇记软件对高中生英语词汇学习的有效性研究 

词汇不只是研究第二语言不可或缺的要素,也是语言的基本要素。因此,词汇学习被视为是英语学习的关键,正如克拉申(1989)所认为的:大量的词汇时掌握一门语言的必要条件。但是高中生在词汇学习中缺乏主动性和学习意识。随着移动设备和无线网络的普及,移动学习理论的发展,一些有效的学习策略可以很好地应用在学习软件中。本研究的词汇记忆...
西北师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(72)| 被引次数()

初中英语写作中词汇应用策略的个案研究 

英语写作一直是初中英语教学的热门话题,英语写作在二语学习中发挥着重要的作用。研究者在二语写作能力的研究中发现词汇能力在写作中发挥着重要的作用。但是,现有的研究大部分都是从结果对二语写作的词汇能力入手,基本上没研究者从产出过程来看词汇能力的问题,初中生二语写作中词汇应用策略的过程与写作能力的研究尚属空白。所以,本研究的主...
广州大学  硕士论文  2017年 下载次数(62)| 被引次数()

Translating the Patent Application in Light of the Functionalist Approach to Translation Studies 

本文以德国功能目的论为理论指导,基于笔者在华为技术有限公司实习期间完成的十五万字的专利文本翻译的实践经历,主要采用了文献法、质性分析法和案例研究法进行研究。本文重点介绍了专利申请书的组成部分,以及各组成部分的功能和语言特点,旨在对专利申请书的翻译策略进行探讨,同时对专利申请书的几个独有的文本特点提出了处理方法,进而说明...
西安外国语大学  硕士论文  2014年 下载次数(67)| 被引次数(0)

对英语求职信的语境分析 

语言的意义在于它的具体应用,而语言的意义正是通过语境来确定的。只有依据语境灵活地运用语言才能达到交际的目的。语境是语用学研究中最重要的概念,在话语推理中有着重要的意义,对话语意义的理解与表达起着极为重要的作用。综观语境的研究,语境可以分为传统的语境—静态的语境观和认知语境观。传统语境观认为语境就是一组静止不...
山东师范大学  硕士论文  2009年 下载次数(302)| 被引次数(3)

纽马克交际翻译理论下的科技文本英汉翻译实践报告 

随着科技进步和时代发展,新技术层出不穷。云计算是计算机科学和互联网技术发展的产物,也是引领未来信息产业创新的关键战略性技术和手段。物联网则是继计算机、互联网和移动通信之后的又一次信息产业的革命性发展,被正式列为国家重点发展的战略性新兴产业之一。以云计算、物联网等为代表的新兴科技事物迅速发展,科技翻译工作也欣欣向荣。面对...
西安理工大学  硕士论文  2019年 下载次数(525)| 被引次数()

共找到相关记录79884条12345678910下一页