邓恩作品中炼金术母题研究 

约翰·邓恩是17世纪英国玄学派诗人的重要代表人物,他思想敏锐,才华横溢,以其奇特的比喻和惊人的意象而著称。在他这些奇特的意象中,炼金术意象尤为突出,几乎贯穿诗人的整个创作生涯。炼金术在他的手中成为了—种表达思想情感的有力武器,在邓恩的一些作品中意象直接取材于炼金术或相关事物,而在另一些作品中,尽管找不到任何与炼金术相关...
上海师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(109)| 被引次数(0)

玄学派爱情诗歌中诗性隐喻的认知识解机制分析 

自1970年以来,隐喻在认知语言学领域中被视为重要的认知现象进行研究。至今国内外已研究出相关理论作为今后隐喻研究的理论基础。莱考夫和特纳(1989)在《超越冷静理性:诗性隐喻分析指南》一书中首次提出了诗性隐喻的概念,认为概念隐喻是诗性隐喻的理解和建构的重要认知基础。诗性隐喻属隐喻中的一类,因其隐喻新奇性,将差异巨大的事...
贵州大学  硕士论文  2018年 下载次数(54)| 被引次数()

《参同契》(节选)英汉翻译实践报告 

本文是一篇英汉翻译实践报告。原文节选自意大利汉学家法布里齐奥·普雷加迪奥(Fabrizio Pregadio)研究道教文化经典《周易参同契》的成果。节选部分主要讲述了作者对中国道教文化的理解,还分析了不同流派对《参同契》的不同见解。卡特福德翻译转换理论指出意义是可以在语言中传送的,而转换就是从原语到目的语的过程中发生了...
电子科技大学  硕士论文  2018年 下载次数(35)| 被引次数()

《太清》英译汉翻译实践报告 

本文是基于对汉学家普雷加迪奥的道教研究性文章《太清—中世纪早期中国的道教和炼金术》(简称《太清》)进行英译汉翻译实践进而撰写的翻译实践报告。本翻译实践报告主要由项目介绍、原文本分析、理论介绍、案例分析、报告总结五部分组成。原文属学术性文献,多文化负载词,多长难句,翻译有一定难度。基于汉英语言的差异性及原文本多文化负载词...
电子科技大学  硕士论文  2018年 下载次数(54)| 被引次数()

接受理论视角下的中国道教经籍英译 

《抱朴子内篇》乃东晋道教理论家葛洪的成名之作,言神仙方药、鬼怪变化、养生延年、攘邪却祸之事。其在道学、儒学、古化学、养生学、医药学上的成就不仅引起了国内学者的注意,更引起了国外汉学家和化学史家的高度关注。美国汉学家魏鲁男所译《公元320年的中国炼丹术、医学和宗教:葛洪的》以清孙星衍平津馆校勘本《抱朴子内篇...
西南交通大学  硕士论文  2017年 下载次数(102)| 被引次数(0)

汉学著作翻译的文化细节考证—Great Clarity汉译实践报告 

本报告基于一万余字的英文汉学著作翻译实践撰写而成,源语文本是一部研究中国传统文化的学术著作,主要研究中国传统文化中炼丹术和道教传统中“太清”的发展历程。西方汉学家在写作过程中大量参照和引用中国古代文化典籍文献,《太清》一书即是如此,其中包含大量的中国古代炼丹术以及道教文化信息,而且相当一部分参引文献对于本土读者而言都显...
三峡大学  硕士论文  2016年 下载次数(52)| 被引次数(0)

试论十二、十三世纪西欧炼金术的兴起与原因 

本文试图说明12、13世纪西欧炼金术兴起的基本情况,并在此基础上对炼金术兴起的原因作初步分析。 本文除了导言和结语之外,共分三章。 导言部分介绍了选题的意义、国内外研究动态以及本文的资料基础。 第一章“12、13世纪西欧的炼金术及相关活动”。炼金术在12世纪时经由阿拉伯重新传入...
华东师范大学  硕士论文  2007年 下载次数(537)| 被引次数(0)

炼丹术非金石药物研究 

道教领域包含着丰富的科学技术思想,以炼丹术为例的道教科技己成为道教研究中至关重要的课题。当前学术界对炼丹药物的研究集中于化学、金石矿物领域。而基于炼丹术与早期中医本草学的密切关系,特别是盛唐以后,伴随着外丹黄白术的全面鼎盛,丹方、丹法中开始普遍使用本草学中的非金石类药物作为炼丹原料。因此,对炼丹非金石类药物的研究迫在眉...
山东大学  硕士论文  2013年 下载次数(767)| 被引次数(3)

道教金丹南宗援禅入道研究 

金丹南宗源于北宋时期的张伯端,而作为一个完整意义上的道教宗派则完成于南宋时期的白玉蟾。此后,该派不断发展壮大,元代中后期与全真北宗合流统称为全真教,故又称全真南宗。金丹南宗从一开始就与禅学思想结下不解之缘,并在三教融合的文化思潮下进一步援禅入道。它不但直接援取禅学思想,而且将其不断融入到丹道思想中,涵盖了仙佛信仰、心性...
山东大学  硕士论文  2013年 下载次数(365)| 被引次数(3)

清代女丹研究 

内丹是中国道教特有的一种文化精粹,从某种意义上说内丹理论也是一种生命炼养理论和实践体系。“女丹”功法,又称“坤诀”,是道教内丹理论的一个重要组成部分,对整个道教内丹的发展产生了不可低估的影响。道教女丹的形成具有历史的必然性,是内丹理论经过漫长的升华而来的产物。由于男女在身体发生学方面存在的差异,使得女子在内丹修炼方法及...
浙江大学  硕士论文  2014年 下载次数(154)| 被引次数(0)

基于Markov逻辑网的蛋白质关联预测研究 

蛋白质三级结构预测是生物信息学上的一大挑战,至今为止还没有好的方法能够获得期望的预测效果。利用从头预测方法对蛋白质三级结构进行预测的过程中,如果能够获取到蛋白质关联的信息,可以在很大程度上提高预测的精度,因此精确的蛋白质关联预测在三级结构预测中起着非常重要的作用。 在同一个蛋白质中,蛋白质残基之间的关联并不是相互...
重庆大学  硕士论文  2012年 下载次数(69)| 被引次数(0)

《道藏通考》翻译报告 

三卷本《道藏通考》由施舟人和傅飞岚共同编纂、芝加哥大学出版社2005年出版,该书的成功出版可称为道教研究领域里最重大的事件之一,同时也是汉学研究史上的一座里程碑。翻译《道藏通考》对中国道教学界全面准确地了解世界道教研究现状具有非常重要的作用。 笔者参与了2011国家社会科学基金项目—“《道藏通考》的翻译与研究”,...
西南交通大学  硕士论文  2014年 下载次数(160)| 被引次数(0)

邓恩诗歌中的界面现象 

伊丽莎白时代,科学和宗教发生了重大改变。此时期著名玄学派代表诗人约翰?邓恩对新的探索和发现产生了重大兴趣。他在诗歌中引用了诸多自然科学的意象来阐释他对爱情和宗教的态度和感觉。他的科学意象涉及数字命理学,几何学,地理学,天文学及炼金术等学科。界面研究是当今国内外的热门学术话题,依据它的原则,邓恩诗歌中文学与自然科学的连接...
河北师范大学  硕士论文  2015年 下载次数(41)| 被引次数(0)

从文化生态角度对比分析《西游记》中道家文化元素的翻译 

《西游记》是中国四大名著之一,是中国古代长篇小说的高峰代表。小说描述了一个佛、道、儒三教合一的世界,蕴涵了丰富的宗教传统文化。随着经济的全球化和跨文化交际的不断深入,《西游记》中折射出的中国传统文化和民族形象吸引了大批研究者和译者,一些外国学者试图通过对《西游记》的研究来学习中国传统文化,并通过翻译将中国传统文化传播到...
湖北大学  硕士论文  2011年 下载次数(662)| 被引次数(1)

12-18世纪的精神炼金术 

12-18世纪,对于欧洲的炼金术来说,是一个从重生到发展直至极盛的完整的发展过程,是厘清炼金术的发展脉络不可切分的一个完整时段。本文试图通过对12-18世纪欧洲的炼金术与神学、哲学、科学的关联性的分析来揭示炼金术精神内涵的多元性,以期分析炼金术何以在文艺复兴时期甚至延至近代仍旧兴盛的原因。 本文除...
复旦大学  硕士论文  2010年 下载次数(624)| 被引次数(0)

共找到相关记录2507条12345678910下一页