自然诗歌翻译的功能语言学解读——以孟浩然《春晓》为例 

孟浩然的《春晓》一诗多年来一直是学者的研究对象,本文在系统功能语言学框架下对该诗与其英译文进行功能语篇分析,重点探讨概念功能中及物性系统的参与者角色确定问题;目的有二:一是从作为自然诗歌《春晓》的翻译视角来评论英译文,二是展示系统功能语言学理论在研究自然诗歌翻译中的可适用性。本文的研究表明,《春晓》中的过程以及过程所期...
《外语教学》  2019年 第05期 下载次数(931)| 被引次数()

华兹华斯和王维自然诗歌的意象和主题对比分析 

英国浪漫主义时期的杰出诗人威廉·华兹华斯的自然诗歌清新动人,细腻优美;生活在中国盛唐时期的自然诗人王维 诗中有画,画中有诗 。两位诗人的自然诗歌虽均为读者喜爱却各有千秋。本文试分析对比两位诗人自然诗歌的意象和主题。
《文学教育(上)》  2011年 第05期 下载次数(644)| 被引次数(5)

自然诗歌的生态思考:沉默的人与有声的自然——陶渊明与华兹华斯自然诗歌的比较 

1.简介俄勒冈大学教授克里斯托弗·梅恩斯是环境保护运动的倡导者和呼吁者,他曾著书《绿色的愤怒》并在《洛杉矶时报》和《狂野的地球》等报刊杂志上多次发表文章,警示人们环境问题的严峻,唤起人们保护环境的意识。作为一名文学工作者,
《山花》  2010年 第24期 下载次数(197)| 被引次数(0)

华兹华斯与李白自然诗歌中修辞美学效果对比研究 

当我们在品读诗歌时,经常想要找出诗人写作的目的,想要知道他的思想,兴趣,一切的一切。不管身处何时何地,在诗人们当中,有太多的相同点和不同点。找出这些对于学习诗歌来说是非常必要的。 本文旨在对比李白和华兹华斯的自然诗歌的修辞特色。李白是中国历史上最伟大的诗人之一,常常被认为是中国诗歌界的文化领袖。在...
河南大学  硕士论文  2009年 下载次数(1086)| 被引次数(1)

华兹华斯和王维自然诗歌的意象和主题对比 

王维和威廉·华兹华斯是中西方两位重要的自然诗人,他们优美细腻的自然诗深受各国人民的喜爱。然而受到诸多因素的影响,两位诗人的自然诗歌在很多方面存在差异。本文试从意象和主题两个方面对两位诗人的自然诗歌进行对比。
《科技创新导报》  2011年 第08期 下载次数(341)| 被引次数(2)

不同的回归——华兹华斯与斯奈德自然观比较 

19世纪英国浪漫主义诗人华兹华斯和美国当代诗人斯奈德,都对大自然格外 钟情 ,以擅长描写大自然而闻名于世。两位诗人的一生都醉心于大自然,崇拜自然,谴责工业文明,主张人与自然的和谐,有着相同的生态自然观。但他们自然观的思想基础,回归自然的成因以及自然观的内涵却不尽相同。
《重庆电子工程职业学院学报》  2009年 第05期 下载次数(185)| 被引次数(1)

山水寄情,田园抒意——李白与华兹华斯自然诗歌用词风格之比较 

本文通过对李白与华兹华斯代表作《下终南山过斛斯山人宿置酒》与《水仙》两首自然诗歌的语言的分析,探寻二人之间的相似性与不同之处。
《考试周刊》  2011年 第70期 下载次数(142)| 被引次数(1)

华兹华斯与王维自然诗歌中意境与意象的比较分析 

在浩如烟海的咏田园诗作中,王维与华兹华斯的作品分别在中英文学史上占有重要地位。但由于中英文化的不同,同为田园诗人的两人对自然意象的吟咏却差异巨大。本文通过对两人诗作中不同层次的意境和意象的分析与对比,旨在探究产生差异的原因。
《名作欣赏》  2012年 第24期 下载次数(447)| 被引次数(2)

自然于心 宁静致远——陶渊明与华兹华斯诗歌中生态思想解读 

解读文学作品中的生态思想,分析和探讨文学与自然环境之间的相互关系是生态批评的重要内容。从生态批评视角出发,我国晋代诗人陶渊明与英国浪漫主义诗人威廉.华兹华斯的诗作中充满了崇尚自然、天人合一的自然生态思想,对唤醒现代人生态保护意识具有积极作用。
《东北师大学报(哲学社会科学版)》  2011年 第06期 下载次数(940)| 被引次数(4)

华兹华斯和弗罗斯特眼中迥然不同的自然 

英国湖泊诗人威廉·华兹华斯和美国乡村诗人罗伯特·弗罗斯特对自然都有一种特别的敏感。自然,特别是田园风光,是他们大部分诗歌的主题和内容。自然不仅仅是诗歌的语言,更是诗歌的灵魂和生命。然而,这两位诗人面对自然却有迥然不同的观点,主要原因是因为他们生活在不同的国家、相异的时代背景、迥异的生活经历。在华兹华斯眼中,自然是美丽的...
《科教文汇(中旬刊)》  2010年 第01期 下载次数(257)| 被引次数(2)

自然的宁静与鸟的和鸣——从两首诗歌的对比看华兹华斯与王维的思想基础 

华兹华斯与王维,作为英国文学与中国文学自然诗歌的代表人物,在其作品中都体现了自然与人的广泛融合,同时二者也有不同之处。以《太阳早已下山》和《鸟鸣涧》为例分析,可以看出华兹华斯的诗歌,追求主体和个性在自然中被确认,是 有为 的;而王维诗中主体与客体相互融合在一起,没有明确的界限,主体对客体的观察与体验是 无为 的。两位诗...
《作家》  2009年 第04期 下载次数(364)| 被引次数(0)

论华兹华斯诗学之想象观 

英国浪漫主义诗歌十八、十九世纪在欧美影响巨大。作为英国浪漫主义诗歌的创始人,威廉·华兹华斯(William Wordsworth)的诗歌创作既带有浪漫主义文学的普遍特征,又具备其独特的特征,其诗歌和诗学观在文学界产生了非凡影响。在华兹华斯诗学出现前的两百多年,新古典主义一直统治着文学创作者的思想。新古典主义发展到后期过...
湖北民族学院  硕士论文  2017年 下载次数(298)| 被引次数()

评价理论视角下《归园田居·其一》及其英译本的生态话语分析 

研究基于评价理论的视角下,对比分析陶渊明《归园田居·其一》及许渊冲和Arthur Waley所翻译的两个英译本中的生态思想。研究发现,态度资源中的情感资源以诗人和动物为评价主体,体现出诗人不仅生性爱自然,更尊重自然的生态观;判断资源涉及诗人对官场的看法,体现出其追求人与自我内在和谐的生态观;鉴赏资源涉及对动物、景物及乡...
《湖北科技学院学报》  2019年 第06期 下载次数(63)| 被引次数(0)

及物性视角下《观沧海》及其英译本的生态话语分析 

研究采用生态话语分析的方法,在及物性理论的视角下,对比分析曹操《观沧海》及其英译文中的生态意义。研究发现,《观沧海》原文及英译本中均将大自然中的事物作为物质过程中的施动者,体现出作者和译者万物平等的自然生态观;原文通过描写沧海之景,体现出作者渴望祖国统一、社会和谐的社会生态观,三个译本因为文化语境因素未译出这层含义;原...
《惠州学院学报》  2019年 第01期 下载次数(318)| 被引次数(1)

国际视野下的巴·布林贝赫史诗学与诗学思想研究述评 

2018年是蒙古族当代诗歌奠基人之一、史诗学与诗学奠基人之一巴·布林贝赫诞辰90周年。为纪念巴·布林贝赫诞辰90周年,国内召开几次学术研讨会和座谈会。其中,11月17日在北京召开的 巴·布林贝赫史诗学与诗学思想国际研讨会 作为 首届丝绸之路传统文化国际学术年会 一个专题单元,由中国社会科学院 一带一路 国际智库、...
《民族文学研究》  2019年 第01期 下载次数(54)| 被引次数()

共找到相关记录145条12345678910下一页