从认知角度看专有名词转化为普通名词的现象 

目前,随着世界发展和社会进步,不少新途径和新方法被运用到传统学科的研究中,为这些学科带来了新视角和新发现。语言学界的认知革新就为语言学这个传统学科带来了新的途径和方法,而且这些新途径和方法的运用也越来越成为现代语言学研究的一个普遍趋势。因为认知是语言的基础,语言是认知的窗口,所有的语言现象归根结底都是人类认知能力和认知...
四川大学  硕士论文  2006年 下载次数(603)| 被引次数(3)

在线汉英双语专科词典的词条检索研究 

术语词汇在双语专科词典的词目词中占很大比例。汉语术语从构成形态上可以分为单字术语和多字术语。在双语专科词典的使用上,从语篇中提取出准确的源语术语是用户查得准确对应词的第一步。由于术语嵌入在语篇中,加上汉语言语义边界模糊的特点,要从语篇中确定出术语词汇从何始至何止对于词典用户,尤其是缺乏专门领域双语术语处理经验的非专业领...
厦门大学  博士论文  2017年 下载次数(15)| 被引次数()

荷兰语—英语—汉语三语者的心理词典表征与三语概念通达模型构建研究 

心理语言学家在双语者概念及词汇表征共享还是独立、连接强度对称与否及概念通达路径等问题上远未达成共识,而三语现象更为复杂,相关研究却更少。且现有的三语现象相关研究中,尚未见以汉语为三语的研究,这与目前日益增长的对外汉语教学需求不相符。同时,鲜见对“教学语言”这一三语现象有别于双语现象独特因素的探究。鉴于上述前人研究的不足...
上海外国语大学  博士论文  2017年 下载次数(228)| 被引次数(1)

大学生英语口语的话语语用分析路径及“后方法”的启示 

培养高级英语学习者的跨文化语用能力在我国“一带一路”倡议的要求下显得越来越重要。目的语习得者需要发展跨文化语用能力,并从监控和分析语用失误中获得有益的目的语使用方面的经验,实现语用交际。自英国学者詹尼托马斯(1982)首次提出跨文化语用失误的概念以来,语用失误研究渐渐引起了国内外学者的高度关注,特别是语用失误在言语行为...
太原理工大学  硕士论文  2018年 下载次数(58)| 被引次数()

论拼音在汉语专有名词翻译中的应用 

翻译理论家和翻译学者们长期以来面临着一个久未解决的问题之一,是专有名词的跨语转换问题。在汉语专有名词英译过程中,这一问题尤其显著。翻译工作者与语言规划学者们对专名跨语转换问题的讨论从未停止过,相关部门和人士也一直致力于寻找解决这一问题的方案,以保证国际交流和翻译事业的顺利进展。然而,由于专有名词本身具...
广东外语外贸大学  硕士论文  2007年 下载次数(553)| 被引次数(2)

词典正文知识表述的多模态性及其视觉修辞功能 

本论文以系统功能语法为理论基础来研究《牛津高阶英汉双解词典》第七版正文知识表述的多模态性及其对词典使用者的视觉修辞作用。随着科学技术的发展和人们交流方式的变化,人们不再只依赖语言来表达意义和获取信息,微博、互联网和电子邮件等的新兴媒介都已成为人们交际的主要方式。多模态及多模态语篇发展迅速,图像、雕塑、画作、颜色等的非语...
厦门大学  硕士论文  2018年 下载次数(11)| 被引次数()

基于目的论的英汉专有名词翻译对比研究 

改革开放的深入发展加快了国际间的交流与合作,世界各国的联系与发展也更为紧密,中国与世界各国在政治、经济、文化等多方面也取得了突破性的发展。英语作为国际的通用语言,开始深入影响中国人的学习、工作和生活。专有名词是指表示人名、地名、电影名和机构团体名称为主的具有特殊意义的名词或名词词组。随着国际间信息的频繁交流,越来越多的...
武汉理工大学  硕士论文  2015年 下载次数(201)| 被引次数()

文化认知视角下的专名研究 

分析哲学时期,摹状论和因果论关于专名展开了激烈争辩,前者注重专名的认知性,后者注重专名的社会性。最近,也有学者持二者互补的观点,如社会语用论和转喻论,但它们对专名中的认知性和社会性讨论有失平衡,且不够系统。中国后语言哲学则认为语言问题和现实的外部世界、人的行为、社会交际与日常生活息息相关。我们赞同摹状论和因果论的互补观...
四川外国语大学  硕士论文  2015年 下载次数(164)| 被引次数(2)

人名专有名词对第二语言习得语言理解的影响 

总结语言是音、形、义的统一体。传统语言观认为,在语言习得的过程中,除了语法习得以外,还包括语音习得、语义习得和词汇习得。从这一分类我们不难看出词汇习得是语言习得中的一个重要组成部分。而在语言学习时人名大都被学习者和知识传授者所忽略:翻看各种词汇书籍,从英语四六级到雅思托福词汇,都无一例外的把专有名词排...
哈尔滨理工大学  硕士论文  2007年 下载次数(338)| 被引次数(1)

西里尔和传统蒙古文的形态和转换系统研究 

蒙古族以前使用过若干个文字,但是目前主要使用传统蒙古文、西里尔蒙古文和托(?)文。 本文旨在研究传统蒙古文和西里尔蒙古文的信息化技术,该信息化技术一是指研究传统蒙古文和西里尔蒙古文之间的文字转化,二是研究传统蒙古文和西里尔蒙古文的形态即词法。本文绪论中详细介绍了上述研究工作的意义、目的和目标。 将计算机...
内蒙古大学  博士论文  2014年 下载次数(132)| 被引次数(3)

试论罗素摹状词理论对语言哲学研究之影响 

1905年,罗素发表了著名的《论指称》,详细阐述了摹状词理论,使语言哲学的发展进入了一个全新的时代。罗素提出摹状词理论的目的是为了消除多余的形而上学实体。罗素的摹状词理论显示了逻辑分析在语言哲学中的巨大威力,表明某些长期存在的重要哲学问题可以从语言的角度通过逻辑分析加以解决。正因为此,罗素的摹状词理论得到哲学界的高度赞...
哈尔滨师范大学  硕士论文  2013年 下载次数(400)| 被引次数(1)

从文化缺省的角度看中国古典诗词中专有名词的英译 

本文试图从一个新的角度,即文化缺省来分析中国古典诗词中专有名词英译的问题。除了通过文化缺省理论的分析来揭示一些译者没有注意到的问题之外,还试图通过对专有名词英译各版本的分析来揭示文化缺省在翻译中存在的普遍性和可译性。有些专家学者对翻译中文化缺省现象的研究证明了文化缺省现象在翻译中十分普遍,并且会给翻译带来相当难度,但是...
山东师范大学  硕士论文  2012年 下载次数(238)| 被引次数(0)

从顺应论浅析专有名词的翻译 

在中外交流领域中,专有名词是具有重要研究价值的内容,而如何实现文学作品中专有名词的翻译更是个值得探讨的问题。一直以来,人们只是对译名的统一进行了讨论与研究而很少有学者撰文对文学作品中专有名词的翻译进行专门讨论,本文试图在此领域作个初步的尝试。本文以顺应理论为基础,旨在以林语堂《京华烟云》中对专有名词英译的处...
上海外国语大学  硕士论文  2010年 下载次数(855)| 被引次数(6)

“以读促写”对高中学生英语写作语言的影响 

本研究采用实验的方法,探讨“以读促写”对高中学生英语作文语言的影响.其理论基础是输入假设、输出假设和图式理论。本研究的实践意义在于检验以读促写对英语写作语言的有效性;为英语教师提供探索英语写作教学的新方法;并增强学生通过阅读提高英语写作水平的意识。本研究共探讨三个研究问题:1.“以读促写”对高中生英语作文的高级词汇有何...
扬州大学  硕士论文  2019年 下载次数(138)| 被引次数(0)

专有名词泛化的认知研究 

专有名词一般被认为是单一实体的表达式,与普通名词相对。然而,在一些语境中,专有名词失去了其所指的唯一性,逐渐偏离了其原有的意义,发生了语义扩展。众多学者从不同的角度对该现象进行了研究,提出了许多有见地的见解。本文在前人研究的基础上从认知语言学视角对此现象进行了研究,试图更进一步认识专有名词泛化,并探索这一现象的理论意义...
湖南大学  硕士论文  2011年 下载次数(291)| 被引次数(3)

共找到相关记录79条123456下一页