论语用原则 

许多年以来,外语教学的重点一直都是关于学生的语言能力,如语法和词汇。在最近几十年,研究者逐渐对语言能力和语用能力之间的关系有了一个比较清楚的认识。然而,在外语教学中,学生的语用能力始终没有得到与他们的语言能力相一致的协调发展。其中的一个原因就是由于缺乏对语用能力本质及其内容的正确认识。语用能力不仅仅指实际运用的能力,它...
贵州师范大学  硕士论文  2004年 下载次数(599)| 被引次数(0)

合作原则和礼貌原则在外贸函电翻译中的应用及策略 

我国自加入世贸组织的十五年来,外贸出口在国民经济中的比重不断增加。目前,国内各大型,中型甚至小微型企业纷纷开展外贸业务,从事外贸工作的人员数量也随之剧增。在与海外客户开展业务时,外贸函电是贸易人员开展外贸业务活动的极其重要环节。在此情况下,能否翻译好外贸函电,准确传达买卖双方交易信息,将会对业务的是否成交产生直接影响。...
西华大学  硕士论文  2017年 下载次数(543)| 被引次数()

中美毕业典礼演讲中语用原则的对比研究 

毕业典礼演讲作为毕业生步入社会前的“最后一课”,是校园文化的重要载体之一。近年来它逐渐成为了热门话题,并且中美两国的大学毕业典礼演讲尤为引人注目。目前对于毕业典礼演讲的研究主要集中于内容、形式和社会影响方面,涉及语言学理论的研究也主要是围绕隐喻和人际功能等,而从语用学角度展开的研究较少。语用原则是语用学的核心内容之一,...
南昌大学  硕士论文  2014年 下载次数(403)| 被引次数(3)

基于语料库的“Adj.and Adj.”结构的并列原则研究 

从句法角度讲,并列结构是各个并列项平等组合的语言单位,其内部语序可以自由调换而不会影响整体的意义和功能。但是,由于受并列项的语义关系、语音条件、形态特征等条件的制约,并列项的排序并非完全自由,而受各种因素的影响,呈现一定的规律性。 综合有关并列结构的研究发现,针对非典型并列结构的研究比较多见,而有关典型比列结构的...
大连外国语大学  硕士论文  2013年 下载次数(102)| 被引次数(0)

基于泰特勒翻译三原则的法律文本汉译策略研究 

法律文本专业性较强,大量使用专业术语,逻辑严谨,句式结构复杂,其区别性特征为译者翻译出高质量的译文增加了难度。在国际交流越来越频繁的背景下,法律文本的翻译也变得愈加重要。《高等教育与科研法案》是英国于2017年通过、旨在推进高等教育改革的典型法律文本,其汉译对于国内高校的管理方法和制度创新具有一定的参考价值。同时,高等...
济南大学  硕士论文  2019年 下载次数(27)| 被引次数()

象似性原则视角下王宏印汉语民歌英译“形”“义”表征研究 

象似性是认知语言学框架中的重要理论之一。语言象似性是指语言结构与概念结构之间的映照性关系。认知语言学认为语言是基于人类身体体验和在对客观世界认知加工的基础上形成的,因此语言形式和意义不可分离。近年来,国内外学者对语言象似性进行了深入研究,成果颇丰,为象似性理论的跨学科研究奠定了基础。本文在归纳整合前人有关象似性原则的论...
辽宁师范大学  硕士论文  2017年 下载次数(20)| 被引次数()

英汉语用原则对比研究 

语用原则是语用学的核心课题之一,对言语交际具有重大的指导意义,因此受到学者广泛的关注。Grice提出的合作原则被看作是语用学中的第一个语用原则,一经提出便引起了激烈的讨论。大批学者围绕合作原则的普遍性和阐释力等展开了大量的研究。许多学者指出合作原则的不足,并提出了自己的语用原则。据不完全统计,目前国内外学者提出的语用原...
南昌大学  硕士论文  2017年 下载次数(99)| 被引次数()

从对立统一的角度看语用原则在商务英语信函中的体现 

随着经济的发展和全球化的加速,世界越来越需要交流与沟通,在商业中更不例外。商业信件作为商业交流的手段之一,在建立和维持商业联系合作买卖与保持良好关系方面发挥着重要的作用。 然而成也萧何败也萧何,并非每封商业信件都会完美地体现自身的意义从而实现有效的沟通。在商务英语写作中有一些固有的写作原则。本文以...
西安电子科技大学  硕士论文  2010年 下载次数(653)| 被引次数(0)

从泰勒翻译原则视角分析乔布斯演讲全集的中文翻译质量 

随着苹果公司产品,iPhone,iPad,iMac等风靡世界,越来越多的中国消费者也开始接受喜爱并忠诚于苹果产品。除了产品本身之外,苹果公司的营销策略也广为大众熟知和学习。引领苹果公司走向成功的前CEO史蒂夫·乔布斯在每次苹果公司新品发布会上的演讲,一直以来都是苹果公司营销成功的重要组成部分。演讲词作为演讲的一个核心组...
上海外国语大学  硕士论文  2018年 下载次数(58)| 被引次数()

英语多层定语语序的认知语用分析 

英语定语的活跃程度不论是在数量上,还是在名词结构里的位置上都有所体现,尤其是灵活的语序给英语使用者和二语学习者都带来一定的困扰。长期以来,英语定语语序一直为国内外语言学家关注和讨论:一些语言学家由句子结构入手,应用句法学原理和语义学原理来解释其生成;一些教育学家致力于总结合理的英语定语语序规律;还有,一些翻译学家关注于...
延安大学  硕士论文  2013年 下载次数(201)| 被引次数(0)

关于专业英语教学的思考 

20世纪60年代,随着战后全球经济的膨胀以及英语教学界理论的发展,专门用途英语(ESP)应运而生。近年来,作为一种实用的教学法,专门用途英语在国内外教学界日益受到重视。而中国理工科院校开设的专业英语课程则是专门用途英语的典型范例。早在二十几年前专业英语(SBE)教学就在中国高校开展起来,且目前已...
西安电子科技大学  硕士论文  2007年 下载次数(1442)| 被引次数(5)

高校英语听力教学中的语用策略应用 

听力作为人类语言交流的一种最基本的方式,被广泛运用于日常交际活动中。离开了听和说,我们日常交际就很难实现。众所周知,人类首先是通过听来接触和学习语言的。英语学习者要想提高自己的语言水平,必须提高自己的听力理解能力。 听力教师长期以来都在有限的课题时间内不遗余力地帮助学生扫除听力学习的障碍,提高他们的听...
贵州师范大学  硕士论文  2008年 下载次数(444)| 被引次数(8)

和谐环境中言语交际原则的反思及对教学言语的启示 

本文旨在探讨和谐环境中的言语交际原则以促进言语交际的和谐。基于前人研究,通过对合作、礼貌、和谐、面子等概念及言语交际原则的探究,作者加深了对它们的认知,重视其在言语交际中的潜移默化作用。在此基础上,本文试图推论出适合和谐环境中言语交际的一些原则并探讨这些原则对教学言语的启示。在论述这些原则的优缺点之后,作者提...
山东农业大学  硕士论文  2008年 下载次数(217)| 被引次数(0)

A Study on Three Teaching Principles of Communicative Language Teaching Based on Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy 

Communicative Language Teaching is a new teaching methodology different from the China s traditional teaching methodology. For the application of Communicative ...
《校园英语》  2017年 第12期 下载次数(135)| 被引次数(0)

格式塔理论视角下散文翻译中的意象再现研究 

本文主要从格式塔理论角度研究散文翻译中的意象再现问题。散文素有“美文”之称,灵动飘逸,作者在表达思想情感时不必拘泥于形式。古今中外,文坛名家们创造出无数脍炙人口的散文,他们或于青山绿水中感悟人生哲理,或记事记人抒发内心情感,或针对某一具体话题发表真知灼见,文采斐然,内涵丰富,文学价值甚高。近现代以来,一些翻译家为了将散...
江南大学  硕士论文  2018年 下载次数(150)| 被引次数()

共找到相关记录401条12345678910下一页