从功能角度研究商务英语翻译的原则和策略 

近年来,随着经济全球化和中国改革开放的迅速发展,商务英语翻译在国际经济交往中的重要性日益凸显。商务英语属于特殊用途英语,因此商务英语翻译与文学翻译等其他翻译形式有着很多不同之处,因此用传统的翻译理论指导商务英语翻译存在很大的局限性。本文从功能的角度出发,借鉴功能理论中所包含的目的论、交际翻译理论和功能对等理论...
东北师范大学  硕士论文  2008年 下载次数(8875)| 被引次数(8)

跨文化交际法中国英语教学模式探析 

跨文化交际外语教学近几年在国际上日渐发展。与此同时,中国国内将外语教学与跨文化交际研究全面结合的呼声也愈发强烈。国内外外语教学界普遍认为外语教学的宗旨是培养学生的跨文化交际能力。然而,学者们的共识以及所作的努力还没有形成可用于指导中国高等教育英语教学的系统和完整的理论模式。以往的研究要么忽视了英语教学自身的跨...
上海外国语大学  博士论文  2008年 下载次数(8868)| 被引次数(49)

论中式菜名英译 

饮食文化属于物质文化,是最为基础的文化类型,广泛地渗透于人类生活的方方面面。中国的饮食文化在中国文化中的地位尤其重要。作为贯穿悠久饮食文化的一条线索,中式菜名生动反映了林林总总的原料名称、烹制方法、菜肴的色香味形,而且菜肴的创始人或发源地、文学诗词、吉祥语也大量出现在菜名中。在这个文化交流频繁的...
上海外国语大学  硕士论文  2006年 下载次数(6361)| 被引次数(16)

基于社会文化可持续性的城市历史文化遗产保护研究 

在可持续发展与历史文化遗产保护中经常面临着保护与发展之间的矛盾。传统上,西方国家在可持续发展方面会优先考虑环境和经济的发展。同时,欧洲对历史文化遗产的认识比较注重审美维度,对物质和非物质文化遗产加以区别对待,并且比较关注城市历史文化遗产的物质条件。因此,在欧洲以往的城市历史文化遗产保护规划和研究中,通常比较关注其物质环...
华中科技大学  博士论文  2013年 下载次数(5579)| 被引次数(23)

英语委婉语语用研究 

英语委婉语在人们的日常生活中广泛而鲜活地使用着,成为英语词汇中不可或缺的组成部分,一直引起人们的关注。多年来,语言学者们分别从不同角度诸如社会语言学、心理语言学、哲学等对这一语言现象进行分析研究。本文作者借鉴前人的研究成果,从语用学角度对委婉语在交际中发挥的功能、遵循的原则、跨文化交际中发挥的作用及对第二语言...
中国海洋大学  硕士论文  2008年 下载次数(5485)| 被引次数(5)

典籍英译标准的整体论研究 

本研究基于典籍英译理论与实践的详细概述,以整体论观点,圆观遍照地考察翻译之道、典籍英译标准之道和译者的整体翻译标准,并以《庄子》英译为个案研究,以整体论新视角分析译者整体翻译标准在忠实性(信)、可读性(顺)和创造性(创)三元要素上的中心取向。 论文第一章概述典籍英译与研究的现状,指出其中的机遇和挑...
苏州大学  博士论文  2009年 下载次数(5399)| 被引次数(21)

从目的论角度论英语新闻标题的翻译 

随着中西文化交流的日益加强,中国读者有更多机会接触到英语国家报刊原汁原味的新闻内容。标题作为整个新闻的点睛之笔,其英译中问题受到越来越多的关注。国内这一领域的研究已有所起步,但焦点多集中在对英语新闻标题特点和翻译技巧的探讨方面。 本文试图以功能派的核心翻译理论、德国翻译家弗米尔提出的“目的...
广东外语外贸大学  硕士论文  2006年 下载次数(4780)| 被引次数(19)

试论商标名称的翻译原则与机制 

中外翻译历史源远流长,对翻译理论与实践的探索经久不衰,社会的进步与经济的发展必然包括了商标的产生,而对商标的中外翻译研究越来越引起研究人员的兴趣,并产生了一大批与商标相关的指导性理论。对商标翻译理论的研究及其实践证明:对商标名称的翻译研究具有重要的文化意义。 本文属于对汉英...
清华大学  硕士论文  2005年 下载次数(4779)| 被引次数(13)

宪法原则研究 

本文探讨的是关于宪法原则的问题,揭示了宪法原则存在着宪法基本原则和宪法具体原则两个层面和类型。每一个层面和类型的宪法原则都是宪法不可或缺的组成部分,研究宪法原则对于宪法学研究和宪法实践具有重要的意义和价值。 着眼于宪法学者们对宪法原则研究的缺失和漏洞,基于我国宪法学者对宪法原则的研究成果,本论...
苏州大学  博士论文  2004年 下载次数(4607)| 被引次数(15)

煤矿企业安全文化系统研究 

煤矿企业安全文化是煤矿安全管理的重要内容。当前,我国煤矿安全形势较为严峻,煤矿企业安全文化系统的影响因素和形成机理是什么,煤矿企业安全文化体系如何构建,对安全文化水平如何评价是目前亟待解决的重大问题。 在对安全文化与安全氛围,安全文化与企业文化,安全文化与安全管理等相关概念逻辑关系进行辨析的基础上...
中国矿业大学  博士论文  2009年 下载次数(4369)| 被引次数(49)

英语广告语篇特点与翻译 

在世界经济全球化的环境下,广告和广告翻译越来越显得重要。广告正以其独特的魅力影响着社会生活的方方面面。然而,中国的广告翻译研究刚刚起步,传统的翻译理论不能满足翻译广告这种特殊实用文体的要求。因此,本文试图对广告语篇特点与翻译作一研究。本文首先从词法、句法和修辞三个层面对英语广告语篇的语言特色进行了探...
上海师范大学  硕士论文  2005年 下载次数(4316)| 被引次数(3)

大学外语教师认知研究及其对教师发展的启示 

自从二十世纪年代以来,西方基础教育与语言教学领域开始了一个脱离以教师为中心的教育模式向以学生为中心的模式发展的运动。在外语教学领域,人们开始认识到外语学习的主体是学习者,因此越来越强调所谓“以学习者为中心(learner-centredness)”的教学方法。受此影响,相当一段时间以来,从学习者的角度来探讨外语学习本质...
上海外国语大学  博士论文  2004年 下载次数(4233)| 被引次数(56)

谈广告英语的翻译原则 

广告英语作为一种实用文体具有其独特的文体特点和显而易见的目的。为此,本文提出了翻译广告英语的三条原则。首先,文章对广告英语作了深刻而全面的分析研究,引用了美国权威对广告的定义并回顾了广告的发展历史。当然,广告的目的也是不容忽视的。其目的有四,即产生意识、理解信息、确信其真实性...
重庆大学  硕士论文  2003年 下载次数(3930)| 被引次数(1)

《联合国国际货物销售合同公约》解释问题研究 

本文探讨《联合国国际货物销售合同公约》(以下简称《公约》)的解释问题。作为民商事国际条约,《公约》的解释当然要遵循条约解释的普遍规则。同时《公约》第七条规定了自己的特别解释规则,因此对《公约》的私法性规则,更多地是按照第七条中规定的解释要素来进行解释。 本文共分六章:第一章是对第七条的...
复旦大学  博士论文  2007年 下载次数(3872)| 被引次数(15)

中国古代道德法律化研究 

道德法律化是中国古代社会法制发展进程中所表现出来的一种趋势,其历史渊源可追溯至中国传统法律起源之时。作为法的渊源之一的“礼”,对古人具有很强的权威性和约束力,是中国古代社会行为规范体系的核心,为整个社会和全体社会成员确定了“以正君臣、以笃父子、以睦兄弟、以齐上下、夫妇有所”的行为标准。“礼”兼具伦理道德的内...
河北大学  博士论文  2008年 下载次数(3709)| 被引次数(11)

共找到相关记录4371条12345678910下一页