认知模式观照下闻一多诗歌英译中绘画美的再现 

翻译是一种创造性的思维过程。传统的翻译研究在文本分析、文本再现与文本评估过程中强调语言的分析,追求语义在再现过程中的对等。但是,由于不同翻译目的的作用,或者源文本文化与目标文本文化差异较大,甚至出现文化断裂,单纯的语言分析与语言再现在翻译实践中会有一定的局限性。认知模式为翻译研究提供了新的思路。在认知框架下,文字的意义...
湖南师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(150)| 被引次数(0)

绘画形式语言视角下王维诗歌英译研究 

关于诗歌和绘画之间的互动关系的讨论由来已久。许多中外学者都提出诗画本一律的观点,并且认为两者可以相互吸收借用彼此的表达方式来取长补短。绘画是一种视觉艺术,其独特的传情达意的方式体现在绘画形式语言上。绘画形式语言表现为具体的绘画因子和技巧。画家用点,线,面,构图等绘画因子和技巧来表达内在感受和对世界的理解,达到与观众交流...
广东外语外贸大学  硕士论文  2019年 下载次数(15)| 被引次数()

中国古代乐、画理论的同构研究 

中国传统的乐、画艺术是灿烂的中华艺术文化的组成部分,它们不仅展现了中华文化的独特魅力,同时还以其同构的关系彰显了异质艺术间的可交融性。 音乐与绘画,从艺术形式上来说,前者是诉诸于听觉的时间艺术,而后者则是诉诸于视觉的空间艺术;前者的物质材料是声音,而后者的物质材料则是线条和色彩。从其艺术表现特征和表现手段上来说...
广西师范大学  博士论文  2014年 下载次数(1610)| 被引次数(5)

石虎书画大展 

~~
《荣宝斋》  2013年 第07期 下载次数(8)| 被引次数(0)

王维诗歌“画意”及其传译的认知研究 

王维诗歌以其非凡的魅力获得了国内外众多翻译家的青睐。对王维诗歌的译介一向是很繁荣的。然而,相比之下,对王维诗歌翻译本身的研究却极为少见。我们都知道,“画意”是王维诗歌一个最重要的特征。它是构成王维诗歌意境和美感的重要因素。因而,在译文中完整传递出“画意”特征对王维诗歌翻译至关重要。有鉴于此,本文试图以“画意”的传递为切...
上海外国语大学  硕士论文  2017年 下载次数(101)| 被引次数()

四川当代油画院画家招聘 

~~
《艺术市场》  2013年 第14期 下载次数(6)| 被引次数(0)

中国山水诗翻译中的意境重构:美学视角 

作为中国古典诗歌的重要分支,中国山水诗独特的意境和“诗中有画”的美感一直受到高度关注。意境不但是中国古典诗歌的灵魂,更是中国传统美学的精髓。以心物合一、情景交融为特色的中国山水诗,是由意境创造诗歌美感的绝佳范例。如何在翻译中保留这种意境美感,成为山水诗翻译的重点和难点。已有众多研究从不同角度对中国古典诗歌的翻译进行探究...
复旦大学  硕士论文  2012年 下载次数(505)| 被引次数(1)

澳大利亚土著艺术中的土地主题 

澳大利亚土著艺术被称为世界上现存最为古老的艺术传统之一。土著艺术是澳大利亚土著人民生活的重要组成部分,与澳大利亚土著文化息息相关。土著文化通过土著艺术代代相传。土地是澳大利亚土著艺术中的重要主题,同时,它对于土著社会及文化而言也有着特殊的意义。土著艺术中的土地主题从不同角度反映了土著社会及文化的传统和发展。...
华东师范大学  硕士论文  2010年 下载次数(334)| 被引次数(3)

当前中国油画市场化对油画创作的影响 

本文主要是对当今社会经济化大环境下的油画艺术市场化现象以及市场中油画的整体面貌和市场化对油画的创作影响作讨论研究的一篇文章。本文从概括论述油画市场的形成引入到市场形成对油画创作的社会影响:“画家村”的形成扩大使画家以集体的姿态应对社会应对市场等社会行为和商业行为;“艺术区”的完善和增多使油画更加处在了比较完整...
重庆大学  硕士论文  2008年 下载次数(592)| 被引次数(3)

Profound Beauty Paintings by Gao Runxi 

Profound Beauty ,an exhibition of paintings of Gao Runxi was held between May 4-18 in the Beihang University Art Gallery in Beijing.Gao,an influential paint...
《China's Ethnic Groups》  2013年 第02期 下载次数(9)| 被引次数(0)

Listening and Blooming A modern oil painting exhibition of Chinese and Beninese artists held in China Culture Center in Benin 

In celebration of the 20th anniversary of China Culture Center in Benin, a modern oil painting exhibition entitled Listening
《China & the World Cultural Exchange》  2009年 第05期 下载次数(17)| 被引次数(0)

基于学习风格的艺术类学生英语词汇学习策略与学习成就的相关性研究 

从2004年到2014年,十年间,全国各大高校对艺术类专业进行了扩招,增幅达到60%以上。与此同时,报考艺术专业的学生也在总体生源数量下降的情况下增长约30倍,双向增长导致了艺术专业学生人数的激增。艺术专业大学生由于其自身性格和专业特点对英语学习需求和普通专业大学生是有所不同的。在对艺术专业大学生进行英语教学和英语学习...
辽宁师范大学  硕士论文  2015年 下载次数(49)| 被引次数(0)

柯律格的《中国绘画与其观者》研究 

以观者而非创作者的角度构建中国绘画史,这是英国艺术史学者柯律格(Craig Clunas)在《中国绘画与其观者》一书中与众不同的艺术史叙事方式。该书从观者角度全面系统地审视了明朝中期到20世纪后期大约五百年内,不同时期的中外观者如何藉由“中国绘画”这个认知概念而形塑了丰富多元的中国绘画面貌。本文在分析阐释全书框架与内容...
杭州师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(83)| 被引次数()

Washi Painting Exchanges Promote Friendship 

Invited by the Sichuan Provincial People s Association for Friendship with Foreign Countries(SIFA),a washi painting exchange delegation headed by Umeko Iwai,...
《Voice of Friendship》  2014年 第01期 下载次数(3)| 被引次数(0)

广东中医药博物馆馆藏书画碑帖整理研究 

目的:中医药学博大精深、源远流长。中医药文物是我国医学文明的光辉见证,是研究中华医药历史文化的宝贵资料,也是传承中医药国粹的重要依托。整理研究我国医学文物,对于保护中医药物质文化遗存、传承中国医药文明具有重要的意义。广东中医药博物馆是国内最早建立的中医药高校博物馆之一。馆内收藏历代中医药文物及文献资料5000多件,其中...
广州中医药大学  博士论文  2015年 下载次数(539)| 被引次数(1)

共找到相关记录64条12345下一页