英汉时事新闻中多模态语篇动态意义建构的认知对比研究 

随着多媒体技术的发展,单一模态的语言媒介,如传统的纸媒,正逐渐被综合呈现文字、声音和图像的多模态媒体取代;从多模态语篇的角度分析话语已成为语言研究的热点。然而在目前的多模态语篇研究中,涉及三种模态的互动与整合性研究极少,英汉多模态语篇的对比研究更是寥寥无几。《BBC世界新闻》和《世界周刊》中都有文字、声音和图像这三个模...
湖南师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(29)| 被引次数()

基于认知视角系统的译者主观性研究 

在文学翻译的过程当中,译者的主观性在其译文中都有体现。但在长期的翻译研究中,由于传统的翻译理论以原文和原作者为中心,强调译文与原文的对等,译者对原作者的忠实,译者的主观性受到极大的忽视或抑制。20世纪60年代,解构主义兴起并被引入到翻译中,译者的主观性受到了极大的重视,但解构主义过分放大了译者的主观性,忽视了译者的客观...
贵州师范大学  硕士论文  2017年 下载次数(56)| 被引次数()

口译中听、译两种焦虑模态的认知心理管窥 

在口译操作中心理情感变量的研究很重要,但到目前为止国内外对此研究甚少,同时考虑到我国迄今几乎没有口译中听、译两种焦虑(AA and IA)模态的博士学位论文研究这一现状,籍此本研究以Spielberger (1970,1983)的状态-特质焦虑基础理论,Gile(1995)的认知负荷模型理论(Effort Model)...
复旦大学  博士论文  2011年 下载次数(1620)| 被引次数(14)

概念整合视角下英汉公益广告多模态隐喻的对比分析 

隐喻是一种普遍的语言现象,在人类语言使用中占据着重要的一席之地。隐喻最初作为一种文学修饰手段,被广泛应用于文学作品之中。然而随着人类文明的进步,隐喻的研究不仅仅局限于修辞语言之中,而是延展至不同的研究领域,如语义学、语用学以及认知科学。随着人类认知的发展,认知隐喻的研究逐步取得中外学者的广泛关注,隐喻逐渐被视为一种思维...
东北大学  硕士论文  2015年 下载次数(156)| 被引次数(2)

二语词汇提取偏向的认知机制研究 

近年来,二语习得研究日益关注基于产出的语言加工研究。本论文针对二语产出过程中的“词汇提取偏向”现象,探究了在纵聚合关系中,二语学习者词汇选择同质化倾向的认知机制,旨在揭示学习者的中介语系统与认知加工系统的互动效应对词汇提取和产出的影响。研究围绕一个基本问题展开,即二语词汇提取偏向何以成为二语产出过程中一个普遍的现象而存...
武汉大学  博士论文  2018年 下载次数(32)| 被引次数()

平面酒广告中视觉隐喻的多模态认知—语用研究 

随着信息化和多媒体技术的迅猛发展,人们传递信息的语言方式不再只局限于纯文字表征,而扩展到文字、图像、声音等相互交织的多模态话语。Forceville(1996,2009)等学者首先开展了图像隐喻的研究,进而在这一基础上提出了多模态隐喻的理论,将语言领域的概念隐喻拓展到跨学科的多模态领域中。目前,许多学者已经对图像隐喻和...
江南大学  硕士论文  2017年 下载次数(191)| 被引次数()

“语言·文化·概念”:三维互动习得观 

文化形象是一个国家“软实力”的象征,国家文化形象构建已成为当今世界热门话题。中国也高度重视国家文化形象对实现中华民族伟大复兴的重要作用。十八大以来,提高国家传播能力、建构国家话语体系已经上升到了国家战略高度。习近平总书记鼓励国人弘扬中华文化,讲述中国好故事、传播中国好声音,为实现中国梦营造良好环境。新闻媒体作为中国文化...
四川外国语大学  硕士论文  2017年 下载次数(161)| 被引次数(0)

汉语平面公益广告中多模态隐喻的认知研究 

过去的30年里,Lakoff和Johnson等隐喻学者所提出的“隐喻从根本上讲并不是一种语言现象,而是一种主导人类思维的认知机制”的论断已得到广大学者的普遍认同,并通过了大量语言实例的验证。但是,根据概念隐喻理论,如果“隐喻不是一种修辞方法,而是一种思维方式”(Lakoff,1993:210),那么隐喻能够而且应当在语...
中国海洋大学  硕士论文  2014年 下载次数(457)| 被引次数(4)

格式塔心理学指导下的口译员心理工作模式研究 

本论文研究格式塔心理学指导下的口译员心理工作模式。首先,本文回顾了口译学与认知心理学在跨文化合作研究中的主要成果,并在格式塔理论引领下确立了口译员的主要心理工作模式和心理工作过程,以此为这一研究领域做出贡献。接着,本文运用格式塔的主要理论精髓深入解读口译员的心理工作模式及过程,与口译经典理论相结合给出理论依据。口译员最...
上海外国语大学  硕士论文  2013年 下载次数(217)| 被引次数(0)

熟练汉—英双语者词汇加工中语码转换的ERPs研究 

双语转换问题,尤其是语码转换,是心理语言学界的研究焦点之一。学者们主要从语言理解和语言产生两个角度,在行为学和认知神经科学两个层面展开了不懈研究。然而,在语言理解中的语码转换研究中,国外研究者多运用ERPs或fMRI技术研究两种或多种同源系的拼音文字间的语码转换效应,对汉英两种不同源语系文字间的语码转换效应研究几乎没有...
四川外国语大学  硕士论文  2017年 下载次数(167)| 被引次数(0)

复调性会话的语篇连贯研究 

复调性原为音乐术语,是指由一个声部发出几个声部的声音,形成一个具有类似于和弦音的特殊审美效果。后来该术语的使用范围扩大,被借用到小说艺术研究领域,指除了文字本身所表达的意思外,还隐含着另外一层甚至多层意思,即文本除了字面表露出来的直接意义之外,还隐含着其他多重复杂的深层含义。 《红楼梦》作为一部具有高度思想性和艺...
长沙理工大学  硕士论文  2013年 下载次数(113)| 被引次数(0)

现代汉语反义复合词的认知研究 

现代汉语反义复合词是一类由意义相反或相对的两个单音节语素构成的并列式复合词。已有研究从语法结构、语义结构、语言教学等角度研究了现代汉语反义复合词,为我们进行相关认知研究提供了基础。但这些研究通常忽视了隐转喻的重要作用,未能详细揭示反义复合词语义认知机制,并且以往的研究较少涉及反义复合词语义生成模式和反义复合词生成的认知...
湖南师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(35)| 被引次数()

理想化认知模型下微信广告多模态隐喻识解 

新媒体广告以技术主导的数字化、受众为主的互动性、媒体终端的个性化等为特点,多采用图像、文字、声音等多模态结合的动态形式表现,能更有效地完成信息传递。新媒体广告中多模态的表现形式通常具有隐喻性,受认知模型和文化模型的制约,其研究是隐喻研究的重要课题综观已有研究,学者们主要从概念整合理论、关联理论、社会符号学及概念隐喻双重...
西南大学  硕士论文  2017年 下载次数(225)| 被引次数()

政治漫画中多模态隐喻认知研究:概念整合视角 

本文以认知语言学为基础,从概念整合理论(Conceptual Blending Theory)视角,探讨政治漫画中多模态隐喻的构建机制和认知理据。同单模态隐喻不同,多模态隐喻更加复杂,它是由两种或两种以上模态构成。而政治漫画,作为一种重要的多模态隐喻载体,一直是学界关注的焦点,但是鲜有研究以定性和定量相结合的方法去探讨...
内蒙古大学  硕士论文  2017年 下载次数(194)| 被引次数()

多模态隐喻的劝说功能 

隐喻作为一种思维方式普遍存在于人们的日常交际中,而平面广告里的隐喻通常以图像和文字模态共同呈现,是类多模态隐喻。它通过引导受众参与多模态隐喻的识解来达到隐性说服的目的。 本文以认知语用为研究视角,构建了多模态隐喻的劝说模式,旨在探索隐喻的多模态表征方式,劝说功能的实现途径,以及人类认知、情感体验和文化语境对劝说功...
浙江工商大学  硕士论文  2013年 下载次数(475)| 被引次数(3)

共找到相关记录42条123下一页