《政府社交媒体—了解、应用和管理公共领域社交媒体工具实用指南》(第一章至第四章)英汉翻译实践报告 

本文是一篇基于《政府社交媒体—了解、应用和管理公共领域社交媒体工具实用指南》一书的英汉翻译实践报告。该书向读者介绍了当下热门社交媒体平台的使用方法,并通过实际案例来指导政府如何利用这些平台去宣传政策、获取反馈、呼吁群众参与等,进而达到完善政府职能,建立透明、公开、协作型政府的目的。近年来,社交媒体越来越多地渗透到人们的...
西南石油大学  硕士论文  2018年 下载次数(21)| 被引次数()

《向媒体示爱:当代媒体与法律透视》汉译实践报告 

随着媒体有机会进入法庭,媒体对法律审判事件的报道愈发引人关注。作者英汉翻译实践的源文本《向媒体示爱:当代媒体与法律关系透视》通过对美国真实案例的论述形象地展现了媒体与法律间的关系。本报告对跨学科法律文本翻译的讨论可为我国媒体与法律关系的思考提供参考,并丰富国内法律翻译研究。本翻译实践报告以功能翻译理论最具代表性的“目的...
江西财经大学  硕士论文  2019年 下载次数(3)| 被引次数()

《政府社交媒体—了解、应用和管理公共领域社交媒体工具实用指南》(第五至六章)英汉翻译实践报告 

信息技术的发展,尤其是网络技术的发展,正在改变着我们几千年来形成的信息传递方式、人际间的沟通方式和社会管理的组织方式。在这种背景下,如果还“两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书”,就会被时代所抛弃。因此,只有主动了解和学习信息技术,紧跟时代潮流,才能更好地立足当今世界。《政府社交媒体——了解、应用和管理公共领域社交媒体工具实...
西南石油大学  硕士论文  2018年 下载次数(14)| 被引次数()

美国主流新闻媒体中日热点问题报道的态度分析 

自2012年“钓鱼岛国有化”以来,中日关系急剧降温直至冰点。日本自安倍上台以来采取了一系列极右行动,否认战后雅尔塔体系,否认慰安妇,否认中日就钓鱼岛在中日建交初期的谅解备忘录。为了反制日本,中国高调地采取了一系列措施,包括严正声明钓鱼岛自古就是中国的领土,在日本领导人没有实质性转变的情况下拒绝与日本领导人会面,宣布东海...
国防科学技术大学  硕士论文  2014年 下载次数(110)| 被引次数(0)

爱尔兰语与爱尔兰国家认同建构 

爱尔兰语在爱尔兰宪法中被规定为该国第一官方语言,虽然它按使用人口衡量应归属于“少数语言”类别。由于爱尔兰语与爱尔兰文化的凯尔特传统有着天然的联系,其在爱尔兰国家认同建构中发挥着重要作用。在某种程度上,爱尔兰语广播电视是爱尔兰国家语言规划项目中的一部分,同时它也参与到爱尔兰国家认同建构的全过程。意识形态政治对爱尔兰语言政...
北京外国语大学  硕士论文  2014年 下载次数(243)| 被引次数(0)

《中国传媒产业发展报告》(2016)汉英笔译报告:四字隐喻的翻译难点与对策 

本翻译报告的材料选自《中国传媒产业发展报告》(2016)一书,内容涵盖了电视、电影、报纸、广播等领域。笔者节选了该书的一部分内容进行翻译实践,发现和总结了翻译过程中遇到的汉语四字隐喻的翻译难点。在运用实例分析总结该难点后,本报告提出了相应的解决方法。笔者发现在《中国传媒产业发展报告》中大量汉语隐喻词,尤其是四字汉语隐喻...
浙江工商大学  硕士论文  2018年 下载次数(123)| 被引次数()

中西媒体英语新闻报道中意识形态的对比研究 

近十年来,意识形态研究一直是语篇分析的热门话题。综观这些研究,我们发现:研究对象大多集中于具有明显意识形态的政治与经济语篇领域;研究视角大多孤立地从概念隐喻或批评话语分析角度出发。然而,随着我国雾霾问题日趋严重,受不同政治制度等因素影响的中外媒体在看待中国雾霾的问题上必然会传达给读者不同的意识形态,进而影响甚至决定读者...
曲阜师范大学  硕士论文  2017年 下载次数(122)| 被引次数()

关于柴静雾霾纪录片的中美媒体话语对比研究 

在世界经济全球化的今天,各国与环境相关的热门事件日益活跃在大众媒体尤其是世界主流媒体话语当中。一直以来,我国的环境问题不容乐观,特别是近几年来空气质量的下降以及雾霾的严重化,与污染相关的事件、治理和政策的报道成为新闻中备受关注的一部分,而这些环境事件也受到美国主流媒体所关注。与之相关的环境话语研究逐渐受到话语学界的关注...
湘潭大学  硕士论文  2016年 下载次数(331)| 被引次数(2)

跨媒介英语旅游指南的语篇比较研究 

旅游指南作为一种特定的语篇体裁,在介绍旅游景点和吸引游客方面发挥着重要的作用。旅行指南的信息参考功能通过不同的符号模态实现,例如,语言、图片、图标和表格等。各种符号模态相互组合形成了多模态文本,并且通过不同的媒介传播,例如旅游书籍,旅游手册和旅游网站。过去关于旅游语篇的分析研究主要局限在同一种媒介下,有关跨媒介旅游语篇...
华东师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(14)| 被引次数()

中美传媒栏目名称:对比与互译 

由于全球化趋势的不断发展,传媒在人们的生活中发挥着越来越重要的作用。传媒栏目名称作为窥视媒体的第一窗口,也日渐引起译者的注意。该论文首先简介中美传媒的概况,传媒栏目分类,然后概括所收集的中美传媒栏目名称的词汇特点、修辞特点,分析文化影响以及美国传媒栏目名称的发展情况等。 由...
上海外国语大学  硕士论文  2006年 下载次数(193)| 被引次数(0)

基于二语习得理论的多媒体辅助英语听力教学研究 

听力是语言学习的基础,是一个输入型的语言技能,是语言习得和衡量语言使用水平标准的重要组成部分,主要受内部因素和外部因素,以及输入量、输入形式、输入质量的影响。二十一世纪以来,随着科学技术的飞速发展,计算机被广泛应用于各个领域并取得突破性发展,特别是在语言教学上,计算机的应用改变了传统的英语听力教学的基本方式。有研究证明...
西北民族大学  硕士论文  2012年 下载次数(610)| 被引次数(2)

论多媒体技术在英语语言教学中的应用 

本篇论文通过多个角度分析了多媒体技术应用于目前的英语语言教学,旨在说明对语言技能训练的效果以及对传统英语语言教学模式的影响。论文首先解释了多媒体技术应用于教育领域的一般知识,主要涉及了信息技术,网络技术,计算机,媒体以及课件等等。随着现代科学技术的迅速发展,人类社会已经进入信息时代,现代教育与过去大...
山东师范大学  硕士论文  2005年 下载次数(1842)| 被引次数(3)

推特上的中国形象自塑:新华社涉华推文的话语分析 

中国主流媒体正积极寻求媒体融合,特别是在进军和扩张国际市场的过程中。这种实践试图抓住社交媒体这个颇具潜力的大众传播新阵地以重建早已失衡的国际传播秩序。迄今为止,中国三大主流媒体都已在国际知名社交平台上开通了其官方账号。本文选取了新华社的推特官方账号作为研究对象,试图探讨其讲述了什么样的中国故事以及如何讲述的中国故事。本...
北京外国语大学  硕士论文  2019年 下载次数(151)| 被引次数()

Social Media Risk and Governance(Excerpt)汉译实践报告 

随着新一代互联网技术的发展,社交媒体在全球范围内迅速崛起,它不仅潜移默化地改变着人们的生活方式,也被企业广泛运用于商业领域。当前,中国企业利用社交媒体的形式还比较单一,与社交媒体融合的深度还有待挖掘,对它的管理也还需要进一步科学化和规范化。本文是一篇翻译实践报告,翻译材料来自Social Media Risk and ...
湘潭大学  硕士论文  2017年 下载次数(73)| 被引次数()

《纽约时报》与《光明日报》英雄报道与跨文化身份认同的建构 

身份认同是一个不断完善的过程。尤其是在今天全球化的生存环境中,跨文化沟通成为生活的常态。新的价值观念和生存方式不断挑战人们所熟知的传统,重新定义进而重新建构自己及他人的身份认同就成为“全球化”环境中一个不可回避的任务。由于社会环境各异,发展水平不均,导致人们对跨文化交际存在诸多疑虑:与“先进”的文化交往,我们的文化特性...
上海外国语大学  博士论文  2012年 下载次数(1844)| 被引次数(4)

共找到相关记录602条12345678910下一页