析翻译文学史的编写体例 

随着当前各民族之间文化交流的日益频繁,从文化层面上对翻译、尤其是翻译文学所进行的跨文化研究将成为二十一世纪国际学术界的一个研究热点。目前学术界上已出现了一定数量关于翻译文学和翻译文学史的著作和论文,其研究内容和方向各异。其中,关于翻译文学史体例的研究相对缺乏。因此,本文从该角度出发,以列举和详述相结合的方式论证了我国翻...
四川外语学院  硕士论文  2012年 下载次数(68)| 被引次数(0)

中英文社论中反论对比研究及其对二语写作教学的启示 

本论文以五段论格式的学生论文为出发点,通过对九十篇中英文社论中反论的对比分析,指出学生作文中存在的论证简单、枯燥乏味和缺乏说服力的问题可以通过引进反论来得到解决。这一观点主要基于本论文中的三个论点。 其一,学生对反论可能破坏文章的衔接的担忧是没有依据的,因为社论文章中的反论可以通过有意识的...
上海外国语大学  博士论文  2006年 下载次数(543)| 被引次数(1)

探究小组写作任务中言语活动的作用 

小组活动是一种在语言教学中常用的教学组织形式,它的开展为学习者提供了交际互动的平台和多元化学习的机会,因此对学生语言水平的提高发挥着重要的作用。小组活动在课堂中对语言形式,特别是语法的学习,已经在国内外的课堂活动中得到了广泛的应用。然而,对学生如何通过小组活动来学习学术写作,以及他们的学习过程是如何发生的这类研究却很少...
北京外国语大学  硕士论文  2018年 下载次数(72)| 被引次数()

中英应用语言学硕士论文文献综述体裁对比分析 

随着国际学术交流的日益增加,英语已经成为国际学术研究的主导语言,对英语学术论文的写作与交流能力要求也相应提高。用英语撰写符合国际学术规范惯例的论文成为研究生较为迫切的学习与科研需求。而文献综述作为研究课题的理论基础,承接既有研究与目前研究,是论文写作中不可或缺的重要组成部分。 以Swales和Bhatia为代表的...
大连理工大学  硕士论文  2014年 下载次数(613)| 被引次数(2)

应用语言学方向硕士论文和期刊文章中文献引用对比研究 

文献引用时下备受关注。作为学术论文写作最重要的特征之一,文献引用能反映作者对所处领域的认知程度。即便如此,关于中国外语学习者的引用实践研究屈指可数。本研究沿用胡、王(2014)二人的引用分析框架,从引用密度、引用类型、互文策略、作者立场四个维度对比分析了学生和专家英语学术论文中的引用情况。研究分析了应用语言学方向21篇...
上海外国语大学  硕士论文  2017年 下载次数(137)| 被引次数()

关于二语学术写作中的介入标记语的比较性研究 

近年来,学术写作中的作者—读者关系受到越来越多关注。为此,K. Hyland提出“介入标记语”(Engagement Markers),即“认识读者存在并使其介入到文本中的一系列修辞手段”。然而,二语学生对介入标记语的使用仍存在问题,针对介入标记语在二语学术写作中使用情况的研究也为数不多。因此,本文主要比较中国二语学生...
南京大学  硕士论文  2012年 下载次数(155)| 被引次数(11)

英汉论文中文献综述的对比分析 

随着世界科技日新月异的发展,大量的学术论文在国内外发表以传播新知识和新成就。但是值得注意的是尽管中国的研究人员在国内发表了大量的文章,可却甚少在国际期刊发表论文。近年来,体裁和体裁分析成了语言研究领域的热门话题,对各类语篇进行体裁分析的研究层出不穷,其中对学术论文的体裁分析尤为突出。但以往的研究多集中在论文...
中南大学  硕士论文  2008年 下载次数(1705)| 被引次数(3)

小说交际语用研究 

没有对文学进行解释的交际研究和没有对文学交际进行解释的文学研究都是不全面的研究(Sell, 1991a: xiv)。语用学的根本目的是解释包括文学交际在内的言语交际。 公元前五世纪,希腊人首先开始思索文学创作和阅读的目的,从而开创了文学研究时代。从古至今,文学研究可分为三大...
上海外国语大学  博士论文  2006年 下载次数(879)| 被引次数(3)

后殖民理论视角下文化翻译与文化身份的关系研究 

随着翻译研究的不断发展,继翻译研究出现“文化转向”后,学者们又把目光投向了翻译研究的新领域,以后殖民理论视角进行翻译研究。翻译的定义也在不断扩大,在此语境下它与写作之间的界限也变得不那么清晰。后殖民理论大师霍米巴巴在论文集《文化的定位》在后殖民语境中赋予了翻译新的定义,提出了“文化翻译”这一概念。他指出,文化翻译并不是...
四川外国语大学  硕士论文  2017年 下载次数(155)| 被引次数(2)

中美新闻报道的批评性话语分析 

新闻报道本着真实、客观、及时的原则,向大众传递信息,然而受社会文化价值观的影响,新闻报道往往暗藏偏见。批评性话语分析旨在揭示语言和社会意识形态之间的关系,为分析不同国家新闻报道语言差异背后隐藏的文化意识形态差异提供了一种有效的方法。本论文选取中美主流媒体对莫迪亚诺获诺奖各15篇英文报道,把费尔克劳三维度模型与韩礼德的系...
西安工业大学  硕士论文  2017年 下载次数(288)| 被引次数()

学术论文中的作者身份构建研究 

学术写作是一种构建身份的社会性行为。作者除呈现自己的观点外,也运用一系列的修辞手段与读者互动,构建自己的身份。近年来,学术语篇中的身份构建问题成为学术写作研究的热点。然而,有关硕士学位论文中的身份构建研究较少,至今还没有发现对中美硕士学位论文以及期刊论文中的作者身份进行对比分析的研究。本文通过分析立场标记语和介入标记语...
山东大学  硕士论文  2015年 下载次数(256)| 被引次数(2)

陌生化翻译:徐志摩诗歌翻译艺术研究 

本论文试图从陌生化翻译的角度认识徐志摩的诗歌翻译艺术。徐志摩作为新诗诗人身份的诗歌翻译者,其丰富而偏异的诗歌翻译有着其独特的诗歌翻译艺术性和对新诗发展的特定的历史文化意义。本文针对其诗歌翻译求新奇的特征,尝试性地提出陌生化翻译(alienizing translation)策略及其异域化(ali...
华东师范大学  博士论文  2007年 下载次数(3299)| 被引次数(10)

刘勰的语言观与西方经典语言哲学的比较 

This study is an examination of Wen Xin Diao Long (The Literary Mind and the Carving of Dragons), a rhetorical treatise on writing by Liu Xie, a fifth-century C...
浙江大学  硕士论文  2006年 下载次数(221)| 被引次数(2)

写作者身份视阈下博士学位论文读者参与度研究 

学术写作一度被认为是客观的,然而新近研究表明,学术写作是一项社会活动,学术研究中使用的研究方法和学术文本中的修辞策略都带有主观色彩。学术写作的目的是信息传播和宣传推广(Swales,2004),作者应为读者提供看待世界的不同视角而不是客观地描述社会现象,因此学术写作也不可避免地涉及到写作者身份问题。目前为止学界对写作者...
湖北大学  硕士论文  2018年 下载次数(19)| 被引次数()

冰心翻译思想探究 

冰心的作家身份已家喻户晓,而她作为翻译家的角色却较少为人关注。事实上,她的翻译作品不仅数量多而且涉及面广,包括小说、诗歌、散文诗、书信集等体裁。近些年来,研究冰心的文章很多,但大多数是从她作为作家的角度出发,讨论其创作的成果及影响,对她翻译方面的成就进行论述的并不多。 《先知》是阿拉伯现代文学先驱...
四川外语学院  硕士论文  2010年 下载次数(468)| 被引次数(4)

共找到相关记录32条123下一页