论法学术语的翻译 

经过一百多年的政治和立法改革,中国从日本引入了“法学”这一概念。随后,中国学者便开始了对法学的研究并取得了丰硕的成果。这些成果的取得,从很大程度上讲应归功于翻译这一文化交流的桥梁。因此,法学翻译是随着法学的发展而发展的。法学术语的频繁使用,以及法学语言在用词、造句、成篇上具有其独特之处,使译者在法学语言翻译...
西南政法大学  硕士论文  2009年 下载次数(280)| 被引次数(1)

高新生命科技应用的法律规制研究 

现代社会利益关系复杂,权利诉求多样化,我们只有综合运用法律、伦理等社会治理手段才能妥善、有效地解决矛盾凸显的社会问题。本文的主旨在于以当代法治的视角,探究高新生命科技研发和应用对公众个体权益、社会发展以及人类利益造成的负面影响,指出现有法律对新兴权利保护的困境和法律规制的不足。在此基础上,本文深入研究了高新生命科技新兴...
华东政法大学  博士论文  2017年 下载次数(163)| 被引次数()

涉及在华外国直接投资的法律纠纷 

本文致力于研究中国关于外商直接投资法律制度的易变性。本文试图从减少全人类社会法律成本的角度,分析和描述中国大陆及其岛屿在外商直接投资监管制度方面与三大法律体系的区别,这三大法律体系分别是国际法、欧盟法律和普通法国家的法律。本文参考一系列的法律新闻资料、法律文本、法学家的研究观点,这些参考文献包括欧洲文本和中文文本。本文...
厦门大学  博士论文  2013年 下载次数(2)| 被引次数()

情态与语篇:一项基于语料库的功能途径调查 

情态是语言用以表示说话者在给出的语篇中对事态或其自身涉及的估计。关于情态的研究有多种理论,包括传统语法,功能派,转换生成派,认知派和语用派等,每种学说都而临着需要解决的问题,并且都存在其不足之处。胜不同学说在情态的概念和情态的组成上意见不相一致。 迄今为止,利用语料库对情态进行研究被证明真实可靠,通过语料库,我们...
厦门大学  硕士论文  2014年 下载次数(140)| 被引次数(4)

FOREWORD TO THE FIRST EDITION OF CHINA LEGAL SCIENCE 

China Legal Science, sponsored by the China Law Society and published by China Legal Science Journals Press, is hereby formally founded. This is a significan...
《China Legal Science》  2013年 第01期 下载次数(72)| 被引次数(0)

共和国科技法制与科技文化建设史考察 

论文选取“共和国科技法制与科技文化建设史考察”为题,以科技文化的重要组成部分法治科技观为线索,遵循历时与共时相结合的研究思路,采用跨学科的研究方法,探索了法治科技观在共和国从萌芽到确立的艰难历程,并借助科技事件,进一步揭示了不同时期的科技法制与科技文化建设状况。论文具体分六章展开分析: 第一章,共和国科技法制与...
山西大学  博士论文  2012年 下载次数(1980)| 被引次数(6)

追寻和感悟中国法学的历史逻辑:“法学范畴与法理研究”学术研讨会述评(英文) 

From June 6 to 10 in 1988 at the 10th anniversary of the Reform and Opening-up, National Seminar of Legal Basic Category (hereinafter referred to as the Chan...
《China Legal Science》  2018年 第06期 下载次数(45)| 被引次数()

法律的教义知识和跨学科研究:一个方法论的反思(英文) 

I.Preamble The interdisciplinary approach to the study of law(interdisciplinary legal studies)has become the focal point in academic law recently.Taiwanese a...
《法哲学与法社会学论丛》  2011年 第00期 下载次数(35)| 被引次数(0)

关于创办China Legal Science(《中国法学(英文版)》)杂志的公告 

1.国家新闻出版总署于2012年9月7日以 新闻出版总署文件(新出审字[2012]695号) 批复中国法学会,同意创办China Legal Science(《中国法学(英文版)》)杂志(以下简称 杂志 )。2.杂志由中共中央政法委员会主管,中国法学会主办,中国法学杂志社出版。杂志新编国
《中国法学》  2012年 第05期 下载次数(253)| 被引次数(0)

禁止的风险与有责的轻率或疏忽:风险创制型犯罪刑法规范建构的挑战与困惑 

当代刑法规范体系没有区分行为规则问题与裁判原理问题,而只是通过建构主观构成要素界定规则的方式单方面强调裁判原理问题,最终导致刑法无法提供判断禁止风险的行为规则。以主观责任要素界定风险创制型犯罪无法准确描述法律禁止的风险,难以提供有效的行为规范指引,同时导致法律禁止风险规范界定主观化。从客观风险的角度界定行为规则有助于刑...
《中国刑事法杂志》  2015年 第04期 下载次数(441)| 被引次数(2)

在《中国法学》杂志创刊30周年纪念座谈会上的讲话(英文) 

Dear Comrades,This year is the 30th anniversary of China Legal Science.I represent the China Law Society to express our sincerest gratitude to the leaders of...
《China Legal Science》  2014年 第04期 下载次数(42)| 被引次数(0)

Research on Legal Issues Concerning the Nigerian Oil and Gas Industry Content Development Act,2010 

尼日利亚联邦政府2010年颁布的《尼日利亚石油和天然气行业内容发展法案》(以下简称2010年《石油法案》),是公然违法尼日利亚国内立法和全球贸易投资规范的行为。全球化的核心是不受限制地进入国内市场和外来直接投资环境。矛盾的是,2010年《石油法案》旨在限制和歧视外国商品和服务,并为尼日利亚当地制成品,服务和服务提供者提...
西南政法大学  博士论文  2017年 下载次数(15)| 被引次数()

《公民科学中的知识产权管理》翻译报告 

国际社会越来越关注知识产权问题,然而,我国尚未形成完善的知识产权法律保护体系,而西方发达国家的许多成熟法律条案中,有很多值得我国借鉴的优秀成果。翻译任务节选自Managing Intellectual Property Rights in Citizen Science这篇研究报告的第一部分。任务发起人是翻译公司,应翻...
烟台大学  硕士论文  2017年 下载次数(34)| 被引次数()

坚持正确学术方向,繁荣中国法学研究:《中国法学》创刊30周年祝词(英文) 

I am glad to hear China Legal Science has been established for 30years.On behalf of the Central Political Science and Law Enforcement Committee,I would like ...
《China Legal Science》  2014年 第04期 下载次数(57)| 被引次数(0)

《甘肃省科学技术奖励办法实施细则(2016年修订版)》英译项目报告 

实施细则是机关部门为实现对下级各单位的规范统筹以及依法管理做出的对某一法律文件进行的细节解释以及补充,属于公文文本,但带有法律文本的特征。在研究生就读期间,笔者为委托方翻译《甘肃省科学技术奖励办法实施细则(2016年修订版)》,对该类文本的英译获得了第一手的感性认识。在翻译过程中笔者发现,细则种类众多,其翻译缺乏系统性...
南京师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(14)| 被引次数()

共找到相关记录41条123下一页