国际生态话语分析的系统功能框架研究 

国际生态话语是有关国家与国家及其国际环境之间形成的国际社会生态系统的话语表征。国际生态话语分析旨在研究话语对国际社会生态系统的影响,探索话语对国家与国家之间及其国际环境之间的生命可持续关系的影响。目前的生态话语研究主要聚焦自然生态,很少人关注社会生态,更少人研究国际社会生态,然而社会生态与自然生态同样需要予以关注,在全...
北京科技大学  博士论文  2019年 下载次数(175)| 被引次数()

处所介词短语的功能研究 

本论文对处所介词短语进行功能研究。实际上,处所介词短语是时空介词短语的总称。此外,处所介词短语主要由处所介词加名词词组组合而成。在日常言语交际中,我们发现处所介词短语大量用于表达时空意义。从经验的角度讲,处所介词短语典型用于识解时空处所经验。因此,我认为处所介词短语是时空经验表征的重要词汇语法资...
厦门大学  博士论文  2006年 下载次数(1133)| 被引次数(8)

翻译中的功能对等 

《艰难时世》是小说家查尔斯·狄更斯的代表作,时至今日在文学界依然具有较强的影响力,仍跻身于世界文学优秀小说之列。狄更斯批判现实主义小说创作中几乎使用过的写作手法在该小说中都表现得淋漓尽致。本论文运用奈达的“功能对等”理论,对其两个中译本进行了系统的比较研究,目的在于探讨该理论对文学作品翻译的指导作用,并探求如何将翻译理...
中国石油大学  硕士论文  2011年 下载次数(1041)| 被引次数(4)

现代英语定中型领属构式的认知功能研究 

s-领属构式(PR s PE)和of-领属构式(PE of PR)为现代英语中两种典型的领属构式。两者构成一例语法变异或句法变异现象,即“两种形式表达同一意义”。本文研究此两种构式之间的选择,意在回答以下四个问题: 1)影响此两种构式间选择的因素有哪些? 2)这些因素对该选择有何影响? 3)这些因素为...
复旦大学  博士论文  2012年 下载次数(180)| 被引次数(0)

语料库支撑的系统功能语法研究 

语料库支撑的系统功能语法研究是一个新的语言学研究视角,它的核心是在系统功能语法理论框架下实现语料库中生语料的半自动化和自动化句法检索、标注。在语料库支撑的系统功能语法研究中,理论研究与探索是建立在对自然发生语料的检索、标注、统计和分析基础之上,这使得系统功能语法研究更具有可验证性和客观性。另外,大规模语料支撑使得理论研...
西南大学  博士论文  2012年 下载次数(1177)| 被引次数(0)

从系统功能角度诠释语法化 

“语法化”这一术语由Meillet在1912年提出并使用,自此他揭开了现代语法化研究的序幕。然而,随后半个多世纪,注重共时研究的结构主义语言学盛行于世,历时角度的“语法化”研究被打入冷宫,直到20世纪70年代才又蓬勃兴起。起起伏伏近百年,现代语法化研究发展至今已取得了令人瞩目的成果。然而,已有研究从其出发点上便陷入了传...
苏州大学  博士论文  2009年 下载次数(744)| 被引次数(2)

新闻话语意义生成的系统功能修辞研究 

当人类进入21世纪,以新闻话语为代表的大众传媒体裁群以前所未有的广度和深度渗入到社会机构的各个角落,成为文化体系采集和评价信息最具影响力的话语形式、新时期社会符号语义场运转的主要促动力量。本文认为,作为一门跨学科研究,新闻话语所涉及的两个主要学科——话语分析与新闻传播学——都可以溯源到亚里士多德的古典...
上海外国语大学  博士论文  2007年 下载次数(2357)| 被引次数(3)

从功能语法的角度看一般将来时中“时”的非一致性 

本文依据知识意义和将来时间指示意义将“is/am/are going”、“is/am/are doing”、“is/am/are to”和“why not”定义为一般将来时的功能变体。而这两种意义源于一级时态体系中的一般将来时的典型标识词“will/shall”,这也是定义一般将来时功能变体的必要条件。为了...
中国海洋大学  硕士论文  2009年 下载次数(128)| 被引次数(0)

语法隐喻的功能—认知文体学研究 

本文旨在从功能-认知文体学的角度,以英语元语言语篇为例,阐释语法隐喻的文体价值。“语法隐喻”是系统功能语法及功能文体学的核心概念之一,自韩礼德1985年提出该概念以来,一直是功能语言学界的研究热点之一。近年来,部分学者开始讨论语法隐喻的文体价值。同时,随着过去二十来年认知语言学和认知语用学的迅猛发展,认知文体...
厦门大学  博士论文  2007年 下载次数(3005)| 被引次数(9)

TIME杂志中图文隐喻的认知—功能研究 

当今社会,日新月异的科学技术使人们的交际方式发生了极大的转变,通常以语言形式出现的隐喻拓展到多模态隐喻的范围。由此,近年来图文隐喻引起了许多学者的研究兴趣。国内外有关图文隐喻的意义研究大多以认知语言学为理论基础,只能部分地阐释图文隐喻的意义。尽管有少量研究相对全面的从认知和功能的视角研究图文隐喻中图片和文字间的互动,但...
扬州大学  硕士论文  2017年 下载次数(53)| 被引次数()

功能对等理论视角下《功夫熊猫》字幕的汉译研究 

随着中国与世界文化交流的频繁和深入,大量英语影片如潮水般涌入中国,其中美国的影视剧尤其受到欢迎。随着英语的普及,很多年轻人偏爱欣赏配有字幕的原语影片,并将其作为学习英语的途径和一种时尚潮流。于是,字幕作为沟通原剧与观众的桥梁变得至关重要。字幕翻译,作为影视翻译的主要形式之一,也受到越來越多的关注,成为翻译研究的热点。但...
中北大学  硕士论文  2017年 下载次数(1377)| 被引次数(1)

从功能认同看《茶馆》话语标记语的英译 

话语标记语具有丰富的语用功能,能够促进上下话语之间的连贯,组织语篇,反映说话者的态度情绪,帮助交际者之间进行人际互动。本研究选择老舍的戏剧小说《茶馆》及其两个英译本,提取其中所有包含话语标记语的句子及译文,以句对齐的方式建立汉英平行语料库。基于话语标记语语义意义弱化,语用意义得到凸显的特点,将话语标记语的语用功能特征与...
长沙理工大学  硕士论文  2015年 下载次数(65)| 被引次数(0)

功能对等理论视角下的科普翻译 

科普作品属于科技文体的一类,是文学和科学结合的产物,用生动、简洁、通俗的语言向大众宣传普及科学知识。随着科普翻译的迅猛发展,学者发现误译是一个亟待解决的严重问题。虽然近年来一直有相关的研究,但是大部分研究的重点是翻译的准确性,而非翻译理论和翻译策略。为了弥补以往研究的不足和低效,本文作者从奈达的功能对等理论角度出发,研...
山东师范大学  硕士论文  2016年 下载次数(128)| 被引次数(0)

功能对等视角下《边城》两个英译本的比较研究 

《边城》是我国著名作家沈从文的一部代表作,也是我国乡土文学的一部经典之作。自1934年出版以来,它以其独特的艺术魅力及风土人情吸引了众多读者。尽管国内外学者对《边城》的研究己取得了一些成果,但对其翻译的深入研究并不多见,而从功能对等角度进行研究的则更是少有。有鉴于此,本文尝试从功能对等的角度对《边城》的翻译进行系统的研...
西安外国语大学  硕士论文  2013年 下载次数(436)| 被引次数(0)

从功能对等视角看《2013年政府工作报告》的英译 

《政府工作报告》是汉语政治文献的一种,在中国的政治、经济、文化和外交领域发挥着重要作用。其翻译作为国外读者了解中国的重要媒介之一,在促进不同国家间文化交流的同时也增进了不同政治体制国家间的相互了解。中国有很多翻译工作者终生致力于《政府工作报告》的英译工作。然而,与其他类型的翻译相比,此类文献的翻译仍然存在很多问题。长期...
郑州大学  硕士论文  2014年 下载次数(730)| 被引次数(1)

共找到相关记录816条12345678910下一页