基于CONTEC语料库的中介共性量化研究 

1.研究背景论文在梳理语言共性、翻译共性到中介共性的基础上,着重对中介共性假设进行验证。中介共性这一概念源于翻译普遍特征。后者是指翻译语言作为一种客观存在的语言变体,相对于源语或目标原创语言从总体上表现出的规律性语言特征,被称为“第三码”(肖忠华、戴光荣,2010:52)。由于这些翻译语言的特征也能在非母语语言中找到,...
浙江大学  博士论文  2016年 下载次数(528)| 被引次数(0)

英汉研究论文中作者身份之构建对比分析 

有研究表明,研究论文(以下简称论文)并不是一种受传统规范制约的与个人情感无关的报道,而是作者通过与读者交流构建身份的学术机制。随着人们对论文交际性的普遍接受,论文中的人际特征成为近二十年来语篇分析的热点。不过,较少有研究对比分析不同语言论文中的人际特征,迄今为止还未发现有研究对比分析英汉论文中的人际特征。...
上海外国语大学  博士论文  2010年 下载次数(1066)| 被引次数(20)

基于涉华英语语料库的中国特色词英语表达式的特征和形成机制研究 

中国特色词负载着中国文化信息和鲜明的民族文化特征,因而了解并掌握其英语表达式对帮助中国文化“走出去”和促进中国文化软实力的构建有着重要意义。当前的研究都将中国特色词英语表达式的形成归为普通的翻译方法,且都是个案研究,缺乏对它们的特征和形成机制的系统研究。此外,现有汉英词典的编纂也没有基于语料库事实,所以它们在中国特色词...
广东外语外贸大学  硕士论文  2017年 下载次数(106)| 被引次数()

汉英“NA表量构式”的本质、类型及其动因研究 

本文基于自建整合构式语法,立足权威语料库,采取定性与定量相结合的方法,从认知角度出发,多维度、综合性对比分析汉英“NA表量构式”,以期发现汉英“NA表量构式”在本质、类型及生成动因上的异同。主要发现:(1)汉英“NA表量构式”的本质主要体现在量本质、量语言实现和量类转变上。量本质有语义量、句法量和语用量,量语言实现主要...
宁波大学  硕士论文  2017年 下载次数(31)| 被引次数()

A Study on Relationship of L2 Learning Beliefs,Anxiety and Achievement of Pakistani EL2 Learners 

毋庸置疑,英语已成为国际交流、商贸、科技和教育领域的通用语言,在当今世界的交往中起着重要作用。世界上有许多国家都已将英语纳入了本国的教育体系之中,以充分利用英语为其使用者所带来的优势。作为曾经的英属殖民地,巴基斯坦在1947年建国前就开始和英语打交道。独立后,英语作为巴基斯坦官方语言的地位得以保留。在巴基斯坦,英语被公...
东北师范大学  博士论文  2018年 下载次数(91)| 被引次数()

英汉位移运动事件切分与表征对比研究 

本研究以Bohnemeyer等(2007)提出的宏事件特征为对比基础,通过对英汉语叙事语篇的考查,对比分析了英汉语具有宏事件特征的位移运动事件的切分及其表征的异同。依据宏事件特征的原则,我们从总长度基本对等的两部英文小说及其汉译、两部中文小说及其英译中,认定并考查了具有宏事件特征的英文表达式201例和汉语表达式224例...
上海外国语大学  博士论文  2011年 下载次数(729)| 被引次数(3)

社会语言学视角下汉语中的英语外来词研究 

词汇是最快、最直接地反映社会变化的语言成分。作为语言接触的结果,外来词往往最能直观地反映出不同社会、不同文化之间的交往。外来词的产生以社会或文化的接触为前提,因地区不同而会有不同的收容方式。在同一个社会内部也会有不同性别、年龄、职业引起的不同态度或使用倾向。作为现代汉语中不可分割一部分,汉语中的英语外来词已经成为众多学...
辽宁师范大学  硕士论文  2017年 下载次数(337)| 被引次数()

英语本族语作者和中国作者研究论文英文摘要体裁对比分析 

研究性论文的摘要真实而准确的总结了整篇论文的主要内容。它能够准确的为读者提前提供文章的主要内容。目前在学术界,越来越多的学者对摘要进行研究。本文是对英语本族语作者和中国作者的研究论文英文摘要进行体裁对比分析,旨在发现不同作者所写的英文摘要在语步构成成份及修辞结构方面的相同点和不同点。 本文共收集200篇工程领域的...
长安大学  硕士论文  2014年 下载次数(181)| 被引次数(4)

大学校园里英汉语码混合语言现象考察 

在人类社会的发展过程中,任何一种语言都不可能是孤立存在的,它总会在一定程度上与其他语言发生接触,产生相应的变化。而语码混合语言现象正是语言之间发生接触、互动的必然结果。作为一种新的社会文化现象,语码混合语言现象成为语言学家关注的热点。 随着改革开放的不断深入及英语在中国地位的日益提高,英语受到越来越多的重视,人们...
湘潭大学  硕士论文  2011年 下载次数(321)| 被引次数(1)

基于语料库的中外学术语篇中立场标记语对比研究 

本研究建立了三个库容接近(约为45万词)的电信专业英语期刊论文语料库,分别为英语本族语作者发表在电信学国际期刊上的研究论文(English L1语料库),中国作者发表在电信学国际期刊上的研究论文(English L2语料库),以及中国作者发表在国内英文期刊上的研究论文(Chinese L1语料库)。采用赋码软件Bibe...
华中科技大学  硕士论文  2018年 下载次数(50)| 被引次数()

英语对现代汉语词汇的影响 

人类的语言总是处在不断演化和发展之中。词汇是构成语言的基础,是语言变化的最活跃层面。语言不是一个封闭的系统,语言之间是相互影响的。尽管英语和汉语分属不同语系,在语音、语法等方面差异巨大,但英语对现代汉语词汇的影响却是显而易见的。造成这种影响的原因是多方面的:语言接触是语言变化的重要原因之一,英汉语言之间...
上海师范大学  硕士论文  2007年 下载次数(1439)| 被引次数(5)

中国外语学习者的英汉辅音感知和产出实验研究 

本文旨在研究中国外语学习者的英汉辅音产出和感知习得情况,并运用比较实验研究方法探究了如下几个研究问题:1.中国外语学习者在何种程度上正确的感知产出汉语辅音?2.中国外语学习者在何种程度上正确的感知产出英语辅音?3.中国外语学习者的英语辅音感知能力和英语辅音产出能力是否具有相关性?4.中国外语学习者的英语熟练程度和英语辅...
江苏科技大学  硕士论文  2016年 下载次数(158)| 被引次数(1)

中外英语对话节目主持人语言的语用对比分析 

随着英语深入渗透到其他国家的社会和文化中,除了英式英语与美式英语这两种标准变体之外,其他不同的英语变体开始出现。至于其中一种英语变体—中国英语,遵循标准英语的规则,表达中国独有的文化传统和思想精髓,其本土化的趋势在形式上较为明显。然而,有关中国英语的研究大部分集中在具体的语言特征的讨论中,例如语音、词汇、句法特征及篇章...
山西师范大学  硕士论文  2016年 下载次数(75)| 被引次数(0)

汉语口语中的英汉夹杂现象与自我认同研究 

随着英语逐渐成为“全球性语言”,英汉夹杂现象在中国也越来越普遍。英汉夹杂现象引起了学者们的普遍关注,并在近几年成为社会语言学研究的热点话题之一。社会语言学研究表明,人们会在某些方面受到语言变化的影响。从人们使用的语言入手,我们可以分辨出说话者的年龄、社会阶层、教育程度以及自我认同等各方面的信息。鉴于语码混杂可以视作是一...
北京工业大学  硕士论文  2012年 下载次数(187)| 被引次数(0)

英汉空间介词习得的认知对比研究 

对于每一个语言学习者来说,介词的学习一直都是个难点和重点。对中国学生而言,更是如此。而母语为英语的留学生对中国复杂多变的介词,同样感觉困难。他们在介词学习过程中会犯各种各样的问题。出现这样的问题,不仅仅是语言的问题,Patricia, Boquist (2009)说过,空间范畴是语言,文化,文化体制等因素共同作用的结果...
太原理工大学  硕士论文  2012年 下载次数(308)| 被引次数(2)

共找到相关记录5332条12345678910下一页