The Interpretations of Kant's Notion of "Mere Form" in Anglo-American Literary Formal Theories 

“形式”是西方美学(包括英美文学理论)当中影响深远的一个重要的概念。在过去的两个世纪中,文学形式的研究受到英美文学理论界和学术界空前的重视,甚至在诸如唯美主义、新批评和结构主义等理论和批评中占据核心地位。学术界普遍认为这个转变受到康德美学中的“纯形式”概念的极大影响。虽然学术界关于康德美学以及英美文学形式理论的研究蔚为...
复旦大学  博士论文  2013年 下载次数(244)| 被引次数(0)

阐释学视角下《道德经》三个英译本的对比研究 

中华典籍《道德经》语言精练,内涵丰富,哲理深刻。全篇仅仅五千余字,却用诗化的语言阐述出丰富的哲学与辩证思想,因而倍受国内外众多学者的关注。就其译本而言,数量之众,仅次于西方基督教的《圣经》译本。为此,对《道德经》英译本的研究也一直经久不衰。本文则试图从阐释学视角出发,分别从作者、文本和读者三个角度选取三个典型英译本进行...
江苏科技大学  硕士论文  2014年 下载次数(145)| 被引次数(0)

阐释的多元与《论语》的复译 

翻译是理解与表达的双向过程,因此,不管什么类型的翻译,都涉及对原文的理解与解释。在这一过程中,理解是对原文的接受,解释则是对原文的阐发。这就为阐释学引入翻译提供了理论与逻辑上的契机。之所以将阐释学应用于翻译研究,主要是因为在对译文评价标准的研究中,中国传统的语文学和西方结构主义总是注重原文与译文的对比,追求一种与原文对...
对外经济贸易大学  硕士论文  2006年 下载次数(544)| 被引次数(16)

心理咨询会话分析研究 

尽管最近几十年心理咨询在中国已经日渐发展成为一种新兴的职业行为,针对心理咨询话语的研究,特别是在语篇分析领域从互动视角对其展开的全面系统探究则较为鲜见,须知心理咨询实现成功治愈的重要媒介是话语本身,也即学界常说的“话语治疗”(Per?kyl?et al.,2008)。本研究基于会话分析方法,关注通过会话话轮建构实现的治...
上海外国语大学  博士论文  2017年 下载次数(258)| 被引次数()

理财类多模态语篇模态协同模式跨学科研究 

随着多模态话语分析在二十世纪九十年代于西方国家的兴起,来自不同领域的学者对多模态话语的研究表现出高度的兴趣。经过短短十几年的发展,国内多模态话语研究已达到如火如荼的状态。虽然国内外多模态话语研究已经取得了较丰硕的成果,但尚存在分析框架有待完善、研究方法科学程度有待提高、研究语类有待延伸等问题。如下问题在多模态话语分析已...
山东大学  博士论文  2017年 下载次数(247)| 被引次数()

基于文化图式的高中英语文学文本解读应用研究 

高中生的阅读理解能力一直受到广泛重视,也是英语学科核心素养的重要体现之一。近来,新课标(2017年版)对学生的阅读理解能力提出了更高的要求,即高中生应具有文本解读能力,从而更好地完成读后续写的能力检测任务。文本解读不仅是教师进行阅读教学的重要前提,也是学生获取文本信息的重要途径。然而,在现实中存在教师对文学文本的重视程...
四川师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(5)| 被引次数()

诗歌翻译中审美意象的生成与再造 

美的问题一直是诗歌翻译研究中的重要问题。古今中外的许多学者从美或美学的角度对诗歌翻译进行了深入的探讨。总体而言,现有的诗歌或文学翻译理论认为诗歌或文学作品具有超越时空的内在美,主张诗歌或文学翻译的任务是再现这种永恒的美。在此基础上,众多学者为诗歌翻译的策略设立了各种截然相反的标准,并对诗歌翻译中出现的有别于己的差异持批...
山东大学  硕士论文  2012年 下载次数(974)| 被引次数(0)

愿解如来真实义:传统佛教建筑中向心图式的哲学阐释 

以现代建筑哲学对于传统建筑文化内涵的再认识及再开发为契机,在分析广义的“向心”现象内涵和佛教经典中有关“向心图式”原型的基础上,以传统佛教建筑为考察对象,从现象学、符号学、类型学、文献学、图像学等视角切入辨析其向心图式原型并依其进行艺术创作的设计思路,将传统佛教建筑中“向心图式”的哲学阐释归纳为“真理真相—向心图式”、...
天津大学  博士论文  2014年 下载次数(583)| 被引次数(0)

典籍的多元阐释与跨文化建构 

《论语》是孔子及其弟子思想言行的记录,是中国文化传世经典。该书内容博大精深,涉及道德、政治、哲学、教育等诸多方面,对中国文化产生了深刻影响。一直以来,国内外众多学者对其阐释和翻译,然而结果各异。本文以哲学阐释学为理论依据,研究《论语》的多元阐释与跨文化建构,以探讨典籍翻译的本质和意义。 阐释学作为一门...
西南交通大学  硕士论文  2008年 下载次数(607)| 被引次数(4)

从前见理论角度看《诗经》英译 

前见理论是伽达默尔哲学阐释学的重要内容。建立在海德格尔理解的前结构基础上的前见理论认为,任何理解和解释都依赖于解释的前见。前见不再是传统阐释学所定义的是达到文本正确理解的障碍,而是理解和解释的首要条件。前见由历史、传统构成,个人后天所培养的禀赋和吸收的见解也是历史文化的传承。前见也导致了理解和解释的多样性,不同的前见继...
湖南师范大学  硕士论文  2006年 下载次数(326)| 被引次数(0)

哲学诠释学视角下《黄帝内经》译本对比研究 

《黄帝内经》是我国现存最早的医学典籍。它记述了大量中国古代医学、哲学、气象、生物等学科的知识,直到今天还对中医药学的理论研究与临床实践具有重要的指导意义,对中华民族传统文化的传承也有着十分重要的作用。到目前为止,《内经》已有12个英译本,覆盖了节译、选译、编译、全译等多种翻译形式。其中吴连胜、吴奇父子的译本以及李照国译...
郑州大学  硕士论文  2018年 下载次数(79)| 被引次数()

《论语歧解辑录》节译实践报告 

《论语》汇集了中国传统文化的精华,并对人们的生活产生了重要的影响。它就像是一架桥梁,使得来自世界各地的人们能够更好地了解中国传统儒家文化。《论语》是儒家的经典著作之一,由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主,记录了孔子及其弟子言行,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。白16世纪...
曲阜师范大学  硕士论文  2013年 下载次数(50)| 被引次数(0)

“反恐”话语意识形态分析:社会建构主义视角下的描写与阐释 

“9·11事件”后,世界话语转向了“反恐”叙事。学者们从不同视角解读“9·11事件”、“反恐”斗争及“反恐”话语。十年后的今天,虽然“基地组织”的“精神领袖”及恐怖袭击的策划者本·拉登被击毙,然而,他的死亡并未意味着反恐斗争的结束。对“9·11事件”、“反恐”斗争的本质及“反恐”话语的意识形态研究仍是全球范围内社会科学...
上海外国语大学  博士论文  2012年 下载次数(1564)| 被引次数(4)

词汇同义关系在语境中的构建:词汇语用学视角 

本文旨在从词汇语用学视角研究词汇同义关系在语境中的构建,并在此基础上提出了解释词汇同义关系的词汇语用学模型。论文共设计了三个研究目标:第一,以词汇语用学和关联理论为基础建立解释词汇同义关系的语用理论框架;第二,通过同义词选择和相似度判断两个相辅相成的认知心理实验,量化分析和阐释了词汇同义关系在语境中的构建;第三,根据对...
东北师范大学  博士论文  2013年 下载次数(937)| 被引次数(1)

《论语歧解辑录·学而》摘译实践报告 

随着中国与世界文化交流的日渐频繁,西方人民对汇聚了中华文明精华的古代典籍的关注也日益增多。因此,典籍的翻译也随之蓬勃发展。作为代表中国文化及哲学经典作品之一,《论语》在全世界范围内更是吸引了广泛的关注。当然,目前国内外有许多学者及翻译家们参与了《论语》的翻译。然而,由于《论语》深厚的文化及哲学内涵,不同作者对其的理解不...
曲阜师范大学  硕士论文  2013年 下载次数(124)| 被引次数(0)

共找到相关记录31条123下一页