《退休医保谅解备忘录》的翻译报告 

本文是对通用汽车公司与美国联合汽车工会签署的《退休医保谅解备忘录》翻译的基础上做的一篇翻译报告,笔者基于此次翻译实践总结了法律文书翻译中的词性转换技巧。词性转换就是在翻译过程中,将源语中的某些词汇在目标语中转换为另一种词性,采用词性转换可使译文更精确、流畅,这对法律文书翻译来说是非常必要的。笔者在翻译通用汽车公司与美国...
西南政法大学  硕士论文  2017年 下载次数(30)| 被引次数()

与供应商在社会责任方面合作对食品供应链绩效的影响 

供应商在保证食品质量、安全可靠和可追踪来源的原料中发挥着关键的作用。然而,由于自然资源缺乏且受到污染,以及气候变化和公众对此产业关注的施压,供应商的职责已延伸至环境与社会问题方面。本文研究的目的在于,通过探索世界上最大的公共食品加工公司的实践,分析供应商在食品供应链中受到环境保护合作和社会协作的影响。为了评价供应商协作...
清华大学  硕士论文  2015年 下载次数(105)| 被引次数(0)