英语叙事篇章中间接回指释义的认知研究 

英语语言中对间接回指的研究虽然起步较早,但相对于直接回指的研究,人们所能看到的相关研究文献还是比较少。在有限的研究间接回指的文献中,主要有三种理论模式能比较好地应用在该类研究中,它们分别是‘话题/焦点模式’、‘情景模式’和‘关联模式’。‘话题/焦点模式’基本上是一种句法模式,‘情景模式’得到了心理学实验的有力支持,而‘...
上海外国语大学  博士论文  2004年 下载次数(697)| 被引次数(5)

二语习得中的形式与意义关联 

时体系统在英语语言表达时间概念方面发挥了重要作用,也是英语学习中的核心任务之一。总体来说,时态是“学习者长期以来的绊脚石”(McCarthy, 1991, p. 62)。儿童在学习母语的过程中最终能够习得所有表达时间概念的结构;但是第二语言成年学习者却显然并非如此(Bardovi-Harlig, 2000;...
上海外国语大学  博士论文  2010年 下载次数(1348)| 被引次数(0)

英汉复合构词的分布形态学研宄 

本文运用分布形态学理论阐释英语和汉语的复合构词及汉语的重叠(本文认为本质上亦属复合),并在此过程中突出分布形态学在理念上、分析上相对于词库论的优势。本文的创新体现在两个方面。在理论方面,本文在重新定义中心语移位和提出基于线性对应公理(LCA)的线性化算法的基础上优化了现行的分布形态学理论模式。在实践方面,本文用优化的分...
南开大学  博士论文  2013年 下载次数(1462)| 被引次数(1)

论模因论视角下中文公益广告互文性的实现 

互文性是由法国符号学家Julia Kristeva于20世纪六十年代末在《符号学》中提出,是指当前文本与它的前文本之间的相互关系。起初互文性主要是应用于文学批评和翻译领域,随着研究的进一步深入,学者发现非文学文本(比如广告文本)中互文性同样极其普遍。探讨广告文本的互文性,对于广告创作与接受具有非常积极的意义,它使得广告...
湖南工业大学  硕士论文  2013年 下载次数(217)| 被引次数(0)

On Demonstratives in English and Chinese 

本文旨在对英语和汉语的指示词从功能类型学的角度以及语法化的角度进行较为系统的对比研究。指示词属于指示(deixis)的范畴。在将人类语言和外部现实世界相结合的过程中,指示起着非常重要的作用。本文研究的指示词属于空间指示。在大多数语言里,空间指示通过各种各样的隐喻现象延伸到其他领域,被认为是隐喻现象的根本出发...
中国人民解放军外国语学院  博士论文  2007年 下载次数(1213)| 被引次数(0)

新闻标题模因现象分析及其对翻译的启示 

新闻注重传播效果,新闻标题对新闻的传播效果起决定性作用。好的新闻标题应该醒目,能在第一时间抓住读者的注意力,激起读者阅读的欲望,从而实现其迅速、广泛地传播信息的目的,这对翻译提出非常高的要求。本文试图运用模因论来进行新闻标题翻译的研究,这是一个全新的课题,全文主要从三个方面进行具体论证。 首先,本文阐述了模因论。...
温州大学  硕士论文  2010年 下载次数(526)| 被引次数(2)

概念整合理论视角下汉语动物成语英译研究 

动物成语起源于文学、神话、寓言以及俗话,生动形象地反映了人类对于外部世界的经验和对特定动物的情感。尤其是汉语动物成语形式上精炼美观,发音上朗朗上口。它闪烁着我们祖先智慧的结晶。然而汉语动物成语的特性却成为了跨文化交际中的障碍。目前从语言学途径研究成语的学者主要从文化研究、语义、语用、认知语言学以及翻译角度对英汉动物成语...
西南大学  硕士论文  2013年 下载次数(721)| 被引次数(3)

英语新闻语篇中间接回指释义的认知语言学探索 

本文以英语新闻语篇中的间接回指为研究对象,从认知角度出发,旨在探讨名词性间接回指的本质并试图提供间接回指的释义机制。 相对于回指研究而言,有关间接回指的文献相对较少。句法和语用角度对间接回指的研究不足以解释间接回指的本质特征,虽然也有学者从认知角度来解释间接回指,但对于该语言现象背后的认知机制的阐释却...
上海外国语大学  硕士论文  2008年 下载次数(226)| 被引次数(0)