论乔治·英尼斯风景画的表现性风格研究 

乔治·英尼斯(George Inness,1825-1894)是十九世纪晚期美国领军性的风景画家,他的绘画具有明显的表现性特征,其表现性不仅源于欧洲传统风景画审美表现的借鉴和创新,而且富有自我审美意识的觉醒和思索,其强烈的形式感、内在情感的宣泄、对自然及宗教神秘性的探索预示了美国绘画现代主义的来临,形成了独具美国民族特...
南京师范大学  博士论文  2019年 下载次数(16)| 被引次数()

目的论视角下的《印象派》翻译实践报告 

随着中国经济的快速发展以及人民物质生活水平的提升,中国人越来越注重丰富自身的精神世界。在全球联系紧密的当代,了解和学习外国艺术成为了中国人非常乐衷的一件事,外国艺术在国内越来越有市场。因此,对外文艺术类文本的翻译应得到更多的关注。《印象派》是美国帕克斯通国际新闻社编写的一本介绍印象派发展史的图书,内附大量著名印象派画作...
南昌大学  硕士论文  2017年 下载次数(83)| 被引次数()

《法国绘画》的翻译实践报告 

随着中西文化交流与合作的不断加强,大量艺术类著作被引进中国。但由于译者缺乏专业知识、跨学科知识以及相关研究,导致艺术类著作的翻译质量良莠不齐。《法国绘画》是由英国西罗格国际出版公司编写,重点介绍了法国各种题材的绘画和法国著名画家的绘画作品。本报告基于笔者翻译《法国绘画》撰写而成。在翻译该书的过程中,笔者主要遇到了两个问...
南昌大学  硕士论文  2017年 下载次数(36)| 被引次数()

《人体艺术》英译中实践报告 

艺术通常是社会文化的写照,同时又影响和改变着文化。作者认为,对西方艺术的了解会帮助中国读者更好的理解其文化,尤其在当今全球化的大背景之下更有助于文化的沟通与交流。视觉艺术作为艺术的一个主要方面,包括了绘画、陶瓷工艺以及雕塑。《人体艺术》一书主要介绍了70余位艺术家、128幅油画和少量雕塑作品。在这篇翻译实践报告中,作者...
南昌大学  硕士论文  2017年 下载次数(31)| 被引次数()

“空白画布”与三种现代主义立场 

本文以2014年11月苏富比拍卖会上罗伯特·雷曼引起争议的作品《无题》为切入点,探讨分析了围绕 空白画布 的几种现代主义艺术立场,从而充分分析了现代主义的多元性与开放性。
《天津美术学院学报》  2015年 第03期 下载次数(75)| 被引次数(1)