本地化软件对比——以SDL Passolo与Alchemy Catalyst为例 

在如今机器辅助翻译中,本地化是新兴的一项内容。本地化行业的繁盛衍生出许多优秀的本地化翻译软件。纵观本地化研究的文章,大部分是介绍本地化理论与本地化人才培养,对于本地化软件操作对比的文章少之又少,本地化工作人员不了解各种本地化软件的功能与优缺点会导致许多选择性失误,耽误项目完成时间。该文首先介绍本地化的定义及本地化工具的...
《海外英语》  2019年 第22期 下载次数(17)| 被引次数(0)

玄学派爱情诗歌中诗性隐喻的认知识解机制分析 

自1970年以来,隐喻在认知语言学领域中被视为重要的认知现象进行研究。至今国内外已研究出相关理论作为今后隐喻研究的理论基础。莱考夫和特纳(1989)在《超越冷静理性:诗性隐喻分析指南》一书中首次提出了诗性隐喻的概念,认为概念隐喻是诗性隐喻的理解和建构的重要认知基础。诗性隐喻属隐喻中的一类,因其隐喻新奇性,将差异巨大的事...
贵州大学  硕士论文  2018年 下载次数(58)| 被引次数()

《太清》英译汉翻译实践报告 

本文是基于对汉学家普雷加迪奥的道教研究性文章《太清—中世纪早期中国的道教和炼金术》(简称《太清》)进行英译汉翻译实践进而撰写的翻译实践报告。本翻译实践报告主要由项目介绍、原文本分析、理论介绍、案例分析、报告总结五部分组成。原文属学术性文献,多文化负载词,多长难句,翻译有一定难度。基于汉英语言的差异性及原文本多文化负载词...
电子科技大学  硕士论文  2018年 下载次数(58)| 被引次数()

《参同契》(节选)英汉翻译实践报告 

本文是一篇英汉翻译实践报告。原文节选自意大利汉学家法布里齐奥·普雷加迪奥(Fabrizio Pregadio)研究道教文化经典《周易参同契》的成果。节选部分主要讲述了作者对中国道教文化的理解,还分析了不同流派对《参同契》的不同见解。卡特福德翻译转换理论指出意义是可以在语言中传送的,而转换就是从原语到目的语的过程中发生了...
电子科技大学  硕士论文  2018年 下载次数(37)| 被引次数()

本·琼森喜剧中的怀疑论思想研究 

本·琼森是英国文艺复兴后期的文学巨匠,是该时期最杰出的喜剧作家之一。本文以琼森的三部代表喜剧——《福尔蓬奈》、《安静的女人》、《炼金术士》——为研究对象,结合其喜剧主张及历史语境,考察琼森的怀疑论思想在这三部喜剧中的表现形态。本文认为,在社会发生巨变、怀疑思潮盛行的时代,琼森所受的人文主义教育及其博览群书的行为催生了他...
上海交通大学  博士论文  2017年 下载次数(12)| 被引次数()

A.S.拜厄特四部曲中的男预言家 

在A.S.拜厄特1991年为其小说《太阳阴影》所作的序言中,将她笔下的“预言家”定义为具有非凡艺术想象力的艺术家。从那以后,很多评论家都围绕着艺术创作这一主题来探讨她的“预言家”。事实上,“预言”这个词还含有宗教幻想的意思,这一点尽管拜厄特在《序言》中鲜有提及,在她的小说中却得到了充分的体现。在四部曲的每一部小说中,都...
上海外国语大学  博士论文  2017年 下载次数(89)| 被引次数()

接受理论视角下的中国道教经籍英译 

《抱朴子内篇》乃东晋道教理论家葛洪的成名之作,言神仙方药、鬼怪变化、养生延年、攘邪却祸之事。其在道学、儒学、古化学、养生学、医药学上的成就不仅引起了国内学者的注意,更引起了国外汉学家和化学史家的高度关注。美国汉学家魏鲁男所译《公元320年的中国炼丹术、医学和宗教:葛洪的》以清孙星衍平津馆校勘本《抱朴子内篇...
西南交通大学  硕士论文  2017年 下载次数(107)| 被引次数(0)

汉学著作翻译的文化细节考证—Great Clarity汉译实践报告 

本报告基于一万余字的英文汉学著作翻译实践撰写而成,源语文本是一部研究中国传统文化的学术著作,主要研究中国传统文化中炼丹术和道教传统中“太清”的发展历程。西方汉学家在写作过程中大量参照和引用中国古代文化典籍文献,《太清》一书即是如此,其中包含大量的中国古代炼丹术以及道教文化信息,而且相当一部分参引文献对于本土读者而言都显...
三峡大学  硕士论文  2016年 下载次数(54)| 被引次数(0)

领略监听的味道 Audio Alchemy DDP-1D/A转换器,PS-5外置电源 

说起Audio Alchemy,我相信现今的音响迷基本不会对它有什么记忆。在上世纪90年代,它有一个挺漂亮的中文名字叫 雅格美 ,主攻CD机和D/A转换器。我自己并没用过它的产品,见过的倒是不少,身边有朋友淘过几台二手机,也听过几次,到现在已经没有任何印象了。Audjo Alchemy在我的印象当中都是走小体积且...
《家庭影院技术》  2016年 第04期 下载次数(7)| 被引次数(0)

新汉建业有限公司取得Audio Alchemy(雅格美)中国大陆、香港地区和澳门地区的独家代理及Analogueworks中国(包括香港及澳门地区)总代理 

新汉建业有限公司获美国Audio Alchemy,LLC委任为旗下Audio Alchemy(雅格美)品牌的产品在中国大陆、香港地区和澳门地区的独家代理商。Audio Alchemy最新的产品包括了用料精良、集合DAC/前级/耳放于一身的DDP-1、升级版电源供应器PS-5以及放大效能出色的数码后级DPA-1。除...
《家庭影院技术》  2016年 第01期 下载次数(5)| 被引次数(0)

清代女丹研究 

内丹是中国道教特有的一种文化精粹,从某种意义上说内丹理论也是一种生命炼养理论和实践体系。“女丹”功法,又称“坤诀”,是道教内丹理论的一个重要组成部分,对整个道教内丹的发展产生了不可低估的影响。道教女丹的形成具有历史的必然性,是内丹理论经过漫长的升华而来的产物。由于男女在身体发生学方面存在的差异,使得女子在内丹修炼方法及...
浙江大学  硕士论文  2014年 下载次数(162)| 被引次数(0)

邓恩作品中炼金术母题研究 

约翰·邓恩是17世纪英国玄学派诗人的重要代表人物,他思想敏锐,才华横溢,以其奇特的比喻和惊人的意象而著称。在他这些奇特的意象中,炼金术意象尤为突出,几乎贯穿诗人的整个创作生涯。炼金术在他的手中成为了—种表达思想情感的有力武器,在邓恩的一些作品中意象直接取材于炼金术或相关事物,而在另一些作品中,尽管找不到任何与炼金术相关...
上海师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(109)| 被引次数(0)

炼丹术非金石药物研究 

道教领域包含着丰富的科学技术思想,以炼丹术为例的道教科技己成为道教研究中至关重要的课题。当前学术界对炼丹药物的研究集中于化学、金石矿物领域。而基于炼丹术与早期中医本草学的密切关系,特别是盛唐以后,伴随着外丹黄白术的全面鼎盛,丹方、丹法中开始普遍使用本草学中的非金石类药物作为炼丹原料。因此,对炼丹非金石类药物的研究迫在眉...
山东大学  硕士论文  2013年 下载次数(782)| 被引次数(3)

道教金丹南宗援禅入道研究 

金丹南宗源于北宋时期的张伯端,而作为一个完整意义上的道教宗派则完成于南宋时期的白玉蟾。此后,该派不断发展壮大,元代中后期与全真北宗合流统称为全真教,故又称全真南宗。金丹南宗从一开始就与禅学思想结下不解之缘,并在三教融合的文化思潮下进一步援禅入道。它不但直接援取禅学思想,而且将其不断融入到丹道思想中,涵盖了仙佛信仰、心性...
山东大学  硕士论文  2013年 下载次数(368)| 被引次数(4)

SWEET ALCHEMY PASTRY SHOP 

ALCHEMY糕点店位于希腊雅典北部的基菲西亚郊区,店主SteliosParliaros被公认为希腊最好的糕点师,他著有许多关于烹饪美食的书籍,是希腊非常受欢迎的一个糕点制作电视秀的节目主持人。提到ALCHEMY,中文意寓着炼金术,不禁令人联想到一种灵丹妙药或者实验室中的蒸馏瓶、神奇药水及奇特设备,能让铅锡之类转...
《现代装饰(家居)》  2013年 第02期 下载次数(20)| 被引次数(0)

共找到相关记录34条123下一页