从认知视角分析口译过程中的释意理论 

随着全球化发展的不断深入和我国世界经济地位的不断攀升,我国同其他国家及地区的贸易和文化交流活动日益频繁并呈多样化的发展趋势。在各种各样的国际交流中,口译扮演着十分重要的角色,直接影响着不同文化的沟通效果和通达度。因此,认清口译的运作过程和实质有助于揭示翻译本质,更好地指导翻译行为。近年来,对口译的研究展现出跨学科的新特...
吉林大学  硕士论文  2015年 下载次数(326)| 被引次数(1)

弱势省略语篇与认知语境的关联性研究 

认知语境是任何一种自然语言的语言表达式所依赖的语言知识及蕴含的非语言知识的总和,是交际双方共同的认知前提。认知语境本身是无形的,但其以图式的形式系统化、内在化于人们的长期记忆中,体现出人们的世界知识和经验,在关联理论的认知交际观下,认知语境具有一系列基本的特征,包括其动态性,完型性以及人本性,其中最显著的特征是它的动态...
长沙理工大学  硕士论文  2013年 下载次数(51)| 被引次数(0)

英汉篇章中作为衔接与连贯手段的隐喻、转喻认知机制对比研究 

随着认知语言学的发展,其研究范围已经从词汇、语法慢慢向语篇层面延伸。作为认知语言学研究中的重要分支,隐喻和转喻研究也受到研究者们的高度重视,而且研究者们对其在篇章衔接与连贯中的作用进行了逐渐增多的研究。然而,迄今为止,研究者们主要还是对隐喻和转喻表达式在篇章衔接与连贯中的作用进行了研究。实质上,隐喻和转喻认...
山东农业大学  硕士论文  2010年 下载次数(462)| 被引次数(2)

认知语用歧义及其在广告语中的应用 

歧义是常见的语言现象。从事歧义研究的学者们以语言学理论为凭借,从不同的视点出发,对歧义现象做了多层面的探索。到目前为止,多数研究都是基于语音,语法及语义层面的研究,是一种静态的研究。 语用学理论的发展给歧义研究带来了新的思路,以语用为出发点的歧义研究,是更高层面的、动态的研...
武汉科技大学  硕士论文  2007年 下载次数(554)| 被引次数(0)

复调性会话的语篇连贯研究 

复调性原为音乐术语,是指由一个声部发出几个声部的声音,形成一个具有类似于和弦音的特殊审美效果。后来该术语的使用范围扩大,被借用到小说艺术研究领域,指除了文字本身所表达的意思外,还隐含着另外一层甚至多层意思,即文本除了字面表露出来的直接意义之外,还隐含着其他多重复杂的深层含义。 《红楼梦》作为一部具有高度思想性和艺...
长沙理工大学  硕士论文  2013年 下载次数(115)| 被引次数(0)

从认知语言学角度看非语言语境与文学翻译 

无论中外,人们从很早以前就提出了语境理论,注意到语境的作用。但他们所说的语境通常局限于语言层面,也就是通常我们所说的上下文。翻译理论家对语境的论述也仅仅是局限于语境对理解原作的作用,最多涉及到如何重建上下文语境。本文作者认为仅仅这样是不够的。作者相信,译者可以借助认知语言学的理论,通过在译文中重建非语言语境达到提高文学...
对外经济贸易大学  硕士论文  2006年 下载次数(826)| 被引次数(0)

英汉时事新闻中多模态语篇动态意义建构的认知对比研究 

随着多媒体技术的发展,单一模态的语言媒介,如传统的纸媒,正逐渐被综合呈现文字、声音和图像的多模态媒体取代;从多模态语篇的角度分析话语已成为语言研究的热点。然而在目前的多模态语篇研究中,涉及三种模态的互动与整合性研究极少,英汉多模态语篇的对比研究更是寥寥无几。《BBC世界新闻》和《世界周刊》中都有文字、声音和图像这三个模...
湖南师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(46)| 被引次数()

预设消失的认知研究 

自德国著名逻辑学家和数学家弗雷格(Frege)1892年提出预设这一概念以来,就引起了国内外学者的广泛关注和研究。哲学界对预设的研究主要来源于对指代本质的探索。在哲学研究的基础上,语义学家从真值出发,提出预设是句子或命题间的一种不受否定影响的语义关系。但语义预设仍然存在一些弊端,它不能解决预设投射和取消的问题。随着语用...
四川师范大学  硕士论文  2012年 下载次数(124)| 被引次数(2)

英汉多义词义项的认知建构 

多义词一直是语言学关注的焦点,是自然语言中的普遍现象,多义词的义项是如何联系在一起的,不同时期的学者持不同的看法。但传统的语义研究,即索绪尔的语言符号任意性,语义成分分析法和语义场理论片面强调语言的内部系统,认为多义词的义项是孤立的,忽视了人的认知过程,从认知语言学视角出发研究多义词可以弥补这一点。颜色域同时间域、空间...
山东师范大学  硕士论文  2016年 下载次数(169)| 被引次数(0)

模因机制下“山寨X”构式的认知研究 

“山寨”一词源于广东方言,意为“模仿、盗版、仿制”等。于2008年初由民间IT力量发起,最初以“山寨手机”之名进入了公众视野。借助现代媒体的高强覆盖率,山寨潮成功地闯入公众的话语及精神生活领域;山寨潮催生了“山寨X”词语的涌现;高频重复与惯常化使“山寨X”构式语法化为词语模;随着“X”空位不断填充,下位词不断涌现,下位...
长沙理工大学  硕士论文  2011年 下载次数(180)| 被引次数(3)

认知转喻的语用推理作用及语用功能分析 

传统语言学认为转喻只是一种修辞手段,其功能主要在于间接指称或达到某种修辞效果。随着认知语言学的发展,人们普遍认识到转喻不仅仅是一种语言手段,更是一种认知和推理的过程,是人类的基本思维方式。语言中大量的转喻反映了人们普遍的思维模式,转喻思维对话语的理解起着极为重要的作用。目前国内外转喻研究主要是在认知领域,但...
中北大学  硕士论文  2010年 下载次数(278)| 被引次数(0)

英汉人体名词转动的认知研究 

本文以Fauconnier. G. & M. Turner(1995,1998,2002)为代表的概念整合理论为理论视点,结合理念化认知模型的基本论断,探求人体名词转动的主要辨认模式,重点揭示其意义构建过程。 全文通过观察法与内省法,对英汉人体名词转动进行定性研究,探讨其整合的认知构建过程,重在求同。研究数据来...
宁波大学  硕士论文  2011年 下载次数(156)| 被引次数(1)

转喻的认知运作机制和概念整合研究 

在认知语言学视野下,转喻不再被看作是一种语言之外的现象,而认为是语言之内的一种高效的认知手段,是人类所共有的普遍的思维模式和言语方式。转喻的本质就是用事物的突显属性来指称另一个相关属性或事物整体的一种认知方式。在一个转喻现象中,由一个转喻词语指定的高度突显的实体作为认知参照点或载体唤起其他不那么突显的...
长沙理工大学  硕士论文  2007年 下载次数(765)| 被引次数(4)

日源汉语网络词语语义演变的认知研究 

近年来,汉语网络流行词中大量涌现了日源词,如“控”、“痛车”“逆袭”、“干物女”等。随着社会和互联网技术的飞速发展,中日文化交流的增强,日源汉语网络词的研究开始受到很多学者的关注。然而,目前国内关于汉语网络流行词的研究有以下两点不足:一是主要从社会文化或语言学的角度,描述这些新词语的来源、构成方式和特点,缺乏对意义变化...
湖南师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(958)| 被引次数(3)

认知语境制约下间接性“请求—回应”话语的会话含义解读 

在我们日常的交际中,为了避免一些不愉快或者尴尬的事情发生人们通常使用间接言语来表达自己的观点,从而建立和谐友好的人际关系。请求和回应是我们日常交流中基本和常见的语言模式,考虑到面子和礼貌问题,交际者常常表达和字面意义不同的请求与回应。在这种情况下,字面语言所传达的意义和会话的真正含义往往相差甚远。因此,这种间接性“请求...
信阳师范学院  硕士论文  2012年 下载次数(131)| 被引次数(1)

共找到相关记录426条12345678910下一页