中国企业简介汉英译本信息传递欠缺问题分析与对策 

随着经济全球化的推进,促进企业之间交流的中国企业简介汉英翻译显的越来越重要。自20世纪80年代起,越来越多的业内学者开始关注企业简介翻译。一些学者总结出企业简介中的常见问题,但是问题大都是从词汇,语篇,语法等角度进行分类,另外,常常有理论与实际脱节之嫌。基于国内对此类文本的研究现状,本文就中国企业简介汉英译本存在的信息...
浙江工商大学  硕士论文  2015年 下载次数(132)| 被引次数(1)

汉语会计文本的英译实践报告 

随着国际社会越来越关注中国的经济发展,会计文本作为商务语言的重要分支,其翻译质量影响了国家间的经济往来。本报告讨论的是国家财政部于2011年10月18日发布《小企业会计准则》的翻译,属于个体任务。同时,该项目具有一定的规模(15,000个汉字)和时限(15天),主要由作者小型翻译团队完成。报告期待能为此类小型翻译项目在...
辽宁师范大学  硕士论文  2013年 下载次数(139)| 被引次数(0)