一个人的朝圣》中译本中文化价值观的缺失 

一、引言 文化价值观是指一些国家或地区绝大多数人认同并长期传承的价值观。文化价值观的构成有两个要素:其一,被一些国家或地区绝大多数人所认同,其二,长期传承而持久不衰。这些被普遍认同的价值观由于植根于国家或地区的物质文化和精神文化的土壤之中,所以被称之为文化价值观 。《一个人的朝圣》是2013年欧洲最佳...
《牡丹》  2016年 第12期 下载次数(96)| 被引次数(3)

一个人的朝圣》(1~3章)翻译实践报告 

一个人的朝圣》(The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry)是2013年欧洲最佳畅销小说,作者是英国资深剧作家作家蕾秋·乔伊斯(Rachel Joyce)。这部现实主义作品是她于2012年创作的首部长篇小说。该书已畅销三四十个国家,入围2012年布克文学奖。该小说以描写为主...
辽宁大学  硕士论文  2014年 下载次数(415)| 被引次数(2)

当你老了 

当你老了,白发苍苍,睡思昏沉,在炉火旁打盹,请取下这部诗歌,慢慢读,回想你过去眼神的柔和,回想它们昔日浓重的阴影;多少人爱你年轻欢畅的时刻,出于假意或真心地爱慕你的美貌;只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,爱你逐渐老去的脸上痛苦的皱纹。
《疯狂英语(阅读版)》  2007年 第08期 下载次数(86)| 被引次数(0)