许三观卖血记》的日常性与小人物形象 

80年代的“先锋文学”的代表作家余华,到了90年代实现了写作风格转变。余华90年代写作风格与80年代的鲜明不同,在主题方面从“暴露”转移到“展示高尚的文学”,在形式方面从充满象征的形式回归到传统的讲故事的写作。余华90年代作品当中最能体现其风格转变的就是《许三观卖血记》。本文以两个主要的因素——日常性与小人物形象来研究...
复旦大学  硕士论文  2011年 下载次数(4772)| 被引次数(4)

余华长篇小说《许三观卖血记》和《兄弟》英译本的译介学研究 

以往对文学作品中跨语言的研究主要涉及两方面。一种是针对翻译方法的翻译学研究,这种研究主要停留在语言方法层面;另一种是以间接译本为参照的比较文学研究,这种研究由于其参照是间接的译本而使得研究称为间接的活动。对于文学的译介学研究,是站在文化的角度对于文学作品的原作与译作进行比较的研究。其着眼点并不仅仅停留在语言层面,而是站...
兰州大学  硕士论文  2011年 下载次数(1455)| 被引次数(9)

余华作品在韩国的译介与传播 

1994年,电影《活着》在第四十七节戛纳国际电影节中大放异彩,一举打开了余华作品走向世界的大门。在文化艺术导向深受西方价值观影响的韩国迅速将电影《活着》引入,并于1995年5月正式上映。1997年,长篇小说《活着》的韩译本翻译编辑完成并顺利出版发行。余华以先锋派代表作家的身份进军韩国文化界,后逐渐向现实主义作家转变。本...
中央民族大学  硕士论文  2018年 下载次数(222)| 被引次数()

从《活着》、《许三观卖血记》看余华的生存哲学 

当代作家余华的90年代长篇小说展术了文学作品的安慰力和洞察力。《活着》、《许三观卖血记》所体现的对生存深刻的‘同情和怜悯之心 是余华作品的新出发点。小说呈现了向往高尚和超越、生存真理及对生存的希望。这一文学意蕴为读者更好地理解余华90年代作品的生存哲学提供了线索。透过余华的‘文学的眼睛 —《活着》、《许三观...
青岛大学  硕士论文  2009年 下载次数(11800)| 被引次数(7)

乡土中国的生存启示 

乡土中国的底层民众是“沉默的大多数”,他们艰难的生存状况引起了人们的普遍关注。无权无势的身份地位、有限的抗争能力以及匮乏的经济状况造成了底层民众恶劣的生存困境。乡土中国底层民众所处的艰难的生存困境以及基于此形成的宿命认知,决定了他们在面对苦难时只能进行“柔弱”抵抗。纵使生活再艰难,乡土中国的底层民众在面对苦难的冲击时,...
曲阜师范大学  硕士论文  2016年 下载次数(1407)| 被引次数(1)

余华《许三观卖血记》的身体叙事研究 

余华是当代最为重要的作家之一,也是理论界研究得最为充分的作家之一。余华的小说不论是先锋时期的冷酷书写,还是90年代转入传统的温情叙事,笔者发现其对“身体”的关注却是始终如一。 90年代中期的《许三观卖血记》就是一部以身体为主要视点的作品,余华在这部作品中营造了一个以身体关怀与身体焦虑为中心的世界。...
华中科技大学  硕士论文  2008年 下载次数(1372)| 被引次数(2)

当代文学中的食物叙述 

文学是以语言文字为工具,形象化地反映客观现实、表现作家内心深处情感的艺术,包括诗歌、散文、小说、剧本、语言和童话等诸多文体,以不同的形式表现创作主体的内心情感和再现特定时期和特定地域的社会生活。大部分的文学作品中都会涉及到人类的日常生活主题——衣食住行,例如在余华的《许三观卖血记》中,余华立足于他们这一代人的特殊社会生...
陕西师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(806)| 被引次数(0)

从叙事学角度看《许三观卖血记》的英译本 

余华是中国当代著名作家,是先锋文学代表作家之一,其在80年代创作的小说以极为冷酷的笔调揭示人性丑陋阴暗的一面,罪恶、暴力、死亡是他经常描写的对象,然而,他在90年代以后创作的小说与之前的作品大不相同,特别是《活着》和《许三观卖血记》,贴近生活现实,以平实的姿态呈现出一种淡泊而又坚毅的力量,展现了另一种叙事方法。《许三观...
广东外语外贸大学  硕士论文  2015年 下载次数(378)| 被引次数(0)

温情的绝望 

余华是一个不安份的作家,他的小说不断为我们带来惊喜。从温柔如川端康成般细腻的作品《星星》、《竹女》,到荒诞冷酷的《十八岁出门远行》、《现实一种》,再到温情与绝望纠结的《活着》、《许三观卖血记》,或是最新出版的被嘲讽为“新闻通稿”的《第七天》,余华总是在自我的文学道路上不断超越自己。转型,成为余华的一个重要标签。然而不变...
曲阜师范大学  硕士论文  2015年 下载次数(4770)| 被引次数(1)

语篇语言学在中译韩实践中的运用 

本文旨在探讨语篇研究在中韩翻译中的运用。 语言学一向与翻译研究关系密切,当代语言学,尤其是语篇语言学,更为翻译研究提供了理论依据和研究模式,把视野扩大到语境和语言的交际功能。其研究对象不仅包括原语和目的语两个语言体系,而且也包括语言体系以外的各种因素—情景语境和文化语境。语...
对外经济贸易大学  硕士论文  2007年 下载次数(589)| 被引次数(9)

论余华长篇小说的写实性 

本文主要论述余华长篇小说的写实性,即写了什么和怎么写的。本文围绕这个问题分为三大部分来写。第一部分从传统现实主义的角度切入,通过对比,得出余华长篇小说在细节描写和典型化方面的特点。余华的长篇小说在细节上注重艺术的真实性。此外,余华的长篇小说也注重典型环境典型人物的描写。第二部分从新写实小说和底层写作两个角度切入来写余华...
青岛大学  硕士论文  2015年 下载次数(268)| 被引次数(0)

从《许三观卖血记》法译本看译者主体性的彰显 

2014年是中法建交五十周年。经过半个世纪的历程,中法两国在政治、经济、文化、科技、商业、教育等方面的交流日益深入且密切。很多中国当代作家的作品也因此得以被译介到法国。作为目前在国际文坛声望最高的中国作家之一,余华的作品已经被翻译成二十多种语言。其中《许三观卖血记》被法国编剧作家Nadine Perront于1997年...
厦门大学  硕士论文  2014年 下载次数(344)| 被引次数(2)

父亲形象的颠覆与回归 

从文化符号与叙事原型意义而言,“父亲”的内涵是不断变化和发展的,而且呈现出一种不断增值的趋势。众多文学作品都会自觉或不自觉地写到父亲,并积极塑造着父亲的形象。余华就是这样一位在新时期文坛上孜孜不倦、不断超越自我地塑造着“父亲”形象的代表作家之一。注重“父亲”的塑造不仅是余华小说叙事内容的一个重要方面,而且还能从塑造父亲...
湖南师范大学  硕士论文  2010年 下载次数(1940)| 被引次数(6)

虚无·活着·现实 

在中国当代文学发展史上,余华是一位极为重要的作家。从20世纪80年代开始创作,他的每一部小说作品都能引起广泛的关注。余华的小说创作经历了从早期先锋写作到后期现实主义写作的转型。影响其创作转型的因素,有来自社会大环境的,也有余华自己的。本文全面分析了余华小说创作转型的具体表现及影响转型的原因,并对其转型...
山东师范大学  硕士论文  2007年 下载次数(2058)| 被引次数(0)

从《活着》到《第七天》看余华小说中的人类生存困境 

在中国当代文学史上,余华是一个始终关注人类生存的作家,他在不断发掘人类生存欲望的同时,也展示了人类无边的生存困境。本文认为人类的生存困境在余华小说中呈现出一种流动性,它伴随着人类的欲望此起彼伏,这种流动性使余华的各部小说之间建立了密切的联系,从而成为了一个整体,特别是在余华转型之后的创作当中。因此,本文从《活着》、《许...
西北大学  硕士论文  2017年 下载次数(1242)| 被引次数(1)

共找到相关记录62条12345下一页