澳大利亚英语对英汉交传的影响及应对策略 

澳大利亚英语的语音特点与标准英语差异明显,词汇方面也独具特色。本文总结了澳大利亚英语独有的语音、词汇特点。笔者以纯正澳音音频材料为语料进行了大量口译实践,并整理出录音文字稿,用具体译例分析澳大利亚英语口音及词汇特点对英汉交传造成的影响。澳大利亚口音会造成译员听辨障碍,一些澳大利亚本土词汇会导致译员理解困难,本文重点分析...
黑龙江大学  硕士论文  2016年 下载次数(91)| 被引次数(1)

语言学论文The Routledge Handbook of World Englishes (Chapter6,7,8)英汉翻译实践报告 

本文对Andy Kirkpatrick主编的学术著作《世界英语手册》(The Routledge Handbook of World Englishes)第六、七、八章进行了研究和翻译实践。世界英语的研究在了解英语变体、英语教学、研究英语历史与演变等方面有着突出的作用。通过此次翻译实践,译者总结了语言学学术著作的文本特...
黑龙江大学  硕士论文  2016年 下载次数(74)| 被引次数(0)

基于核心素养的澳大利亚国家课程标准研究 

核心素养自提出以来就受到广泛的关注,其深刻的社会背景是我们所处的社会开始由工业时代向经济时代的转变,科学技术变革带来信息化、全球化的高速发展,经济增长、多元文化、环境的可持续发展、职业需求以及关注人的身心发展等多重因素引发人们对教育目标的反思。本研究聚焦的是澳大利亚基于核心素养的国家课程标准,通过对澳大利亚基于核心素养...
南京师范大学  硕士论文  2017年 下载次数(1203)| 被引次数(6)

澳大利亚英语词汇的演变与特点 

澳大利亚的官方语言是英语,但经过200多年的时光变迁,由于特定的历史条件、地域差别与文化特性使它具有不容忽视的独特性,成为英语地域变体的一种——澳大利亚英语。它的语音、语调、词汇及其语法等方面都独树一帜,与英式英语不尽相同。本文集中笔墨探讨澳大利亚英语的词汇部分。旨在深入地了解澳大利亚英语,并在此基础上探讨英语地域变体...
广西大学  硕士论文  2005年 下载次数(805)| 被引次数(1)

小学英语教学中学生批判思维能力培养研究 

随着英语课标的不断改革,英语教学中越来越重视培养学生的思维能力,批判思维作为人类思维的高层阶段,对个人和社会的发展起着极其重要的作用,需要人们的重视,而我国在对这一方面的探索、研究还是比较欠缺。本研究就对澳大利亚的英语课标中有关培养学生批判思维的内容进行一定的解析,希望从中获取一些启发与借鉴: 本文首先从对澳大利...
首都师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(2324)| 被引次数(5)

澳大利亚华人的语言使用考察 

澳大利亚有大约六十多万的华人,他们生活在那里,使用汉语,也使用英语,语言状况比较复杂。本文主要是考察、分析他们的语言使用情况,为中国国内外关心此问题的人提供一定的参考。 全文除引言、结语,共分三大部分: 1.澳大利亚华人概况。介绍澳大利亚中国移民的一般情况,在170多年中,中国人不断有人移居澳大利亚,到20...
东北师范大学  硕士论文  2011年 下载次数(287)| 被引次数(1)

澳大利亚《国家语言政策》研究 

澳大利亚《国家语言政策》是澳大利亚历史上第一部明确的官方语言政策,同时也是世界上英语国家的第一部显性语言政策。它强调语言对于国家政治、经济、文化、外交等方面的重要性,首次从政策层面规定澳大利亚英语、土著语言、社区语言的地位,并且对澳大利亚的语言教学提出明确要求。同时它还建议成立专门的机构来负责管理澳大利亚的语言问题,对...
四川外国语大学  硕士论文  2019年 下载次数(19)| 被引次数()

从认知视角分析澳大利亚英语词汇的意义 

澳大利亚英语是一门具有多元化特征的语言。它是基于18世纪的英国英语,并借用土著语、美国英语以及来自不同文化背景的移民语言而衍生出的一种重要的地域性英语变体。英语在离开母国英国来到地理环境、社会文化全然不同的澳大利亚之后,置于新环境中的语言便发生了变化。新的词汇和新词义大量涌现,反映了澳大利亚的自然风貌和社会特征。因此,...
西华大学  硕士论文  2013年 下载次数(144)| 被引次数(0)

标准澳大利亚英语土著借词的词义变化解析 

澳大利亚英语是澳大利亚的官方语言,是南半球最重要的英语变体。从18世纪至今,经过200多年的发展,澳大利亚英语在其语音,句法和词汇方面都形成了其独有的特征。其中,词汇是反映文化最活跃的因素,澳大利亚英语在其词汇方面有土著借词,词义的扩展,词义的缩减,词义的转移,具有特色的简短词尾的一系列特征。尤其,其词汇中包含了许多鲜...
辽宁师范大学  硕士论文  2012年 下载次数(137)| 被引次数(1)

澳大利亚语言政策研究 

全球化背景下,世界各国间的语言接触和语言竞争不断加剧,国家的语言能力作为自身文化软实力的代表,受到了持续关注。其中,语言规划和语言政策作为语言战略发展的关键问题,不仅在各个历史时期对社会发展产生了重要影响,在新时期,也因其广泛的社会应用价值显示了越来越重要的作用。科学、开明的语言政策,有利于保证国家的政令畅通,促进各民...
河南大学  硕士论文  2017年 下载次数(226)| 被引次数(1)

交际翻译理论视角下信息型文本汉译实践报告 

本论文以《原住民和托雷斯海峡岛民历史和文化资源:英语(教育大纲)》(以下简称《澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民教育大纲》)的汉译为例,着眼于教学大纲类实用文本的翻译。所选材料来源于澳大利亚昆士兰研究机构对原住民和托雷斯海峡岛民教育大纲的研究。澳大利亚原住民教育和中国少数民族教育有诸多共同之处,如中国和澳大利亚这两个国家都...
辽宁师范大学  硕士论文  2017年 下载次数(171)| 被引次数()

2015职业教育国际论坛澳大利亚代表团培训口译实践报告 

随着中国与世界的交流活动日益频繁,职业教育领域的培训活动出现了蓬勃发展。培训期间,由于多数教师的外语水平难以在短期内达到要求,外籍专家在汉语讲授方面亦存在困难,培训口译员便成为解决这一问题的最佳选择。所以笔者就有关职业教育的培训口译项目实践撰写了本篇论文。在培训过程中,笔者为促进外籍专家和与会人员的沟通发挥了重要作用,...
哈尔滨理工大学  硕士论文  2016年 下载次数(45)| 被引次数(1)

中澳两国小学母语课程标准比较研究 

母语教育对继承和弘扬本国优秀文化传统,增强本民族文化的自豪感、认同感、凝聚力和创造力,具有无可替代的优势,同时,对人类文化的发展及再创造也起着十分重要的推动作用。因此,母语教育的成败不仅在一定程度上决定着本国教育的成败,而且在推进人类文明的过程中也起到了举足轻重的作用。不言而喻,母语课程标准作为一定时期母语教育发展的纲...
扬州大学  硕士论文  2013年 下载次数(520)| 被引次数(9)

英语:意义与文化》(第一、二章)翻译实践报告 

本篇学位论文基于安娜·威尔兹彼卡2006年出版的《英语:意义与文化》第一章和第二章翻译实践所撰写的翻译实践报告。《英语:意义与文化》共有九章,作者通过大量的实例论证向读者阐述“自然语义元语言”理论及“文化脚本”法对语义描述所具有的卓越功能。《英语:意义与文化》试图证明基于自然语义元语言的新范式使我们有可能深入探讨盎格鲁...
陕西师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(22)| 被引次数()

概念整合框架下澳大利亚英语特色词汇产生的认知机制 

澳大利亚英语作为英语体系中的一种重要变体,因所处人文环境、地理位置及所发生历史事件的不同,其词汇意义在用法上也发生了许多有别于主流英语的特色变化。而具体来讲,澳大利亚英语词汇的特别之处可以概括为以下三个方面:1.向澳大利亚原住民大量的借词。2.由于澳大利亚独特的地理环境和特定的历史事件而引起的原有英语词汇意义发生变化。...
辽宁师范大学  硕士论文  2013年 下载次数(179)| 被引次数(1)

共找到相关记录31条123下一页