中西民族心理差异对汉语习得影响的思考 

当今中国经济飞速发展,中国的政治文化影响力曰益提高,世界上越来越多的人开始将汉语作为他们的第二语言进行学习和交际。然而,实践中,西方的汉语习得者普遍存在一定程度的交际障碍,究其原因,这种障碍往往是不同民族文化和心理差异所致。 随着对对外汉语教学认识的深入,我们逐步意识到,如果对“学生如何学...
四川大学  硕士论文  2007年 下载次数(965)| 被引次数(4)

民族心理视角下的语言及其运用 

语言是与社会结构及其价值系统密切相关的。民族心理作为社会价值体系中的一个重要因素,它不仅左右着语言体系的生成及发展演化,同时也构成了语言运用及其功能发生的底色。本文闸述了民族心理的内涵及构成,联系语言运用的实际情况探讨了民族心理与语音、语义之间的关系,并分析了上述关系解析的语用价值。
《暨南大学华文学院学报》  2001年 第02期 下载次数(370)| 被引次数(6)

词序的民族心理基础研究 

本文以一些汉英词语为对象,根据象似性原理,探讨词序体现汉英民族心理状况,认为有的词序体现民族心理共性,有的词序体现个别民族心理,并得出词序倾向映照民族心理结论。
《民族论坛》  2009年 第11期 下载次数(132)| 被引次数(3)

民族心理与其语言运用的关系 

在我国的少数民族语言文字的应用中,民族心理的制约和影响时常反映出以下三对矛盾关系:同与异的关系,变与不变的关系,纯与不纯的关系。本文试对这三对矛盾做些具体分析,力求从中认识民族心理制约和影响语言文字应用的规律和特点。
《安徽文学(下半月)》  2009年 第06期 下载次数(143)| 被引次数(0)

民族心理与少数民族语言文字应用 

对我国少数民族语言文字应用中出现的问题 ,应从三对矛盾同与异的关系、变与不变的关系、纯与不纯的关系中 ,来看民族心理对语言文字应用的制约作用 ,所以研究我国少数民族语言文字的应用问题 ,必须联系民族心理特点
《中央民族大学学报》  2000年 第05期 下载次数(993)| 被引次数(24)

如何利用土家族学生的民族心理进行语文教学 

我国是一个多民族多文化的国家,上下五千年的历史造就了光华灿烂、博大久远的中华民族传统文化。但是,作为构成中华民族中的一员,每一个民族不论其大小,都有它独特的本质上的特点。因此,如何更好地吸收各民族文化的精华,让基础教育课程体系日趋 多元一体 化,以此来体现教育平等,是新一轮课程改革亟待解决的问题。土家族的民族心理精神具...
《文教资料》  2009年 第04期 下载次数(29)| 被引次数(0)

民族心理与少数民族语言文字应用 

语言文字的应用情况除了受语言文字本身的共时特点和历时演变规律的制约外,还强烈地受到社会、文化特点的影响。社会、文化的特点包括许多内容,主要有人口分布、经济形态、文化教育、风俗习惯、宗教信仰、民族关系等。民族心理是民族的社会、文化等特点在人们心理上的反映,
贵州民族报  2012-01-06 下载次数(188)| 被引次数(1)

中华民族心理对品牌名称汉译的影响 

品牌是企业的无形财富,成功的品牌译名有助于产品开拓国外市场。本文先简要归纳品牌名称翻译的常用方法,再以英文品牌名称的汉译为例,分析中华民族心理因素对英文品牌名称在译成汉语时的影响。
《产业与科技论坛》  2013年 第07期 下载次数(115)| 被引次数(1)

汉语谐音及其文化内涵 

中华民族讲究和谐对称之美,讲究含蓄雅致的表达,讲究趋吉避凶,这样的心理状态反映在语言表达中就有了不同修辞手法的出现。这种心理在语言中的直接体现就是语音方面,这为谐音的运用与大量产生提供了可能。谐音有着特定的需要和效果,在言语表达过程中,它能够达到使话语生动、含蓄、幽默、新颖的效果。
《聊城大学学报(社会科学版)》  2011年 第02期 下载次数(454)| 被引次数(5)

民族心理象似性视角下的英汉词序对比研究 

语言文字的象似性问题一直以来是语言学的研究热点和重点,然而,之前关于象似性的研究主要是针对句子的语序,而对于词序的研究往往被人们忽略。民族心理象似性具体表现在空间方位、伦理道德、价值观念、形象抽象概念等四个方面。导致不同词序出现的因素有民族文化背景和民族语言自身特点。
《钦州学院学报》  2013年 第03期 下载次数(44)| 被引次数(0)

民族心理看俄语和汉语比喻喻体的差异 

民族行为差异是民族心理差异的体现。不同民族在修辞行为方面表现出的特点与其民族心理具有对应性。俄汉两个民族受自身不同的思维方式、审美观和民族性格的影响,在民族心理认知方面存在差异,这也体现在比喻喻体的使用上。
《西伯利亚研究》  2013年 第01期 下载次数(102)| 被引次数(0)

心理与价值观:汉语表达中的制约因素 

每一个民族都可以归纳出本民族的若干特征,共同的心理状态就是其中的一个。从文化分类的角度说,民族文化是一个广义的综合性的母系统,在民族文化下属的子系统中,民族心理是一种隐性的精神文化,它属于民族文化中层次较高的部分。不同的民族虽然文化不同,心理状态不同,却可能有相同的语言(例如中国的汉族和回族)。语言表达形式也会受...
《汉语学习》  1990年 第01期 下载次数(158)| 被引次数(4)

民族心理差异下的商标翻译研究 

本文首先论述商标翻译中的民族心理差异的根源,着重分析了商标翻译中所体现的文化价值观、心理结构和地域人文环境等因素,进一步探讨了翻译中应遵循的若干原则,旨在表明商标翻译需要高超的跨文化及语言综合能力,同时也离不开译者的创造性和主观能动性。
《山东省农业管理干部学院学报》  2010年 第05期 下载次数(244)| 被引次数(0)

词语的选择与民族心理——从“中国”、“华夏”二词谈起 

词语是语言的重要组成部分。对一个民族所选择使用的某些词语进行动态研究,可以清楚地了解该民族的世界观和心理发展轨迹。
《毕节师范高等专科学校学报(综合版)》  2000年 第04期 下载次数(93)| 被引次数(0)

民族 心理与文化的闪烁——招牌语言及其修辞心理浅析 

招牌是伴随着商品经济的产生而产生的一种商业性标志。正如商标是商品的标记与代号一样,招牌是各个经济个体或群体经营者所经营的事业的标记与记号。每个招牌的命名与产生,大都寄托着经营者这样或那样的情感、理想与追求。对招牌语言进行修辞的过程,反映出经营者的心理历程。因此,对招牌语言的修辞进行心理分析,可以看出中国商人与民...
《修辞学习》  1994年 第02期 下载次数(431)| 被引次数(15)

共找到相关记录167条12345678910下一页