《小说月报》(1921-1931)翻译文学初探 

在中国文学的现代进程中,翻译文学起到了极为重要的作用,翻译活动本身也构成了中国文学现代化的重要组成部分。因此,考察中国现代翻译文学,就成为探索中国文学现代性追求以及探讨中西文学文化关系的一个重要而有效的途径。现代翻译文学除单行译本外,也包括各种期刊登载的大量译作,其中,《小说月报》堪称典型代表。而目前...
北京语言大学  博士论文  2007年 下载次数(1689)| 被引次数(16)

意义重构中的缪斯 

意义失落与意义重构是近代以降中西文化冲突,导致中国文化转型的重要精神文化现象。在这个特定的历史文化语境当中,“五四”新文学在生成之初,就一直将意义重构作为自身发展的主导线索,从中确立了新文学“立人”的思想文化基点,并由此促使新文学走向高度的自觉,完成由古典形态向现代形态的历史转变,形成新文学的新的...
浙江大学  博士论文  2004年 下载次数(497)| 被引次数(0)

文学研究会与中国现代文学制度 

作为文学生产、流通和消费过程中所形成的社会机制和场域,现代文学制度是文学现代性的重要组成部分。中国现代文学的发生发展不仅包括文学意识和表现形式的革命,也离不开现代文学生产体系和制度保障。现代文学所具有的职业作家创作机制,报刊的传播机制,读者的接受机制和文学社团的组织机制,文学批评的约束引导机制,文学的评奖和审查机制等,...
首都师范大学  博士论文  2006年 下载次数(1046)| 被引次数(4)