建筑工程英语物称主语句的汉译 

随着对外开放的不断加深,我国与国外在各方面的合作不断扩大。在这样的大背景下,英语作为国际通用语言成为必不可少的媒介。另外,由于建筑工程的迅速发展,建筑工程英语翻译也正起着越来越重要的中介作用。但英语与汉语在工程用语表达上存在很大差异,英语重物称,汉语重人称,建筑工程英语中常用物称主语句,表达客观性、严谨性。建筑工程英语...
湖南师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(232)| 被引次数(3)

新时期矿业工程英语特点与翻译策略——评《实用金属矿业工程英语 

随着经济全球化的深入发展,现代科技的创新技术越来越多地走进大众的工作和生活,世界各国之间的科技交流也日趋频繁。英语作为全球性的文化传播与文化交流的媒介,在许多科技或工程领域都体现出重要的应用,科技英语也因此产生并发展壮大。矿业工程是国家经济建设的基础工程,对社会经济发展有着不容小觑的作用,而矿业工程英语作为一门结...
《矿业研究与开发》  2019年 第07期 下载次数(20)| 被引次数()

船舶工程英语术语的翻译策略研究 

船舶工程英语语言简练,篇章结构严谨,使用语言周密,具有专业性强,词形结构复杂,涉及范围广泛等特点。本文以英国排名顶尖的斯特拉斯克莱德大学工程技术专业教材《船舶工程导论》的第一章到第九章作为翻译文本资料,旨在探讨船舶工程英语中术语现象的翻译策略。本文的重点在于从归化策略和异化策略角度入手,利用例证说明归化策略和异化策略在...
哈尔滨工程大学  硕士论文  2014年 下载次数(85)| 被引次数()

工程英语在涉外项目中的运用 

在涉外工程项目中,有效沟通对于一个项目的成功与否起着关键作用。同时国外管理模式的不断创新给我国企业提出了更高的要求。在这个背景下,对工程英语的特点及应用进行探讨,并对工程英语的学习和培训所蕴涵的实际价值进行总结具有深刻的现实意义。
《石油化工建设》  2018年 第03期 下载次数(39)| 被引次数()

试论土木工程翻译的常见问题和解决办法 

随着我国现代化建设的深入开展和对外交流的进一步扩大,涉外土木工程的开展逐年增加,英语翻译人员的需求也与日俱增。涉外土木工程翻译文本对严谨性和精确度要求很高。作为一个专业性很强的特殊领域,以及长期约定俗成的惯例和特殊专业要求,土木工程英语与其他英语文本存在很大差别。只有优秀的土木工程翻译文本才能准确地表达原文。严谨精准的...
华中师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(911)| 被引次数(3)

释意理论视角下的土木工程英语翻译策略和方法 

随着对外经济活动的迅速发展,涉外工程公司的合同文本、工程标书等成为翻译实务常见的翻译类型。此类文件属于一种非常正式庄重的文体,行文简洁、内容客观、实用性强,其翻译质量通常直接影响到对具体工程项目操作的理解和执行。土木工程英语属于科技英语,科技文本的特点随着科学技术的发展而不断发展,其作用是传播科学技术,为读者提供客观、...
福州大学  硕士论文  2014年 下载次数(267)| 被引次数(1)

建筑工程英语特点与学习策略 

随着我国国际化水平的发展,英语作为国际通用语言成为发展必不可少的因素。近几年来,建筑工程在我国发展中所占的比重越来越大,建筑工程英语的学习在我国国际化发展的过程中尤为重要。本文通过对建筑工程英语特点的分析,从词汇和句型提出建筑工程英语的学习策略。
《中国建材科技》  2015年 第01期 下载次数(89)| 被引次数(0)

工程英语的文体量化分析 

工程英语———ESP的次语体进行文体量化分析研究,并与美国当代作家马克·赫尔蒲恩的短篇小说《白色的花园》的开篇段进行文体比较。通过量化分析和与英语文学文体进行的对比,得出工程英语的文体特征,从而提高人们对工程英语文体特征的鉴赏能力,并以此扩大ESP的研究范围。
《重庆交通学院学报(社会科学版)》  2005年 第02期 下载次数(140)| 被引次数(5)

矿业工程英语特点与翻译——评《矿业工程英语特点与翻译》 

矿产资源是社会经济建设与发展的物质基础,合理地开发和利用矿产资源是现代化建设的发展方向。随着经济全球化,我国与世界各国有关矿产资源之间的交流越来越频繁,其中包括采矿技术、物质分析、矿产贸易等多个方面,而所有的交流都先建立在中西方语言文化的相互转换上,矿业工程英语也就因此产生。本文借由《采矿工程英语》一书,展开关于...
《矿业研究与开发》  2019年 第07期 下载次数(25)| 被引次数()

论土木工程翻译的常见问题和解决办法 

随着我国改革开放的不断深化,我国与国外的合作交流也日趋广泛。在这一背景环境下,我国涉外土木工程与日俱增,相关领域的英语翻译人员的需求也在逐渐增大。土木工程翻译对翻译文本具备较高要求,需要具备一定的严谨性与精确度,且作为专业性较高的专业,加之受以往惯例的影响,土木工程英语与其他专业英语存在较大区别,只有确保土木工程翻译的...
《现代商贸工业》  2018年 第06期 下载次数(226)| 被引次数()

多种教学方法在行业英语之《国际工程英语》教学中的混用 

《国际工程英语》是近年来新兴的一门行业英语课程,教学模式仍处于初级摸索阶段,面临着多个困境,教学效果不够理想。针对《国际工程英语》课程的教学现状及学生的特点,本文探究了此门行业英语的教学方法,指出在教学中不应拘泥于一种教学方法,应根据不同的教学内容采用多种教学方法,如 对分课堂 教学、情景教学法、任务型教学法以及借助多...
《吉林广播电视大学学报》  2017年 第11期 下载次数(55)| 被引次数()

新形势背景农业工程英语的教学策略分析——评《农业工程英语 

自从我国改革开放实行和加入国际贸易组织等,我国经济、政治等都在快速的发展,与国际交流也愈加频繁,对能够进行国际交流人才的需求也越来越大,而农业工程作为现代农业工业发展的一个重要支撑,更应该顺应经济规律与国际潮。但是因为我国该行业在我国起步较晚,人才也相对匮乏,更可况是既掌握了农业工程专业知识,有精通公共英语与农业...
《中国食用菌》  2019年 第10期 下载次数(0)| 被引次数(0)

浅析建筑工程英语特点与学习策略 

建筑工程英语属于科技英语,本文简析了建筑工程英语的需求以及特点,从词汇和句子两方面总结了建筑工程英语的学习方法与策略。
《课程教育研究》  2013年 第34期 下载次数(99)| 被引次数(0)

企业需要加强涉外工程英语学习 

随着经济全球化的发展,以及我国对外开放的扩大,中国加入 WTO,我国经济与国际惯例接轨的步伐日益加快,经济贸易日益频繁,中外合作项目、外国企业在中国投资的工程项目和中国工程单位在世界各国承包工程日益增多,涉外工程英语作为国际通用的主导语言起着重要的沟通作
《交通企业管理》  2004年 第12期 下载次数(137)| 被引次数(5)

研讨式教学在《汽车工程英语》教学中的实践 

在产业发展新旧动能转换和新工科建设的大背景下,为培养能够服务支撑动能转换、产业转型升级、引领未来汽车技术和产业发展的高素质本科人才,在《汽车工程英语》教学中引入研讨式教学模式并进行课堂实践探索,取得了较好的教学效果,为同类课程的研讨式教学提供了参考。
《教育教学论坛》  2019年 第13期 下载次数(51)| 被引次数()

共找到相关记录229条12345678910下一页