广外举办加拿大英语短训班 

最近,广州外语学院受教育部的委托,主办了为期六周的“加拿大英语短训班”。这期短训班共有两个班,分别开设了社会语言学和加拿大文学两门课程。社会语言学由加拿大多伦多大学Ivan Kalmar教授讲授,加拿大
《现代外语》  1983年 第03期 下载次数(26)| 被引次数(0)

加拿大英语英语变体研究 

随着英语在全世界的推广,越来越多的变体出现和形成,其中加拿大英语最具争议,争议在于它能否被认定为一种英语的变体,而非美国英语的一种方言。“加拿大英语”这一名称最早是在1857年提出,那时候加拿大还隶属于英国的殖民地。考虑到加拿大和美国位置相邻,同时这两国英语发音相似,因此许多语言专家认为加拿大英语其实就是美国英语,然而...
成都理工大学  硕士论文  2012年 下载次数(271)| 被引次数(0)

加拿大少数族裔英语文学研究在中国:1980~2010 

加拿大少数族裔英语文学是加拿大文学的重要组成部分,也是我国加拿大文学研究的重点关注对象。我国在华裔、南亚裔、犹太裔和俄裔加拿大英语文学研究方面取得了一定成绩,但对其他少数族裔英语文学的关注度还不够,对一些重要少数族裔作家的研究还不够深入和全面,研究面相对狭窄,尚未形成研究规模。文学作品译介方面的匮乏是造成我国加拿大少数...
《南京邮电大学学报(社会科学版)》  2012年 第02期 下载次数(394)| 被引次数(9)

加拿大英语的独特性:拼写和用词 

英国英语和美国英语被认为是英语的两大变体,加拿大英语的研究在英语研究界还没有引起足够重视。加拿大英语常常被认为是美国英语的一个变异。本文从构成加拿大英语的起源、词汇和拼写等各个方面探讨加拿大英语和美国英语以及英国英语的不同以及加拿大英语的主要特点,指出加拿大英语事实上是以英国英语为基础并在美国英语的影响下形成的一种具有...
《语文学刊》  2006年 第15期 下载次数(158)| 被引次数(0)

从历史沿革和移民构成看加拿大英语的归属 

在英语国别研究中,加拿大英语是国际英语变体的一个重要组成部分。本文从历史沿革和移民地理分布的角度,分析了加拿大的移民构成,从而从民族根源上探讨了加拿大英语与英国英语、美国英语之间的联系与变异,提出加拿大英语事实上是以英国英语为基础并在美国英语日益强盛的影响下形成的一种具有加拿大特色的英语。
《湖南科技学院学报》  2009年 第11期 下载次数(97)| 被引次数(1)

从《牛津加拿大英语辞典》第二版看加拿大英语词汇特点 

文章对《牛津加拿大英语辞典》第二版中折射出的加拿大英语词汇的特点进行初步分析,研究其产生、发展和变化的主要原因,旨在帮助英语自主学习者了解加拿大英语词汇,也期望以此引起英语词典编纂者对英国英语和美国英语之外的其他内圈英语的关注。
《辞书研究》  2009年 第06期 下载次数(157)| 被引次数(3)

加拿大英语文学在中国的译介(1949—2009)——兼论社会文化对文学翻译的制约 

作为我国加拿大英语文学研究的重要组成部分,加拿大英语文学的译介经历了改革开放前的沉潜期、20世纪80年代的起步期、90年代的发展期和新世纪的繁荣期四个阶段。这一译介历程体现了社会文化对文学翻译的制约。不同时代的社会文化心理、社会文学范式、读者的审美习惯等超文本因素会对文学翻译提出不同的要求,从而形成形态、功能各异的翻译...
《上海大学学报(社会科学版)》  2012年 第04期 下载次数(823)| 被引次数(17)

加拿大英语形成刍议 

加拿大是一个移民国家,除少数印第安人、梅蒂人和因纽特人是土著民族外,大多数人都是移民或移民后裔。由于英法两大民族及若干少数民族在同一社会中的共同生存与发展,因此加拿大在社会形态方面形成其独特的复杂性。加拿大英语最初源于英国,它是以英国英语和美国英语为主,多种其他语言元素共同存在的英语种类。在加拿大英语中也能找到印第安语...
外语教育与翻译发展创新研究(第三卷)  2014-05-01 下载次数(11)| 被引次数(0)

浅谈民族马赛克环境下加拿大英语所反映的多元文化 

多民族聚居的加拿大常被称为“民族马赛克”。几百年来,独特的历史文化和地理位置使加拿大英语既传承着英式英语的根基,同时又带有邻国的美式英语特点,同时也吸收了大量居住在加拿大的原住民和来自世界各民族移民的语言,从而区别于英式英语和英语的其它变体。加拿大英语反映着本国的多元文化以及本国各民族之间的和谐相处和彼此包容。
《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》  2007年 第06期 下载次数(157)| 被引次数(1)

加拿大英语语言及其反映的文化 

加拿大英语是英语的一种变体。但是加拿大自身的历史、社会文化和自然环境等因素对加拿大英语有着深刻的影响;同时,加拿大英语也反映了该国文化特征。文章通过分析加拿大英语及其折射的文化说明加拿大独有的文化特征——以英、法裔加拿大人文化为主流,善于包容和吸纳其他民族的文化因素,创造和谐社会。
《广东工业大学学报(社会科学版)》  2009年 第02期 下载次数(299)| 被引次数(2)

加拿大英语特征探究 

加拿大英语经过上百年的发展已经成为一种独具特色的英语变体。一方面 ,由于历史、地理等原因 ,加拿大英语兼具了英国英语和美国英语的许多语言特征 ,这种兼容性构成了加拿大英语的一个重要特征。另一方面 ,加拿大英语在同英语传统核心保持密切联系的同时 ,也产生了许多源于加拿大独特的历史环境和反映加拿大特有的文化传统的语言元素 ...
《武汉大学学报(人文科学版)》  2003年 第06期 下载次数(252)| 被引次数(4)

加拿大英语管窥 

加拿大英语在其发展过程中虽然受到英国英语、美国英语的深刻影响,但是也有自己特有的一些特征,在美国英语和英国英语之间,在发音上、在语法上、在地域上都或多或少地存在着差别。因此,在英语语言的研究或学习上,应当注意不同地区、不同国家英语语言中的一些特点。只有这样,才能了解不同地区、不同国家的英语语言特征,才能真正地掌握英语语...
《长春师范学院学报》  2002年 第03期 下载次数(67)| 被引次数(0)

加拿大英语的保守性特点及其成因 

加拿大英语除了具有鲜明的创新性特点以外,其保守性特点也很突出。18世纪末英国殖民者将当时的英语带到北美。随着时代的变迁,英语在祖国发生了变化,但大洋彼岸因种种因素没有发生同样的变化。因此在今天的加拿大英语中却仍可寻到昔日英国英语的痕迹。这在语音、词汇和语法方面均有体现。加拿大英语保守性特点的成因主要有语言接触因素、社会...
《大连大学学报》  2010年 第02期 下载次数(114)| 被引次数(0)

加拿大英语特点探究 

加拿大英语受到原住民语言、移民语言和美国英语多方面的影响,很有特点。其拼写、词汇兼有英国英语和美国英语的特征,有些词汇的意义有所变化,语音有些独特的地方,但语法的差异不大。由于独特的环境和文化,加拿大英语形成了自己特有的语汇,一说有2200多个。无论看作是一种英语或仅仅是英语的一种变体,加拿大英语的形成,是语言接触导致...
《解放军外国语学院学报》  2008年 第04期 下载次数(450)| 被引次数(7)

加拿大英语的起源及其与美国英语的历史关系 

(一) 就地理位置而言,加拿大英语属于美国英语的一个分支。由于加拿大英语无论在历史、文化和社会等方面都与美国英语有着密切的联系,许多学者往往把加拿大英语和美国英语放在一起来研究,以致加拿大英语单独研究甚少。还有一种说法是大多数美国语言学家不太重视加拿大的历史,而认为加拿大英语同澳大利亚、南非、纽芬兰的英语一样,...
《外语与外语教学》  1990年 第05期 下载次数(168)| 被引次数(0)

共找到相关记录179条12345678910下一页