赖斯翻译批评模式下的《你是人间四月天》英译赏析 

著名翻译学家赖斯提出了翻译批评模式,对翻译批评有极大的指导意义。基于该模式,作者试图从文本类型和语言要素两方面对赵彦春教授的《你是人间的四月天》英译本进行赏析。通过分析,发现该译文虽然存在一些不足之处,但译文整体值得学习的地方颇多,可谓是一篇不可多得的佳作,值得借鉴。
《海外英语》  2016年 第06期 下载次数(701)| 被引次数(0)

探究林徽因《你是人间四月天》情感表达倾向 

林徽因女士不仅和她的夫君梁思成作为中国国内为数不多的建筑家,而且还是一位伟大的诗人、作家、小说家,她的诗歌、小说极具文学价值,被当时著名学者、作家、诗人金岳霖称之为:她的文学作品在当时文坛刮起了一阵清新之风。林徽因女士的文学作品有着属于自己的文体风格、文章格式,她的文体风格与当时文坛上主流文体风格迥异,所以才会被称为刮...
《现代交际》  2017-05-22 10:09 下载次数(616)| 被引次数(0)

优美的意境 生命的赞歌——读林徽因《你是人间四月天 

我说你是人间的四月天/笑响点亮了四面风/轻灵在春的光艳中交舞着变/你是四月早天里的云烟/黄昏吹着风的软/星子在无意中闪/细雨点洒在花前/那轻,那娉婷,你是/鲜妍百花的冠冕你戴着/你是天真,庄严/你是夜夜的月圆/雪化后那片鹅黄/你像新鲜初放芽的绿/你是柔嫩喜悦/水光浮动着你梦
《时代文学(上半月)》  2015年 第08期 下载次数(463)| 被引次数(0)

让心灵诗意地栖息——林徽因《你是人间四月天》赏读 

你是人间四月天》这首诗发表于1934年的《学文》上。关于这首诗,有两种说法:一说是为悼念徐志摩而作,借以表示对挚友的怀
《中学语文园地(初中版)》  2009年 第06期 下载次数(437)| 被引次数(0)

以风韵译赏析《你是人间四月天》英译本的意象美——以赵彦春英译本为例 

林徽因是新月诗派后期一位杰出的女诗人。其诗清雅灵动,词句剔透,于诗行间描绘诸多意象表达其诗情诗意。诗歌的意象作为诗魂,要想尽善尽美地翻译出原诗,那必不可跳过意象这道鸿沟。关于诗歌意象的表达,郭沫若主张的 风韵译 在诗歌界独树一帜[1],为我们翻译诗歌提出了一个新视点。该文基于郭沫若的风韵译,赏析赵彦春的英译本对原诗意象...
《海外英语》  2018年 第19期 下载次数(368)| 被引次数()

你是人间四月天》创作动机的多元解读 

你是人间四月天》是诗人林徽因的代表作。对该诗的创作动机,虽然诗人在副标题中已揭示是 一句爱的赞颂 ,但是学界依然有 为悼念徐志摩 为儿子 而作的两种定见。我们通过品读人物传记和诗作,认为《你是人间四月天》的文本完全可以做多元的解读分析,其间既可有诗人抚慰娇儿的圣母般的人间情怀,更可有30岁的林徽因对诗意青春的自况自...
《汉字文化》  2017年 第15期 下载次数(339)| 被引次数()

从《人间四月天》播放看电视剧对文学阅读的影响 

电视作为目前最强大的媒介工具影响着人们生活的方方面面。电视剧作为电视的重要节目类型,既具有大众媒介的一般功能,又与文学密切相连,对文学阅读更是产生了多方面的影响。为探讨电视剧对文学阅读的影响,本文选取了在大陆有较高收视率的电...
暨南大学  硕士论文  2001年 下载次数(320)| 被引次数(5)

浅品《人间四月天 

在中国现代文坛上,有三个人的名字总是连在一起的,那就是徐志摩、林徽因和陆小曼。多数人最早认识的是徐志摩,当然是通过他的“轻轻的我走了,正如我轻轻的来,我挥一挥衣袖,不带走一片云彩”、“最是那一低头的温柔,恰似一朵水莲花不胜凉风的娇羞”……他在35岁时为了赶到北京听旧爱林徽因的建筑学讲座而搭乘邮机,不幸遇雾坠落遇难...
《现代语文(文学研究版)》  2007年 第02期 下载次数(223)| 被引次数(0)

你是人间四月天——一句爱的赞颂 

~~
《西部财会》  2018年 第04期 下载次数(206)| 被引次数()

最美人间四月天——读《林徽因传》 

你是一树一树的花开,是燕在梁间呢喃——你是爱,是暖,是希望,你是人间的四月天!每每读起这诗句,我的眼前便浮现出一个风华绝代、才华横溢的美丽女子,她便是民国才女林徽因。而关于她的传记——《林徽因传》,更是让我爱不释手。1904年6月,林徽因出生在浙江杭州一个官宦人家,16岁时,她随父亲林长民游历欧洲,认识了诗人徐志...
《课外阅读》  2011年 第11期 下载次数(174)| 被引次数(0)

《林徽因传:喜欢你是寂静的》 

一身诗意千寻瀑,万古人间四月天。 她是诗人,《你是人间的四月天》《谁爱这不息的变幻》等诗篇脍炙人口,流传至今;她是中国第一代女性建筑学家,参与设计了中华人民共和国国徽与人民英雄纪念碑;她就是林徽因,是那时世间最好的女子,被胡适誉为 中国一代才女 。她才貌双全、倾倒尘世,让世间的男子仰慕了一世一生:徐志摩为其离异...
《红岩春秋》  2015年 第11期 下载次数(145)| 被引次数(0)

现代诗歌教学教什么——以《你是人间四月天》教学为例 

一、现代诗歌教学总思路林徽因的《你是人间的四月天》是一首现代诗歌。现代诗歌教什么?这首诗的标题很丰富。主标题是 你是人间的四月天 ,一个不带标点的比喻句;副标题是, 一句爱的赞颂 。一个 爱 字,点明了诗歌主题。爱谁?爱 你 。爱他什么?也就是,他是怎样的一个人?他是人间的四月天。人间的四月天是怎样的?由此入手,...
《中学语文》  2018年 第28期 下载次数(101)| 被引次数()

你是人间四月天——一句爱的赞颂 

~~
《学语文》  2011年 第05期 下载次数(88)| 被引次数(3)

你是人间四月天 

~~
《福建论坛(社科教育版)》  2007年 第07期 下载次数(87)| 被引次数(0)

你是人间四月天 

~~
《黄河之声》  2016年 第07期 下载次数(86)| 被引次数(0)

共找到相关记录78条123456下一页