探寻绝望背后的精神力量 

太宰治以其名言“我是无赖派,我要反抗束缚”闻名日本文坛,以他为代表作家的无赖派文学引发了二战后日本文学对战争的反思以及对人性的思考。太宰治的作品多着重于剖析人性和偏执于对死亡的书写,其代表作《人间失格》更是凭借灰暗的笔调和惨烈的心理独白登上了日本懦弱美学的高峰。虽然《人间失格》的前期先行研究中,大多学者着眼于研究太宰治...
广东外语外贸大学  硕士论文  2016年 下载次数(1598)| 被引次数(1)

太宰治《人间失格》汉译本的比较研究 

文学翻译,既是翻译,又是文学。文学翻译,是文学语言文字符号之间的转换,更是艺术的表现形式、艺术形象的再现;是语言信息的传达,更是社会文化观念的交流与融合;是一种翻译行为过程,更是一种再创作的过程。 比较翻译研究在翻译学研究领域作为一门新兴学科深受欢迎,通过对翻译的比较研究,可以扬长避短,且可以通过实践检验翻译理论...
吉林大学  硕士论文  2015年 下载次数(782)| 被引次数(2)

太宰治作品中死亡意识的文化解读 

太宰治是日本现代小说家,他的代表作《斜阳》、《人间失格》展示了日本战败后的社会背景,表现了生存在震荡环境中体现出的强烈的死亡意识。两部小说都是以一个没落贵族家庭为中心,分别讲述了母亲、和子、直治在特定的历史时期和社会环境下的生存和挣扎以及大庭叶藏从童年到少年的生活经历和心路历程。作者通过这两部小说展现了一个他眼中的昭和...
云南大学  硕士论文  2017年 下载次数(202)| 被引次数()

太宰治文学在中国的译介 

太宰治是日本战后无赖派文学的代表作家。其文学作品描写战后一代的颓废、堕落、孤独与虚无,但其反映的更是现代人所面临的普遍精神问题。太宰治文学作品被翻译成多国文字,在世界范围内广受读者欢迎。太宰治文学被介绍到中国之后,经历漫长的发展期,读者群不断扩大,发行量也不断增加。改革开放后,随着外国文学在中国的传播,太宰治文学逐渐受...
山东师范大学  硕士论文  2015年 下载次数(852)| 被引次数(1)

人间失格》五种汉译本翻译的比较 

众所周知,太宰治是一位日本文坛中的代表性作家。以他为代表的无赖派,即新戏作派,同样也是日本战后文学的重要流派之一。战后,日本国力衰落,颓废主义成为了一种思潮,对文学界也产生了极大的影响。这时候,无赖派这一新兴的文学流派就此诞生。提到无赖派就不得不提太宰治,提到太宰治就不得不提《人间失格》。不知从何时起,日本人的心中已开...
上海外国语大学  硕士论文  2012年 下载次数(1088)| 被引次数(1)

太宰治文学中的“道化”分析 

太宰治被认为是无赖派的代表作家之一。他放荡不羁的个人生活以及他为数众多的优秀作品广为人知。然而,从他的作品中可以看出,他其实极其认真地在思考生活。正因为认真地思考过,才发现世间的恐怖,才对人怀有恐惧的心情。且为了不被排挤出社会生活交际圈,他想出了“道化”这一方法。本论文主要分析了《道化之华》《人间失格》两篇作品中“道化...
华中师范大学  硕士论文  2015年 下载次数(782)| 被引次数(1)

论《人间失格》中的“家庭之利己主义”批判意识 

太宰治是在日本昭和文学史上占有重要地位的无赖派的代表作家之一。被称作昭和文学不灭的金字塔。《人间失格》作为太宰治完结作品中的最后作品,被称为是他人生和文学的总结。无论是在中国还是在日本,研究太宰治和太宰文学的学者都有很多。学者们从太宰治的罪意识,道化,和基督教的关系,太宰文学中的女性像等各种各样的角度对太宰治和太宰文学...
吉林大学  硕士论文  2019年 下载次数(108)| 被引次数()

太宰治晚期作品的女性形象 

太宰治笔下的女性形象是太宰文学研究领域不可回避的话题。而在太宰治创作生涯的晚期,亦是他创作的巅峰期中,作为代表作的《维荣之妻》、《斜阳》和《人间失格》无疑是最为引人关注的三部作品。这三本小说中的女性形象的刻画屡屡出现“错位”的现象——太宰治在刻画女性形象时的文字叙事与读者印象之间有明显偏差。通过梳理《维荣之妻》、《斜阳...
黑龙江大学  硕士论文  2018年 下载次数(651)| 被引次数()

太宰治对贵族身份的认知 

太宰治(1909-1948)是日本著名的小说家,也是无赖派的代表人物之一。他的人生经历和文学作品,无论在当时还是在21世纪的今天,在日本文坛都有很大的反响。他39岁时便结束了自己的生命。其生命虽然短暂,却给世间留下了很多脍炙人口的文学作品。太宰治的一生与贵族身份密不可分。他出生于贵族家庭,父亲津岛源右卫门曾任众议院议员...
南京大学  硕士论文  2015年 下载次数(990)| 被引次数(2)

《失去做人资格》的表面的必然性和内在的反抗精神 

提起无赖派的代表作家太宰治,脑海首先出现的便是一连串的负面语汇,如“自我不安”、“人间恐怖”、“孤独”、“苦恼”、“罪恶”、“自杀”等等。太宰治自身无论在作品中还是在实际生活中,也经常自称为“罪恶之子”,高呼“我出生了,对不起”等等。还被这种“罪意识”充斥着头脑的太宰一生中曾经四次自杀未遂。昭和23年...
中国海洋大学  硕士论文  2007年 下载次数(4031)| 被引次数(3)

解读太宰治及《人间失格 

太宰治离世已有60余年。在生诞百年后的今天,其仍旧人气不减,与夏目漱石同为出版界再版率极高的人气作家,饱受瞩目。他的作品被称为青春文学,着实抓住了年轻一代迷茫的内心。因此,太宰治的拥护者与日俱增,赢得了读者广泛的共鸣,从太宰治的文学作品中他们放佛看到了自己的身影。而这“身影”,笔者认为也包括土居健郎所谓“理解日本人精神...
中国海洋大学  硕士论文  2013年 下载次数(3122)| 被引次数(2)

试论文学作品中间接心理描写的翻译 

心理描写是重要的人物描写方法之一,总的来说,心理描写可以分为直接心理描写和间接心理描写。其中,间接心理描写是指通过人物本身的行动或他人反映,含蓄而简洁地揭示人物内心世界的手法,主要通过肖像描写、动作描写、语言描写、环境描写等间接表现人物心理。 日本无赖派代表作家太宰治的代表作《人间失格》中人物心理刻画细腻透彻,尤...
吉林大学  硕士论文  2014年 下载次数(956)| 被引次数(0)

青春的迷茫与自我救赎 

太宰治被日本评论家称为永恒的青春文学作家,其青春文学背后蕴含的“孩子心理”,实际上体现了二战前后日本社会存在的精神信仰迷失所带来的历史创伤。“好孩子”形象既是其对抗虚伪狡诈的成人世界的精神武器,也是他面对失败时进行自我慰藉的疗伤手段。其青春文学不仅得到同时代读者的喜爱,而且引发当今世界读者的共鸣,其青春文学表现了年轻人...
福建师范大学  硕士论文  2016年 下载次数(588)| 被引次数(0)

“向死而生”:太宰治文学的审美诉求 

太宰治是日本战后“无赖派”的代表作家,其作品被誉为“昭和时代不灭的金字塔”。在其短暂的一生中,曾有过五次自杀的经历,这种不寻常的生命体验转化为其作品中阴郁颓废,充满死亡气息和毁灭意识的创作色彩。一直以来,太宰治的作品被普遍认为是消极而沉闷的,是其个人死亡体验的文本宣泄,充满虚无主义的味道。然而,纵观太宰文学可以窥知,在...
陕西师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(1059)| 被引次数()

窥探太宰治文学中的精神压力 

太宰治是日本现代文学“无赖派”的代表作家。他的作品大多以诙谐、破灭性的风格来反映日本现代社会中人的痛苦和绝望的情绪。他的人生也如其作品风格一般,充满了消极色彩。从大学时代起他几次自杀、殉情未遂,最终与山崎富荣在玉川水渠一起投水自尽。 关于太宰治及其文学,除了对文体的剖析,既往的研究大多着眼于其消极颓废的文风来解读...
南京大学  硕士论文  2013年 下载次数(4868)| 被引次数(3)

共找到相关记录19条12下一页