习近平谈治国理政》中国特色用语的俄译策略研究 

习近平谈治国理政》收入了习近平总书记的79篇讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等,旨在回应国际社会关切,增进国际社会对中国发展理念、发展道路、内外政策的认识和理解,是世界看中国的重要依据。该书同时被译成多国语言出版,是进行翻译研究的良好样本。中国特色用语是中国政治现象的体现,也是中国政策变化发展的风向标,在对外交往与...
北京外国语大学  硕士论文  2016年 下载次数(273)| 被引次数(1)

以目的论分析《习近平谈治国理政》的中国特色词汇翻译 

在《习近平谈治国理政》一书中,收入了习近平总书记的一系列重要论述,提出了许多新思想、新观点和新论断,深刻回答了新的时代条件下党和国家发展的重大理论和现实问题,集中展示了中央领导集体的治国理念和执政方略。为了回应国际社会关切,以及更好地对国外各界阐释中国的理念方针、发展道路和内外政策,此书以中、英、法、俄、阿、西、葡、德...
北京外国语大学  硕士论文  2015年 下载次数(3370)| 被引次数(9)

习近平谈治国理政》文本计量研究 

文章采用文本分析方法研究《习近平谈治国理政》一书的索引和注释,以词频统计为基础,提炼该书的理论思想要点。以网络新闻分析结果和搜索引擎的检索热点作为参照,对文本分析的结果加以验证。研究发现:采用文本分析方法分析该类著作,能够更加高效、全面地提炼思想精华;比较网络新闻报道和集中学习两种宣传方式,发现集中学习对著作中思想要点...
《图书馆论坛》  2016年 第05期 下载次数(735)| 被引次数(4)

中国特色政治表达英德翻译对比研究 

目的论是德国功能翻译理论学派的一个重要部分,由功能学派的代表人物之一汉斯·弗米尔创立。目的论有目的原则、连贯原则和忠实原则三大原则:目的原则指翻译应能在译语情境和文化中,按译语接受者期待的方式发生作用;忠实原则指原文与译文之间应该存在语际连贯一致;连贯原则指译文必须符合语内连贯的标准,即译文具有可读性和可接受性。其中目...
北京外国语大学  硕士论文  2016年 下载次数(178)| 被引次数(1)

省政协党组理论学习中心组集体学习《习近平谈治国理政》第二卷 

2017年12月19日,省政协党组理论学习中心组集体学习《习近平谈治国理政》第二卷并进行交流。省政协主席、党组书记叶冬松主持并讲话。中央党校哲学教研部副主任董振华受邀作专题辅导报告,就《习近平谈治国理政》第二卷主要内容进行了系统阐述。会议强调,中央和省委对组织学习《习近平谈治国理政》第二卷高度重视。省政协各级党组...
《协商论坛》  2018年 第01期 下载次数(53)| 被引次数()

习近平谈治国理政》国际传播研究态势 

习近平谈治国理政》的出版发行有利于习近平新时代中国特色社会主义思想的国际传播,学者们围绕文本翻译、国际传播方法、传播成功的原因等方面开展研究,取得可喜成绩。笔者尝试对这些研究成果进行较为系统的梳理和总结,在此基础上对如何进一步深入、全面研究习近平新时代中国特色社会主义思想的国际传播进行展望。
《湖南第一师范学院学报》  2018年 第01期 下载次数(34)| 被引次数()

习近平谈治国理政》修辞研究 

该论文以《习近平谈治国理政》中的79篇选文为研究对象,从修辞角度出发,分析文章在词语、句式和辞格等方面的特点,以期使广大读者深入理解习近平总书记治国理政的思想和理念。通过修辞研究,了解语言修辞背后的内涵,领略语言的魅力,既能为文风的改革提供参考,同时为各级领导干部讲话提供可借鉴的经验。全文共分为五个章节。第一章介绍了选...
河北大学  硕士论文  2017年 下载次数(359)| 被引次数()

16国出版机构与我签署备忘录 共同翻译出版《习近平谈治国理政》第二卷 

11月27日,16个国家的知名出版机构同中国外文局外文出版社在京签署《习近平谈治国理政》第二卷国际合作翻译出版备忘录,共同翻译出版这些国家语种版本的《习近平谈治国理政》第二卷。这16个国家分别是意大利、波兰、乌克兰、阿尔巴尼亚、罗马尼亚、肯尼亚、塔吉克斯坦、越南、巴基斯坦、孟加拉国、柬埔寨、老挝、蒙古国、尼泊尔、...
《中国纪检监察》  2017年 第23期 下载次数(44)| 被引次数()

习近平谈治国理政》的海外传播 

习近平谈治国理政》是中国化马克思主义的最新理论成果,赢得了国际社会的高度评价,取得了近年来我国政治类图书在海外发行量的最高纪录。究其原因,一是中国国际地位不断提升,二是发展中国家欲求中国成功的经验,三是其编辑出版符合海外读者需求,四是采取多种推介途径。《习近平谈治国理政》的海外传播,为中国文化 走出去 战略的实施提供...
《三峡大学学报(人文社会科学版)》  2016年 第05期 下载次数(444)| 被引次数(3)

云南省委办公厅理论学习中心组学习《习近平谈治国理政 

本刊讯2017年12月8日,云南省委办公厅理论学习中心组集中学习《习近平谈治国理政》(第一卷、第二卷)。厅理论学习中心组成员认为,《习近平谈治国理政》两卷著作闪耀着马克思主义真理光芒,是学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想的权威读本。省委办公厅全体干部职工要牢固树立 四个意识 ,以高度的政治自觉思想自觉行动自...
《秘书工作》  2018年 第01期 下载次数(37)| 被引次数()

习近平谈治国理政》海外传播范式探析 

习近平谈治国理政》创下了改革开放以来中国国家领导人著作海外发行最高纪录,是中国治国理政思想开启全球传播的一个标志性事件。《习近平谈治国理政》突破了传统的传播模式,探究其海外传播范式,对推广新时期中国特色政治话语,完善全球政治话语体系,为人类发展提供新模式借鉴和选择,谱写人类文明的新篇章都具有十分重要的意义。
《出版发行研究》  2017年 第09期 下载次数(197)| 被引次数(1)

功能翻译理论视野下的政治文献外宣翻译——以英译本《习近平谈治国理政》为中心 

习近平谈治国理政》是一部展示中国政治和中国国家领导人最新治国方略的重要政治文献,用20余种语言在多个国家发行,具有广泛的政治影响。功能翻译理论源自于德国,是当今翻译理论中最具影响力的理论流派。从Hans Vermeer的目的论、Katharina Reiss的文本类型理论和Christine Nrod的 功能+忠诚 ...
《洛阳理工学院学报(社会科学版)》  2018年 第03期 下载次数()| 被引次数()

习近平谈治国理政》国际知晓度的“互联网大数据”评估研究 

习近平谈治国理政》在 国际知晓度 问题上存在争论,争论的焦点之处在于,用何种手段来评估 国际知晓度 ,才可以做到 科学 、 精准 ?从当前科技的发展来看,可运用 互联网大数据 技术来评估《习近平谈治国理政》的 国际知晓度 。从评估的初步尝试来看,有两个发现,一方面,《习近平谈治国理政》获得较高国际知晓度的主要原因是其...
《新西部》  2017年 第28期 下载次数(63)| 被引次数()

王沪宁在《习近平谈治国理政》第二卷出版座谈会上强调 学好用好《习近平谈治国理政》 深化理论学习 深化宣传普及 深化研究阐释 深化对外宣传 

习近平谈治国理政》第二卷出版座谈会11月24日在京召开,中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁出席会议并讲话。他表示,习近平新时代中国特色社会主义思想是具有原创性、时代性的21世纪中国的马克思主义。党的十九大提出用习近平新时代中国特色社会主义思想武装全党的重大战略任务,我们要把《习近平谈治国理政》作为学习领会...
《党建》  2017年 第12期 下载次数(456)| 被引次数()

学院党组中心组召开(扩大)学习辅导报告会专题学习《习近平谈治国理政》第二卷 

3月30日,广东省社会主义学院党组理论学习中心组召开(扩大)学习辅导报告会,专题学习《习近平谈治国理政》第二卷,学院党组书记、常务副院长吴显标同志主持学习会并作总结讲话,副院长鲁开垠,党组成员、副院长潘清,副处(副高)以上干部参加了会议。会上,广东文化工作部杨竞业教授作了题为《马克思主义中国
《广东省社会主义学院学报》  2018年 第02期 下载次数(4)| 被引次数()

共找到相关记录1358条12345678910下一页