茶花女》汉译本比较研究 

《茶花女》是外国文学殿堂里的一部动人之作,是第一部真正意义上翻译到中国来的外国文学作品,从1899年被林纾介绍到中国来以后,茶花女一直是中国读者非常喜爱的女性形象,因为她美丽、可爱,为了自己心爱的人而甘愿牺牲自我,作为一个受人唾弃的妓女,她不但有自己独立的人格,而且也有自己对美好爱情的追求和向往,她爱憎分明,勇敢坚强,...
中国海洋大学  硕士论文  2010年 下载次数(2383)| 被引次数(3)

茶花女》与香港文艺片的基调 

本文尝试追溯《茶花女》对香港文艺片深远而广泛的影响。1899年小仲马的小说出版了第一个中译《巴黎茶花女遗事》,立即受到中国读者欢迎。其舞台剧本亦于1926年翻译成中文,长期成为中国不同剧团的剧目。香港在1934年已把《茶花女》改编成粤语片《半开玫瑰》。战后香港的文艺片,无论国粤语片,都大量套用了《茶花女》的情节。其中二...
《北京电影学院学报》  2019年 第07期 下载次数(153)| 被引次数()

歌剧《茶花女》中意演唱版本的比较分析 

《茶花女》是一部威尔第歌剧创作的中、后期的著名代表作,这部歌剧充分的展现出了威尔第歌剧改革之后的风格。《茶花女》在整个歌剧的历史上是一部重要的正歌剧,并且直到今天这部歌剧也时常在各大歌剧院精彩演出。这部歌剧在各个不同国家的歌剧爱好者的眼中,是一个旷世瑰宝般的存在。在2011年的4月,中国厦门上演了一部《茶花女》的中文翻...
陕西师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(81)| 被引次数()

茶花女》从小说到歌剧—兼论歌剧的音乐戏剧语言 

《茶花女》是十九世纪法国作家、戏剧家小仲马创作的小说和话剧,意大利歌剧作曲家威尔第据此创作了歌剧。这几种不同艺术形式的作品均大获成功。 本文针对小说、话剧、歌剧这三种不同艺术形式对《茶花女》这一故事的转换,观察不同形式的叙述方式与表现手段在这一过程中的运用,并重点分析了歌剧语言的艺术表现功能。 本文分为四个...
上海音乐学院  硕士论文  2012年 下载次数(987)| 被引次数(7)

汪康年铅印林译《茶花女》考论 

1899年2月19日,汪康年获知林译《茶花女》在福州镌板的消息,在高凤谦的帮助下,他以40元现金和价值约60元的书报获得了林译《茶花女》的印售权及原书板,并于同年5月4日或稍后获得该板校本,只用了不到22天,汪康年就开始以昌言报馆的名义和网络销售铅印的《茶花女》。林译《茶花女》大规模快速传播自汪康年铅印始。铅印本《茶花...
《济南大学学报(社会科学版)》  2011年 第04期 下载次数(243)| 被引次数(9)

剧本《茶花女》的最早全译本 

剧本《茶花女》的最早全译本法国小仲马的著名小说《茶花女》,我国最早在光绪年间,即由晓斋主人(王寿昌)口述,冷红生(林纾)以文言文笔录,改名为《巴黎茶花女遗事》,以木版雕刻出版。后来小仲马把小说改编为剧本《茶花女》。宣统年间,王钟声根据《茶花女》剧情演...
《津图学刊》  1995年 第03期 下载次数(170)| 被引次数(0)

从小说到歌剧 

威尔第是意大利歌剧的集大成者,是19世纪意大利最伟大的歌剧家。他的许多歌剧作品都改编自小说或戏剧,而且都能取得极大的成功。改编自小仲马同名小说的歌剧《茶花女》在世界歌剧史上占有重要的地位,是歌剧历史上最具革命性的创作,直至今日,依然被世界各国的音乐爱好者视为艺术瑰宝。 歌剧《茶花女》在改编创作过程中基于音乐长于抒...
湘潭大学  硕士论文  2012年 下载次数(400)| 被引次数(1)

茶花女》的译介与中国现代言情小说的生成 

本文以小仲马《茶花女》在中国的译介及其与中国现代言情小说发展的关系为研究中心,分析了20世纪上半期不同阶段《茶花女》的译介情况及通俗言情小说的发展面貌,探讨了《茶花女》的译介与中国现代言情小说生成和发展过程之间的微妙关系,阐述了中国现代言情小说的生成之路及其现代性特征。本文还借此个案研究,对翻译文学与中国现代文学关系进...
上海外国语大学  硕士论文  2012年 下载次数(1326)| 被引次数(2)

歌剧《茶花女》的悲剧艺术透析 

歌剧《茶花女》是19世纪伟大的意大利作曲家威尔第的代表作,在世界歌剧历史上占有重要的一席之地,是一部不朽的艺术珍品。 《茶花女》这部歌剧是在那个风云变幻的时代中诞生的,是社会生活的场景在歌剧艺术上的反映,同时也是在西洋歌剧自身发展与长久的艺术积淀所生成的积极因素滋养下形成的,但在其中起着决...
西南大学  硕士论文  2006年 下载次数(3147)| 被引次数(16)

威尔第歌剧《茶花女》的悲剧形象塑造初步研究 

笔者以为,歌剧《茶花女》之所以能在歌剧舞台上盛演不衰,能让不同时代的人们都能够喜欢和保持着新鲜感,主要是威尔第的题材选择上的与众不同,矛盾冲突戏剧结构上处理的符合人们的审美心理,而犹为突出的是音乐悲剧形象的成功塑造。一部歌剧的成功与否,往往取决于歌剧形象的塑造是否成功,因此,探讨怎样成功塑造歌剧形象,特别是悲剧形象的成...
福建师范大学  硕士论文  2004年 下载次数(4271)| 被引次数(37)

论歌剧《茶花女》中“”的共鸣和音乐总体特征风格分析 

朱塞佩·威尔生于十九世纪二十年代,是意大利著名的作曲家。威尔第的一生都与音乐事业相伴,潜心于音乐创作,他音乐天赋独特,对于音乐技巧的应用娴熟,恰到好处,威尔第创作的歌剧当中对人物性格的刻画及其细微,塑造出了鲜明的人物形象。威尔第当时的创作把现实生活搬上舞台,注重音乐对故事氛围的烘托,为当时意大利的歌剧发展做出了重大贡献...
《福建茶叶》  2018年 第02期 下载次数(118)| 被引次数()

卡拉斯的薇奥列塔 

威尔第的《茶花女》成功塑造了一个经典的歌剧角色——薇奥列塔·瓦莱丽。在众多的扮演者中,玛利亚·卡拉斯被公认是最杰出的代表,至今仍被观众和女高音们奉为标杆。虽然对卡拉斯以及她所扮演的薇奥列塔的各种溢美之词可谓汗牛充栋,但关于她的演绎究竟高明在何处等这些具体的问题,似乎从未被仔细地探究过。卡拉斯在她歌剧生涯的黄金时期总共饰...
南京师范大学  博士论文  2016年 下载次数(298)| 被引次数(1)

卡拉斯演唱歌剧《茶花女》的技巧与风格研究 

1853年,意大利著名作曲家威尔第根据法国著名作家小仲马的小说代表作《茶花女》创作改编的三幕歌剧《茶花女》至今仍然是全世界经常演出的经典歌剧。剧中多首歌曲,如《饮酒歌》、咏叹调《啊!梦里情人》、《及时行乐》等,是歌剧界的流行金曲,声乐家的必唱曲目。在歌剧《茶花女》的演绎史上,被称为“歌剧女神”的著名美籍希腊女高音歌唱家...
湖南科技大学  硕士论文  2017年 下载次数(108)| 被引次数(1)

歌剧《茶花女》中薇奥列塔的舞台形象塑造探究 

歌剧《茶花女》是19世纪下半叶意大利浪漫派作曲家威尔第的作品,它不仅是威尔第众多歌剧之中最受欢迎的作品之一,而且是目前世界各大歌剧院上演率最高的歌剧。威尔第在继承意大利歌剧创作传统下把歌剧艺术推向了最高峰。他的歌剧作品成为了意大利浪漫派歌剧发展史上的艺术珍宝。歌剧《茶花女》以其优美的音乐旋律,富有戏剧魅力的人物刻画,将...
陕西师范大学  硕士论文  2016年 下载次数(147)| 被引次数(2)

歌剧《茶花女》两个版本中薇奥莱塔的初步对比研究 

威尔第的《茶花女》是目前歌剧界上演次数最多、受欢迎程度最高的歌剧之一。虽然有关歌剧《茶花女》的研究比比皆是,但是几乎很少有学者从不同的演绎版本来探寻其中的角色的人物塑造。此外,卡拉斯和安娜因其出众的演唱技巧,分别占据着她们所处歌剧时代的前沿地位,值得我们关注。本文中,笔者将寻找卡拉斯1958年版和安娜2005年版的《茶...
西安音乐学院  硕士论文  2014年 下载次数(324)| 被引次数(2)

共找到相关记录886条12345678910下一页