严复翻译理论与勒代雷释意学派翻译理论的比较研究 

本文为中国翻译泰斗严复的翻译理论与法国勒代雷的释意学派翻译理论的比较研究。严复是中国十九世纪末、二十世纪初出现的翻译家,提出的翻译理论影响深远,尤其是“信、达、雅”的翻译标准,为“译事楷模”,一直为后世所尊崇。而勒代雷的法国释意学派翻译理论是于二十世纪六十年代在对同声传译研究基础上得出的翻译理论,后来发展为涉...
山东大学  硕士论文  2008年 下载次数(1000)| 被引次数(0)

英语论辩修辞研究 

当代西方论辩研究具有与西方修辞研究相似或相同的理论旨趣并已取得丰硕的成果。与修辞学家一样,论辩理论家们也从古典修辞思想汲取理论灵感,以反拨逻辑实证主义和科学主义为己任。论辩理论也强调以或然意见而非绝对真理作为话语生发的基础和出发点,并且同样注重话语实践的情境性和追求语效,与修辞难分难解。同时,论辩理论不同的理论偏好特别...
上海外国语大学  博士论文  2011年 下载次数(952)| 被引次数(6)

词汇同义关系在语境中的构建:词汇语用学视角 

本文旨在从词汇语用学视角研究词汇同义关系在语境中的构建,并在此基础上提出了解释词汇同义关系的词汇语用学模型。论文共设计了三个研究目标:第一,以词汇语用学和关联理论为基础建立解释词汇同义关系的语用理论框架;第二,通过同义词选择和相似度判断两个相辅相成的认知心理实验,量化分析和阐释了词汇同义关系在语境中的构建;第三,根据对...
东北师范大学  博士论文  2013年 下载次数(929)| 被引次数(1)

R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究 

《圣经》不仅是基督教的一部圣典,同时也是西方文明的文化基础和文学基础。20世纪中叶以来,人们开始将《圣经》从整体上看作是一部伟大的文学著作,并在西方形成了一门新的研究学科。20世纪后半叶,在西方开始形成用文学批评理论和手段来阐释《圣经》的热潮。《圣经》研究中重要的一个方面是针对圣经隐喻(包括寓言故事)的研究。隐喻可以说...
上海外国语大学  博士论文  2011年 下载次数(882)| 被引次数(3)

在他者的世界 

盖亚特里·斯皮瓦克是美国当代文学理论和批评大师。作为一个出生于前殖民地的女性学者,斯皮瓦克始终关注于性别、种族和阶级意义上的他者。对他者的伦理考察是贯穿她学术生涯的一条主线,把她在不同领域那些看似毫无关联的理论创作连结成一个逻辑相通、层次分明的整体。 斯皮瓦克真正走上学术舞台始于她对德里达解构主义经典著作《句法...
中南大学  博士论文  2012年 下载次数(871)| 被引次数(4)

英语身体词汇一词多义的概念隐喻分析 

一词多义的研究由来已久,一些研究将其看作纯语言现象,而另一些研究则认为它不仅是语言现象,更是概念现象。本研究认为一词多义现象不仅存在于语言层面,更存在于概念层面。这篇论文在通过对“eye”的个案研究进行英语身体词汇一词多义现象的概念隐喻分析。该分析以认知语义学为理论基础并采取概念隐喻理论作为主要分析手段。本论文结合从纸...
华东师范大学  硕士论文  2013年 下载次数(855)| 被引次数(2)

“动词—小品词”构式中的意象图式 

“动词-小品词”构式是英语语言中使用最广泛的构式之一,由于其在构词、语义、句法等方面的特异性,一直以来倍受研究者的关注。本文采用认知的视角来讨论动品构式中小品词的语义问题。 作者首先在综合多个理论的基础上提出了本文的理论框架。这些理论包括:Barsalou(1999)的感知符号系统,Gibson(1979)的功...
上海外国语大学  博士论文  2012年 下载次数(825)| 被引次数(2)

以勒弗菲尔的操纵理论评析许渊冲的理论与实践 

作为一位著名的多产翻译家,许渊冲的诗歌翻译理论与实践必然有着其值得仔细研究探讨的价值,然而对于他的翻译理论和实践都有不同的声音,有人称他为中国传统译论的终结者,有人与他进行三次论战,其褒也狂,其贬也骤,众说纷纭,莫衷一是。本文正是在这种情况之下决定跳出汉语传统翻译思维范畴,运用国外比较先进的操纵理论来评析许的...
上海海事大学  硕士论文  2007年 下载次数(804)| 被引次数(1)

整合文本性的翻译规范理论初探 

本文从“翻译规范”的视角对西方主要的、有系统的翻译理论进行观察、梳理,并对现有的翻译规范系统加以审视与重构。翻译学作为一门年轻的学科,其理论研究领域一直存在大量来源各异的观点、视角和流派。这种状况在丰富和发展了这个学科的同时,也使我们不能以一套统一的术语描述翻译现象及其规律,对翻译教学和翻译实践来说尤为不利...
上海交通大学  博士论文  2009年 下载次数(774)| 被引次数(2)

易学“象”视角下的译学研究 

本研究旨在论证《周易》对中国传统译论的重大影响,在此基础上深入挖掘《周易》之“象”的内涵,以期对翻译本质进行更为科学的揭示。《周易》是中国传统各门学术的总源头,即所谓“六艺莫不兼之”,《周易》对包括中国翻译研究在内的各门学术均有着深远的影响,并有赖于此,中国传统的各门学术均结出了丰硕的成果。但这种影响却在五四新文化运动...
山东大学  博士论文  2014年 下载次数(647)| 被引次数(1)

译学辞典的原型及评价系统 

随着译学文献的积累,近20多年来,国内外译学词典的出版也应运而生。译学词典数量不多,但种类复杂,横跨知识词典和语言词典两大类,从涉及语种数量上来看包括了单语词典和双语词典,从规模上来看有大型学科综合性词典和中小型专题词典,从编纂宗旨上看有研究型和实践类,从目标读者来看有提高型和普及型,从编排体例上看有分类编排和音序编排...
山东大学  博士论文  2006年 下载次数(520)| 被引次数(5)

合并与移位的理论和实证研究 

合并与移位是两个基本的句法操作。在转换生成语法研究的早期,合并与移位的思想已有雏形。但是在整个转换生成语法的较早阶段,由于句法表征的思想占据主导,对于句法推导有至关重要意义的句法操作——合并与移位却并未得到足够重视。进入新世纪以来,乔姆斯基等转换生成语法的领军人物将这一句法理论置于生物语言研究的背景下,将先前的最简主义...
南京师范大学  博士论文  2012年 下载次数(481)| 被引次数(3)

合并与分裂—汉语非连续性领属结构的最简方案研究 

本研究旨在最简方案基本思路下对现代汉语中的“非连续性领属结构”进行句法分析。文中所涉及的“非连续性领属结构”具体包括四种句型结构:类似于“张三死了父亲”那样的不及物动词带保留宾语结构、类似于“张三打碎了李四三个杯子”那样的假双宾结构、类似于“张三被李四打断了一条腿”那样的领属性被动结构以及类似于“张三把橘子剥了皮”那样...
南开大学  博士论文  2014年 下载次数(285)| 被引次数(0)

心理咨询会话分析研究 

尽管最近几十年心理咨询在中国已经日渐发展成为一种新兴的职业行为,针对心理咨询话语的研究,特别是在语篇分析领域从互动视角对其展开的全面系统探究则较为鲜见,须知心理咨询实现成功治愈的重要媒介是话语本身,也即学界常说的“话语治疗”(Per?kyl?et al.,2008)。本研究基于会话分析方法,关注通过会话话轮建构实现的治...
上海外国语大学  博士论文  2017年 下载次数(241)| 被引次数()

英语临界助动词构式变化研究 

本研究在历时构式语法的理论框架之下,对英语中位于主要情态动词和主动词之间的连续体上的三类临界助动词中观构式的历时演变规律进行探讨。与传统的脱离上下文语境内省式的情态研究相比,本研究采用基于语料库的定量研究手段,首先主要借助大型美式英语历时语料库COHA,对所需语料进行提取及语义标注;然后借助R统计软件,对各类子构式的历...
上海外国语大学  博士论文  2019年 下载次数(190)| 被引次数()

共找到相关记录40条上一页>123下一页