《无声告白》中跨族裔家庭成员的身份危机 

伍绮诗(Celeste Ng)是一位极富创造力的天才美籍华裔作家,她的小说处女作《无声告白》一经出版即吸引了公众注意力,取得了极大成功,荣膺2014年亚马逊年度最佳图书第一名。小说以20世纪70年代一个跨族裔家庭的大女儿丽迪亚的死亡作为开端,然后随着警方调查的进行,这个家庭成员在不断的进行回忆和反思,他们的生活状况和事...
广西师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(697)| 被引次数(2)

丧钟为她们而鸣:社会主义女性主义批评视野中的《无声告白》研究 

吴绮诗(1981-)是当代美国少数族裔作家中的一颗新星。作为一位女性,她非常关注女性生存状态,对女性问题别有洞见。她在处女作《无声告白》中不但深入探讨了主流社会中的种族问题,而且对在温情的面纱掩盖之下的家庭问题,女性的生存状态,亲情、友情、爱情等有详细的描述和深入思考,展现了她对女性命运的关怀。本文从社会主义女性主义批...
南京师范大学  硕士论文  2016年 下载次数(1565)| 被引次数(12)

基于语料库的中国英语学习者与本族语者口语中模糊标签语对比研究 

模糊标签语在英语口语中较为常见,但是对于大多数英语学习者来说,正确和得体地使用该类表达存在一定的难度。这主要因为他们对于这类表达方式的认知程度不足所导致的。本文将以本族语者使用占前五位的模糊标签语,即:orsomething, or anything, and so on, and that, and and ever...
广西师范学院  硕士论文  2014年 下载次数(77)| 被引次数(1)

与我一生:内地会传教士叶永青及其山西形象 

本文主要探讨挪威籍内地会传教士叶永青在山西的传教活动及其山西形象型塑的过程。叶永青于1918年来到中国,之后选择没有任何传教活动的山西河曲县作为奉献其一生之处所,其妻端正方协助他在当地创办诊所、教堂、小学,满足当地人民身、心、灵的各种需要,受到河曲军民的拥戴。抗日战争爆发后,叶永青与其妻不顾危险帮助照料中国军民,引致日...
《近代史学刊》  2016年 第02期 下载次数(31)| 被引次数(0)

话语、规训与反抗 

伍绮诗(1980-),出生于宾夕法尼亚州匹兹堡,是美国当代最具潜力的美籍华裔作家之一。其处女作《无声告白》自2014年6月26日出版以来便受到了世界各地的广泛关注。小说发生在二十世纪七十年代一处名为米德尔伍德的小镇,讲述了一个异族婚姻家庭的悲剧。聚焦于种族、性别和亲子关系问题,小说折射出作家对于美国社会问题的思考和关注...
华中师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(435)| 被引次数()

布洛赫小说神话诗学研究 

赫尔曼·布洛赫,一名处于现代主义晚期的美籍奥地利作家,身后被一些批评家誉为能与詹姆斯·乔伊斯,托马斯·曼等现代主义巨擘相媲美的现代文学家。然而,由于历史原因,他总体上沦为一个拥有很少读者且在文学批评史上受到极度冷遇和遗忘的小说家。布洛赫生前三部小说《梦游者》、《维吉尔之死》和《无罪者》堪称其伟大思想艺术成就的代表,致力...
河南大学  博士论文  2013年 下载次数(475)| 被引次数(0)

目的论指导下的《圣诞礼物:失而复得的女儿》英汉翻译实践报告 

本翻译实践研究报告所选的文本是美国作家玛格丽特·戴莉著作的青少年文学作品《圣诞礼物:失而复得的女儿》,讲述的是一位父亲在找寻女儿的过程中同时收获亲情和爱情的故事,该书情节丰富,贴近生活,具有趣味性、时代性和启发性。笔者在目的论指导下,以青少年读者为中心,从目的原则,连贯原则和忠实原则三个层面出发,分析了《圣诞礼物:失而...
西南科技大学  硕士论文  2019年 下载次数(84)| 被引次数()

奈达功能对等理论指导下小说Betrayal节选汉译的翻译报告 

近年来越来越多优秀的外国文学作品进入中国,而在这些外语文本翻译中,英语小说汉译仍占据主要地位。本文为小说Betrayal节选汉译的翻译报告,笔者在尤金·奈达功能对等理论的指导下,结合翻译项目实践,主要探讨小说翻译中的三大问题。本文主要包括五部分内容:第一部分简单介绍了本篇论文的选题理由;第二部分介绍了翻译项目背景,包括...
中国海洋大学  硕士论文  2014年 下载次数(1852)| 被引次数(13)

目的论指导下的文学翻译 

翻译是人类的一项文化交流活动,是因人类思想与文化交流的需要而产生的,它一开始便有着明确的目的性,为满足某种意愿或需要而存在。随着我国对外开放程度的加深,越来越多的外国文学作品涌入中国市场,为我们提供了一个了解国外流行文化生活的窗口;同时,中国人也期望着能通过文学等媒介来了解国外的文化生活。因此,对文学的翻译产生了一定的...
西北大学  硕士论文  2014年 下载次数(197)| 被引次数(0)

威廉·加迪斯小说中的熵 

威廉·加迪斯(1922—1998)在美国后现代派文学中占有重要地位。他同品钦、巴塞尔姆和霍克斯一道,赢得了美国后现代派小说先驱者和巨匠的称号。尽管加迪斯被普遍认为是“最受人尊敬而又最少人阅读的重要的美国作家之一”,但他最终以其体现他对美国社会固有矛盾和弊病的关注及其独特的后现代主义艺术创新的小说作...
厦门大学  博士论文  2003年 下载次数(518)| 被引次数(2)

庄子人类基本权利的概念 

什么是人类?如何庄子了解人类吗?“庄子”能在今天的世界上有关?我们如何能与他形成有建设性的对话?考虑到这些问题,我的论文开始的。在这样做时,我想要注意人类庄子i的概念。 庄子在他的书,假设人类以自我为中心的自我批判的态度。从这个以自我为中心的自我,人推着他自己的人工标准对待他人,创造一个永恒的自我与他人之间的紧张...
复旦大学  硕士论文  2013年 下载次数(57)| 被引次数(0)

种族、性别与自然 

艾丽斯·沃克是美国当代著名小说家、诗人、散文家和行动主义者。其影响力与另一位美国黑人女作家、诺贝尔文学奖获得者托尼·莫里森不相上下。《紫色》奠定了沃克在美国文学史上的地位,使她成为美国文学史上第一位获得普利策文学奖殊荣的美国黑人女作家而享誉全美。这部小说被好莱坞搬上银幕后又被改编为音乐剧搬上了美国百老汇的舞台,迄今已被...
上海外国语大学  博士论文  2011年 下载次数(2015)| 被引次数(4)

从召唤结构看伍绮诗《无声告白》的文学审美价值 

作为二十一世纪初出茅庐的华裔女作家,伍绮诗的长篇处女作《无声告白》自2014年刚出版就受到广泛关注,并且荣获亚马逊美国网站年度最佳图书。虽然伍绮诗只出版了一部作品,但她的才华已经能从这部处女作中表现出来。这本小说以细腻、婉转的笔触讲述了二十世纪七十年代一个华裔家庭的悲剧故事,反应了华裔家庭中家长的教育问题及孩子的成长问...
西南交通大学  硕士论文  2017年 下载次数(871)| 被引次数(9)

生态批评视角下玛丽·奥利弗诗歌中的生态思想研究 

生态批评探究文学中人类与非人类环境的关系,其思想基础是生态整体主义。生态批评是对日益严重的生态危机的回应,旨在挖掘文学作品中的生态思想,揭示引发生态危机的思想文化根源,重建人与自然的和谐。美国当代著名诗人玛丽·奥利弗崇尚人与自然的和谐,奥利弗通过对自然细致地观察和对诗歌语言创造性的使用,将自然再现于诗歌中,同时,奥利弗...
成都理工大学  硕士论文  2018年 下载次数(40)| 被引次数()

耶拿浪漫派翻译思想的来源及影响 

耶拿浪漫派是德国浪漫主义史上最早的文学流派,该流派的领军人物施莱格尔兄弟在耶拿创办了《雅典娜神庙》杂志,该流派又被称为雅典娜神殿派。他们以《雅典娜神庙》杂志作为阵地,通过文学创作和文学翻译来宣传其文学思想、美学思想和翻译思想。纵观国内外学者关于耶拿浪漫派的研究,其重心大多是在耶拿浪漫派的文学思想和美学思想上,很少有学者...
天津大学  硕士论文  2016年 下载次数(20)| 被引次数()

共找到相关记录136690条上一页>12345678910下一页