《白象似的群山》中的跨性别交际失误分析 

本文综合运用伯明翰学派话语分析、礼貌原则、合作原则和批评性语篇分析方法,对海明威的短篇故事《白象似的群山》中男女主人公的言语行为进行了分析,旨在揭示跨性别交际失误的产生过程及其潜在的社会文化因素。 本研究选取此故事中14段对话,从交际目的、方式及内容三方面入手进行分析男女主人公的言语行为,指出跨性别交...
吉林大学  硕士论文  2008年 下载次数(822)| 被引次数(1)

《白象似的群山》中人际意义的功能分析 

该研究尝试运用系统功能语言学的理论对海明威短篇小说《白象似的群山》中的人际意义进行分析。 人际意义反映了人们运用语言进行人际交往的本质。根据韩礼德系统功能语言学的阐述,语言本质上是社会性的,它具有三大纯理功能,即概念功能,人际功能和语篇功能。人际功能或说人际意义是三大纯理功能中一个重要...
扬州大学  硕士论文  2007年 下载次数(1189)| 被引次数(8)

库尔特·冯内古特对现实世界与小说世界的解构与重构及其新历史主义倾向 

1948年,美国著名文艺理论家约瑟·奥特加·加塞特(Jose Ortega Y Gasset)在他的《艺术的非人化及其它关于艺术、文化和文学的论文》一书中,严肃地预言小说就要死了;“我认为小说这一文学体裁,如果尚未无可挽救地枯竭,肯定进入了它的最后阶段,可用题材的严重贫乏迫使作家们不得不用构成小说...
厦门大学  博士论文  2002年 下载次数(1674)| 被引次数(13)

离经叛道 

亨利·米勒是一位颇有争议的美国作家,其自传体“三部曲”小说《北回归线》(1934)、《黑色的春天》(1936)、《南回归线》(1939)在法国面世30年后,经美国法院判定为非淫秽作品才得以正名,获准在美国出版。亨利·米勒随即成为家喻户晓的名字,被二十世纪六十年代反传统文化运动奉为自由和性解放的预...
上海外国语大学  博士论文  2006年 下载次数(484)| 被引次数(0)

控制沟通 

本文聚焦美国政府的媒体宣传,指的是美国政府利用媒体传播一定的观念以影响人们的思想和行动的社会行为,其中美国政府指的是美国联邦政府中的行政分支。与以往相关研究不同的是,本文把研究对象放在了“国家-社会”这一社会科学研究经典分析框架中。美国政府媒体宣传的背后反映了国家想要利用媒体来影响和控制社会,追...
复旦大学  博士论文  2006年 下载次数(3466)| 被引次数(5)

创伤理论视角下的《无声告白》解读 

伍绮诗(Celeste Ng)是当代美国华裔文坛继汤亭亭、谭恩美、黄玉雪等知名女作家之后最具代表性的华裔作家之一。华人与美国人的双重身份赋予了伍绮诗对华裔家庭、文化身份等问题独特的视角。《无声告白》(Everything I never Told You)是伍绮诗耗时6年完成的第一本长篇小说,也是首部重点关注跨族裔华裔...
四川师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(136)| 被引次数()

重寻平和的散文韵味:《岁月静好现世安稳》(节选)汉英翻译实践报告 

本文是有关翻译的实践报告。主要对女作家白落梅的散文作品《岁月静好现世安稳》作翻译上的反思。本文选取的是该散文作品的前11小节。其内容主要是作者对人生的思考,体现作者洒脱的人生境界。笔者在翻译散文集《岁月静好现世安稳》的时候,佛教用语、上下义词、抽象词语、词汇空缺等方面给翻译再创作带来了很大困难。首先,佛教用语具有浓厚的...
吉林外国语大学  硕士论文  2019年 下载次数(38)| 被引次数()

文学的自主性—布朗肖的哲学进路 

布朗肖以哲学的视角审视文学,并将自主性作为文学产生和存在的源头。文学的自主性首先将文学是什么的问题转向文学何以成为可能,布朗肖通过这一转向将关注点放在文学自身。其次,文学的自主性将解释的权利从外界转移到自身,对定义的否定和拒绝实际上在广度和深度上拓展了文学的内涵。此外,文学的自主性还进一步挑战了作者的权威,作者的声音不...
大连理工大学  硕士论文  2018年 下载次数(62)| 被引次数()

戏剧Love-Lies-Bleeding翻译实践报告 

戏剧翻译一直以来都是翻译实践的重要组成部分,然而关于戏剧翻译的研究却长期被边缘化。20世纪70年代末,文化学派代表人物苏珊·巴斯奈特将可表演性概念引入戏剧翻译研究中,指出可表演性是戏剧翻译者应该遵循的首要原则。无独有偶,国内伟大的戏剧翻译家英若诚根据自己几十年舞台生涯和戏剧翻译实践,提出一系列戏剧翻译原则,并且可总结为...
山西师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(35)| 被引次数()

Nothing To Lose,Everything To Gain(1-5章)汉译实践报告 

本文是一篇翻译实践报告,翻译实践材料节选自美国富豪企业家和作家瑞恩·布莱尔的自传Nothing To Lose,Everything To Gin前五章。本报告在翻译材料的基础上,以刘宓庆的翻译风格论为指导,依据标记理论从传记文本的词语、句子、章法、作品的内在素质及作者的精神气质等方面入手阐述并分析了该自传文本的风格,...
湖南师范大学  硕士论文  2017年 下载次数(77)| 被引次数()

《万物简史》的人际功能阐释 

作为科技英语的一个分支,科普英语在描述自然科学的语言应用过程中,与科技英语有着显著的区别。科普英语在描述科学知识的同时,更倾向于语言表达的生动有趣、通俗易懂,是科学性和可读性的有机融合。目前,科普英语学术领域的研究局限于翻译、语言学和教学,科普文献中的人际功能特征却长期缺乏关注。在众多科普文献中,比尔·布莱森的《万物简...
重庆师范大学  硕士论文  2016年 下载次数(38)| 被引次数(0)

《了不起的盖茨比》字幕翻译实践报告 

随着众多的西方电影进入中国电影市场,字幕翻译也随之吸引了越来越多的注意。但是当前对字幕翻译的研究却并不充分,字幕翻译也没有统一的标准。本翻译实践报告旨在以笔者翻译的《了不起的盖茨比》电影字幕为基础,探究字幕翻译的适当技巧和方法。 报告主要由任务介绍、翻译过程、理论依据、案例分析和实践总结五个部分组成。任务描述和翻...
扬州大学  硕士论文  2014年 下载次数(890)| 被引次数(0)

论《金色笔记》中二元对立的解构 

多丽丝莱辛(1919-)是二战后英国最杰出的作家之一。莱辛凭借其坚韧的实验精神和大胆的形式创新而享誉盛名。莱辛的作品内容丰富,形式多样,题材广泛。同时,作品中涉及大量敏感问题,例如种族主义、性别主义、政治歧视和妇女解放等。2007年10月17日,多丽丝莱辛获得了诺贝尔文学奖。诺贝尔委员会对她表示了高度赞扬:“她的作品堪...
辽宁大学  硕士论文  2013年 下载次数(693)| 被引次数(0)

从生态主义角度解读《他们眼望上苍》 

佐拉·尼尔·赫斯顿是20世纪美国文学史上一位杰出的女作家。《他们眼望上苍》是她的第二本著作,这本书被认为赫斯顿最伟大的作品。它讲述了一个黑人女性在25年之内经历的三次不幸的婚姻生活,她的一生都在寻找属于自己的身份和地位。本论文中作者从生态主义的角度分析了这本小说中人与自然,男性与女性以及白人和黑人的关系,希望能帮助读者...
河北师范大学  硕士论文  2012年 下载次数(322)| 被引次数(0)

从《赫索格》对女性人物的刻画看贝娄的女性观 

在当代美国文坛上,美国犹太作家、1976年诺贝尔文学奖获得者索尔·贝娄被认为是继福克纳和海明威之后最主要的小说家。贝娄的小说关注物欲横流的社会中人的精神危机,关注人的生存价值,关注心灵的挣扎与求索。而《赫索格》是其关注人生存的最具代表性的作品,并因此确立贝娄在世界文坛的地位。但是贝娄所关注的人物大部分是男性,而对生活在...
重庆大学  硕士论文  2011年 下载次数(267)| 被引次数(1)

共找到相关记录136692条上一页>45678910111213下一页