基于文化翻译理论的秦地文化翻译策略 

在乡土文学中,地方风物一直是作家津津乐道的话题。这些元素一方面增加了作品的可读性,另一方面提升了作品的艺术价值。翻译乡土文学,既能重温渐渐淡化的地方特色文化,也可以使中国独有的地域文化为外人所知。陈忠实的《白鹿原》描写了关中地区白鹿村的历史变迁。笔者选译了作品的第18章。本报告以这一翻译实践为例,依据苏珊·巴斯奈特的文...
苏州大学  硕士论文  2017年 下载次数(202)| 被引次数()

论《白鹿原》对乡村传统儒家文化的挖掘 

白鹿原》作为陈忠实的代表作,是一部具有深厚文化意蕴的当代文学作品。全书浓缩着深沉的民族历史及文化内涵,有令人震撼的真实感和厚重的史诗风格,全书既细腻地反映出白、鹿两大家族祖孙三代的恩怨纷争,又通过对传统乡村儒家文化的描述,为我们展开了一幅全新的画卷。作品出现在90年代的文化语境之中,在后现代解构主义冲击下...
吉林大学  硕士论文  2010年 下载次数(1874)| 被引次数(4)

历史与道德的冲突张力 

作为新时期反映儒家文化在中国近代以来的命运、变迁的小说,《白鹿原》无论是在思想立意、艺术表现方面,还是在审美影响、意义建构方面,无疑都取得了相当的成就。小说着墨于素有“仁义村”之称的白鹿村,以“白鹿原”为近现代历史替嬗演变的舞台和叙述对象,将白鹿两家三代人的各自命运发展,以及相互间的人生纠葛作为...
浙江大学  硕士论文  2007年 下载次数(702)| 被引次数(7)

女性解放的破产和对传统的回归 

陈忠实的《白鹿原》既塑造了白嘉轩、鹿子霖、黑娃、朱先生等男性代表,也描写了白灵、田小娥、仙草等一批栩栩如生的女性人物形象。在白鹿原这个以男性为尊的社会里,女性解放都难逃失败的结局,女性世界也黯然失色。田小娥因不甘屈辱的境地,惨死于公公之手;聪慧果敢的年轻女革命家白灵,却被毕政委以清除“叛徒”的名...
吉林大学  硕士论文  2007年 下载次数(3045)| 被引次数(3)

新时期30年陕西文学批评研究 

本文是关于“新时期30年陕西文学批评”的专题研究。陕西的文学创作在当代文学史上占据着重要的位置,与创作相对应的陕西文学批评在当代文学发展的不同阶段均发出过响亮的声音,但关于新时期30年陕西文学批评的研究却显得严重匮乏。虽然,关涉这一课题也有少量评论文章散见报刊,但与整个新时期30年陕西文学创作与批评的突出成...
陕西师范大学  博士论文  2010年 下载次数(1427)| 被引次数(5)

两个民族的近现代命运寓言 

《静静的顿河》与《白鹿原》都以史诗般的气魄展现了俄罗斯哥萨克与中华民族在近现代历史变革中荡气回肠的心路历程。两部作品均取材于普通农民阶级,一开始就从典型家族历史入手,娓娓道来,在典型人物、典型事件的铺叙过程中渗透进不同民族个性,展现出不同文化风貌。本文从民族传统文化寓言性角度出发,重新对这两部作品进行比较分析。绪论部分...
安徽师范大学  硕士论文  2016年 下载次数(233)| 被引次数(2)

论关中文化与陈忠实文学创作 

关中平原在历经数次朝代更迭与岁月的沉积之后,犹如一位饱经世事的老者,显得旷达深沉。从某种角度而言,关中平原已经不只是单纯地理意义上的平原,而成为了生于斯长于斯的世代秦人所创造的具有丰富内涵的关中文化的源泉。对于祖祖辈辈都生活在这片土地上的人们来说,大家总会自觉地接受并维护着这种崇尚农耕、入世济世、求实求变、兼收并蓄的文...
陕西师范大学  硕士论文  2012年 下载次数(1473)| 被引次数(9)

论陈忠实中短篇小说创作 

著名作家陈忠实因1993年以长篇小说《白鹿原》的问世而一举成名,这篇小说集家庭史民族史于一体,以厚重的历史感和复杂的人物形象而在文坛上脱颖而出,并荣获第四届茅盾文学奖。所以在当今文学研究界呈现了这样一种现象,即谈陈忠实必要提及到《白鹿原》,《白鹿原》虽然在陈忠实的整体创作中具有不可替代的重大意义,但是除此之外陈忠实还先...
延边大学  硕士论文  2011年 下载次数(471)| 被引次数(7)

陈忠实文艺美学思想初探 

陈忠实,我国当代著名作家,他以平淡质朴的个人魅力、文学作品深邃、凝重、浑厚的文学魅力,震撼了当代文坛。陈忠实文学作品思想内容十分丰富,作为一个作家,他对于艺术美的追求,尤其是对于现实主义创作方法的继承和发展、对于文艺创作的真实性原则的深刻理解、对于能够深刻表达民族文化之魂的艺术表现手法的执着探索,无不体现着...
西安工业大学  硕士论文  2010年 下载次数(553)| 被引次数(6)

乡土小说中现实主义的演变和发展 

在中国现当代文学发展的历史长河中,乡土文学一直占据着很重要的位置。自上个世纪20年代左右鲁迅首开乡土小说的先河之后,接续到本世纪以来近百年的发展历程中,显示了它旺盛而持久的生命力。乡土小说在题材上多因指涉农村或乡镇的生活现实而呈现出鲜明的现实主义特色,坚持“现实主义”的创作原则也一度成为乡土小说创作的核心所在。本文以新...
沈阳师范大学  硕士论文  2011年 下载次数(824)| 被引次数(4)

白鹿原》故事——从小说到电影 

小说《白鹿原》因为对上世纪80年代中国知识界的两大主题 去革命化 与 再传统化 的集中表达而成为了中国当代文学的经典,而电影《白鹿原》则在 后80年代 ,以一个漏洞百出的欲望叙事症候性地反映出我们时代的文化政治与情感结构。电影《白鹿原》的 失魂落魄 ,既是我们置身的这个被称之为 后现代 世界的共同特征,同时更是 后革命...
《文学评论》  2013年 第02期 下载次数(2122)| 被引次数(25)

新时期以来小说改编电影的叙事困境研究 

电影产生不久就与小说结下了姻亲,小说生动饱满的人物形象、曲折起伏的情节、错综复杂的矛盾冲突等等为电影艺术的再创造提供了重要的资源。所以,对小说改编的研究成为研究电影艺术的重要部分。就本文涉及的相关研究内容而言,我国新时期以来小说的电影改编,从总体来说是成功的,它为中国当代电影的发展做出了十分重要的贡献。但学术界对这一现...
兰州大学  博士论文  2017年 下载次数(909)| 被引次数(1)

乡土书写的衍变和乡民命运的浮沉 

柳青的《创业史》、路遥的《平凡的世界》和陈忠实的《白鹿原》从不同时期书写了陕西这块厚土上的人与事,有社会主义初期入社和不入社的分歧,有改革开放时期城乡的二元对立,更有大文化背景下对儒家文化的重新审视,体现了三位作家对乡土文明的艺术关怀。 论文主要从时代发展中的乡民命运这个角度对这三部作品进行分析,以乡民形象生成...
上海师范大学  硕士论文  2011年 下载次数(1916)| 被引次数(3)

近十年陈忠实《白鹿原》研究综述 

白鹿原》是陈忠实唯一一部长篇小说。因其蕴含深厚而引起评论界持续关注。进入二十一世纪后,它所受到的关注不仅未曾消减反而表现出某种深化的趋势。本文对近十年间关于文本的主题、人物、意象、语言等方面的研究形成的代表性观点进行梳理介绍,通过总结梳理形成了一些自己的认识。
《文学教育(上)》  2011年 第09期 下载次数(2299)| 被引次数(2)

白鹿原》:一部值得重新论证的文学“经典” 

白鹿原》是20世纪90年代十分畅销的长篇小说,作者陈忠实以他一生有关文学知识的情绪记忆,创作出了被他称之为再现 民族历史 与 民族精神 的艺术历史,而文学界也群起雀跃地称其为 史诗 ,授其以 大奖 。然而,《白鹿原》绝不是作者天才运作精心独创的文学 经典 ,而是一部杜撰历史与发泄情欲的 拼凑故事 。其内容的荒谬性与形...
《中国文学研究》  2010年 第01期 下载次数(4333)| 被引次数(18)

共找到相关记录23161条上一页>3456789101112下一页