功能目的论视角下朱虹的汉英翻译策略分析 

朱虹教授是当代中国第一位女性文学批评家,同时她也是一位著名的翻译家。她的翻译作品包括《中国西部短篇小说选》、《恬静的白色:中国当代女作家之女性小说》、《坚硬的稀粥及其他》、《嬉雪》等。其中《恬静的白色》是朱虹教授最重要的翻译文集之一,收录了9位作家的11部作品。这9位作家皆为女性作家,其中除了像宗璞这样的名家之外,还有...
云南师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(54)| 被引次数(1)

中国文化“走出去”的早期探路人 

朱虹教授是新中国第一代女性文学批评家,是国内著名的英美文学研究专家,也是致力于把中国当代文学推介给英语世界的知名翻译家。她的译作深受海内外读者的推崇与赞誉。朱虹教授与海外多家出版社进行深度合作,成功地将自己的译作打入了海外主流商业图书市场,从而成为了中国
中国社会科学报  2019-05-30 下载次数()| 被引次数()

朱虹:走在富美乡村路上 

人物档案 朱虹,十二届全国人大代表,“全国农村青年致富带头人”、“江苏省优秀大学生村官”,2007年,大学毕业后回到家乡江苏省无锡市锡山区东港镇山联村,成为一名“大学生村官”。她领头创办“农家乐”,发展乡村旅游;发起成立水产专业合作社,为村民户
检察日报  2013-12-09 下载次数(3)| 被引次数(0)

朱虹译《女人的“一样”和“不一样”》 

女性主义翻译理论对译者主体性作出了新的阐释。文章在简要介绍女性主义翻译的基础上,分析女翻译家朱虹的翻译文本《女人的 一样 和 不一样 》,从女性主义翻译观视角来研究译者主体性。
《唐山学院学报》  2012年 第01期 下载次数(123)| 被引次数(2)

朱虹译作中女性主义意识分析——以《女人的“一样”和“不一样”》为例 

女性主义翻译观认为翻译就是女性译者寻求彰显其女性主体,创建政治话语生存空间的重要途径。文章借鉴女性主义翻译观分析朱虹译作《女人的 一样 和 不一样 》中的女性主义意识因素,进而指出:朱虹运用女性主义翻译策略凸现女性意识,从理论到实践贯彻了她的女性主义主张,为我国翻译实践提供了一种经典的实践方式。
《哈尔滨学院学报》  2012年 第03期 下载次数(137)| 被引次数(2)

80后女孩自创品牌甜品店 

朱虹是金华人,大学毕业后在慈溪一家酒店工作。由于朱虹在大学学的专业是饭店管理,因此在西餐厅经理的岗位上如鱼得水。工作两年后,朱虹动起了自己创业的念头。2006年下半年,朱虹
《人才资源开发》  2011年 第05期 下载次数(241)| 被引次数(0)

女性主义视角下的女性译者主体性——析朱虹译《今天没有太阳》 

女性主义翻译引入了性别译者的概念,拓宽了翻译研究范围,扩大了译者的主体性研究,凸显了译者尤其是女性译者的主体性。著名中国女翻译家朱虹对中国女性文学翻译有杰出的贡献,值得特别关注。本文将通过朱虹所译的《今天没有太阳》,来分析其在翻译中所体现出的女性译者主体性。
《内蒙古农业大学学报(社会科学版)》  2010年 第05期 下载次数(261)| 被引次数(1)

从女列车员到毒贩子 

从女列车员到毒贩子冀敏,晓声(一)这是一列从昆明发往广州的166次客车,七月的酷暑,把车厢变成了“蒸笼”。正在乘务员室值班的朱虹,忽听有人敲门,随之,一位不速之客推门而进:“小姐,我没有买到卧铺票,想麻烦您……”“补票找列车长!”没等进来的男士把话说...
《公安月刊》  1994年 第03期 下载次数(28)| 被引次数(0)

《诺桑觉寺》的元小说性 

《诺桑觉寺》是18世纪英国小说家简·奥斯丁完成最早的一部小说,这部小说表现出与奥斯丁其它五部小说不同的特点,进入到20世纪后现代时期,《诺桑觉寺》越来越受到批评者的重视,它被归于早期元小说之列。本文即以此为切入点,分三个部分全面考察《诺桑觉寺》的元小说性:解读《诺桑觉寺》的元小说特征;探究《诺桑觉寺》的元小...
山西师范大学  硕士论文  2010年 下载次数(573)| 被引次数(1)

论奥斯丁的叙事艺术 

莎士比亚戏剧是英国文学、欧洲文学乃至世界文学的瑰宝。英国思想家托·巴·麦考莱研究简·奥斯丁时,将她与莎士比亚相提并论,著名文艺评论家乔治·亨利·刘易斯将其比作“散文中的莎士比亚”,可见奥斯丁的艺术成就是有目共睹的。16、17世纪,小说从传奇中初见端倪,到奥斯丁时期,仍带有传奇的尾巴。女作家勇敢地...
山东师范大学  硕士论文  2007年 下载次数(1560)| 被引次数(2)

把“白云”踩在脚下飞翔 

大姐,给我一份鸡肉套餐,我打包带走。 今天下课这么晚啊? 周日,学生有点多。 2月28日晚上8点,张家口崇礼富龙滑雪场,朱虹一边和记者通电话一边和食堂的工作人员对话。自打进入雪季,每逢周末,朱虹的晚饭都要往后延几个小时。最近几年,伴随着北京-张家口2022
《投资北京》  2018年 第02期 下载次数(6)| 被引次数()

把握商机,变身“绿领”一族 

绿领 ,顾名思义,是指从事环保、绿化工作以及绿色产业的人们,更包括着无数在绿色和商业之间不断寻找着契机的创业者们。他们热爱山野、寄情山水,从追逐金钱、疲于奔命的城市游戏中退场,为了找到另一片适宜栖居的土地而选择、开拓。随着环保理念渐入人心,绿领作为一种健康、时尚的职业代名词闯入了人们的视线。培育 绿色 ,消费 绿色 ...
《中国女性(中文海外版)》  2009年 第12期 下载次数(8)| 被引次数(0)

南非华人罪犯在狱中 

华人敲诈华人,华人绑架华人,华人盗窃华人,华人谋杀华人,现在发展到了华人公开持枪抢劫华人。这是南非华人的耻辱!生活在南非的华人被同胞伤到最深处……前一段时间,南非的几家华文媒体相继登出一则消息:曾经震动整个南非侨界的福隆命案,其中一名案犯病死南非,监狱方面希望知情者联络其家人处理后事,如果逾期无人处理,狱方将按照...
《侨园》  2005年 第Z1期 下载次数(26)| 被引次数(2)

多维视野中的女性主义文学批评 

本论文以马克思主义为指导,以比较诗学尊重异类文化的理论要旨为基本向路,综合马克思主义文学批评、文学人类学、文艺心理学、原型批评、社会学批评、读者接受批评、后殖民批评、解构批评,以及阐释学、传播学、新历史主义、生态主义等诸种理论与方法,大量运用第一手材料,采取跨学科多向度多层次的比较研究,系统地从文...
四川大学  博士论文  2003年 下载次数(10061)| 被引次数(26)

才女初露锋芒 

简·奥斯丁(Jane Austen, 1775—1817)英国文学史上的一朵奇葩,她的作品大多以英国乡村为背景,描写绅士淑女的爱情、婚姻和家庭生活,这些看似简单乏味的题材却在奥斯丁的笔下活了起来,奥斯丁的小说也成为两个世纪以来人们的热议话题,更是评论界的焦点。 本文以奥斯丁第一部正式出版的小说《理...
吉林大学  硕士论文  2009年 下载次数(1511)| 被引次数(0)

共找到相关记录39159条上一页>12345678910下一页