Theoretical analysis on English Guided Learning Plan 

As the appearance of the New curriculum standard, English Guided Learning Plan was spread and developed widely. English Guided Learning Plan have many benefits....
《青春岁月》  2017年 第11期 下载次数(6)| 被引次数(0)

汉语新词英译—原则与策略 

语言是社会现实的一面镜子,真实地折射出社会发展的轨迹。中国历史上每一次社会变革,都会涌现一大批新词语。随着中国社会经济的发展,汉语新词不断增加,并出现多元化倾向。特别是2006年、2007年以及2008年这三年,中国语言生活生动活泼,诸多领域多彩靓丽。《中国语言生活状况报告(下编)2006》向社会公布了2006年产生的...
福州大学  硕士论文  2011年 下载次数(271)| 被引次数(0)

大学生英语口语的话语语用分析路径及“后方法”的启示 

培养高级英语学习者的跨文化语用能力在我国“一带一路”倡议的要求下显得越来越重要。目的语习得者需要发展跨文化语用能力,并从监控和分析语用失误中获得有益的目的语使用方面的经验,实现语用交际。自英国学者詹尼托马斯(1982)首次提出跨文化语用失误的概念以来,语用失误研究渐渐引起了国内外学者的高度关注,特别是语用失误在言语行为...
太原理工大学  硕士论文  2018年 下载次数(60)| 被引次数()

论公示语汉英翻译原则的建立 

综观城市公示语的汉英翻译,大多存在着不少问题,除了由于粗心大意造成的拼写错误和语法错误以外,还存在冗长、不统一、晦涩难懂等问题。针对这一现状,本文首先重点回顾了国内外对翻译原则的经典论述和对公示语翻译的相关讨论,发现目前的任何翻译原则都不适用于指导公示语翻译,而相关的研究一般也只停留在分析公示语语言的...
浙江工商大学  硕士论文  2007年 下载次数(1187)| 被引次数(2)

目的—需求论视角下企业社会责任报告的英译策略研究 

随着越来越多的中国本土企业“走出去”在国际舞台上崭露头角,如何推广积极正面的企业形象并获得海外目标市场的信任成为决定它们成功与否的关键之一。企业社会责任报告作为企业向其利益相关者披露社会责任信息的最有效工具,在管理企业形象和声誉方面发挥着不可或缺的作用。自然而然,对在以英语为通用语的国际市场中努力开辟战场的中国企业来说...
广东外语外贸大学  硕士论文  2017年 下载次数(85)| 被引次数(1)

比尔·盖茨之人生定律(英文) 

Before you were born, your parents weren t as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to your t...
《大学英语》  2013年 第01期 下载次数(18)| 被引次数(0)

英汉立法条件句对比及其翻译研究 

随着国际交流活动日趋频繁,法律翻译逐渐成为跨地区和跨文化研究的重点。立法文本,作为一种特殊的法律文本,其词汇、句法和篇章早已成为学者们所关注的重要问题。不难发现,在中英文立法文本中,条件句均有着非常高的使用频率。较之于其他文本中的条件句,立法文本中的条件句式往往冗长且复杂。此外,由于中英文两种截然不同的语法规则,条件句...
西南政法大学  硕士论文  2015年 下载次数(108)| 被引次数(0)

Translation Principles of Chinese Ethnic Minority Classics:A Case Study on the English Translation of Yimakan Mandu Mergen 

Different translation principles may result in different translation products Chinese and foreign scholars put forward a lot of insightful and perceptive views ...
《海外英语》  2013年 第22期 下载次数(91)| 被引次数(0)

黑人英语的翻译策略研究 

在全球一体化的今天,各个国家间文化融合越来越明显。美国黑人文化与黑人英语近年来也逐渐引起人们的关注和研究。美国黑人英语是一种特殊的美国方言,表现出了复杂的社会文化功能。美国文学家马克·吐温著作的《哈克贝利·费恩历险记》(The Adventures of Huckleberry Finn)是黑人英语使用的文学著作中最具...
南昌航空大学  硕士论文  2013年 下载次数(714)| 被引次数(2)

Principles of Designing Tasked-Based Reading Activities 

A task is a kind of activity in which learners are required to use the target language to achieve an aim.A good task-based activity should be challenging,int...
《校园英语》  2018年 第08期 下载次数(8)| 被引次数()

内容型教学法在高中英语阅读教学中的实证研究 

阅读是高中英语学习的重点和难点。阅读为促进学生语言能力发挥着不可替代的重要作用,直接影响着听说写等其他各项语言技能的发展。因此,许多实验从不同角度的教学理念和方法去探索可行的方法培养学生的阅读能力。内容教学法在可理解性输入的基础上,有机地融合了内容学习和语言技能,已成为英语阅读教学研究的关注点,但是在高中的应用不多。因...
杭州师范大学  硕士论文  2016年 下载次数(313)| 被引次数(2)

从目的论看媒介新词的翻译原则及策略 

新词是社会发展的结果,反应了人类社会各方面的最新成就。而媒介新词是其中最重要而有代表性的一部分。研究媒介新词的翻译,对于不同文化之间开放交流,共享发展成果有着十分重要的意义。然而在信息爆炸时代,尤其是互联网时代,新词正以前所未有的速度入侵语言系统,其范围之广,以及特有的文化内涵也给翻译工作带来不小的困难。即便是经验丰富...
广西师范学院  硕士论文  2013年 下载次数(471)| 被引次数(2)

Vague Language with the Two Pragmatic Principles 

This thesis is based on the two famous communicative principles (Cooperative Principle and Politeness Principle) and sees how the two salient communicative prin...
《科技信息》  2010年 第29期 下载次数(204)| 被引次数(1)

戏剧英译研究 

戏剧具有双重性。一方面,戏剧是文学体裁之一,最主要的目的是要让戏剧文本可读;这是戏剧作为一个文学文本的文学性。但另一方面,戏剧也是表演艺术的一种形式,最主要的目的是要让舞台剧本可在舞台上表演。此为戏剧的可表演性。正是戏剧的双重性致使戏剧翻译变得复杂。苏珊·巴斯奈特首先提出可表演性并将其视为戏剧翻译的一个重要原则但之后改...
广东外语外贸大学  硕士论文  2018年 下载次数(59)| 被引次数()

交通领域公共服务语翻译标准探析 

为提升服务质量及扩大自身知名度,国内各航空公司及铁路部门纷纷推出英汉双语顾客《服务指南》及公共服务语的文本翻译,其在一定程度上为促进中外游客的跨文化交际,及提升各大交通运营商的国际地位做出了有效贡献。但就该类公共服务语的翻译质量来看,情况并不容乐观。据调查研究表明,除一些低级的拼写和语法错误,很多交通类公共服务语及顾客...
扬州大学  硕士论文  2016年 下载次数(190)| 被引次数(1)

共找到相关记录396条上一页>12345678910下一页