翻译过程中的权力关系 

“文化转向”前的翻译研究,隶属于语言学研究范式,主要以原文为中心。语言学研究范式下的翻译研究,主要关注译文是否忠实于原文,对影响翻译过程的外部因素关注较少。Holmes首次确定了“翻译研究”的“名”和“实”,因此在翻译研究领域赢得了很高的声誉,并对后来的翻译研究者产生了深远的影响。许多学者顺着这一研究模式,对译者“大脑...
山东大学  博士论文  2013年 下载次数(1050)| 被引次数(3)

对初中英语教材Go For It中阅读版块的评价 

随着《义务教育英语课程标准(2011版)》(简称“新课标”)的实施,教材领域呈现出的“一纲多本”的局面在全国广受欢迎,种类繁多的初中英语教科书也相继出版。选择合适的教材成为完成教学任务、实现教学目标的首要前提。因此,对教材的评价就显得尤为重要。然而,现阶段关于英语教材的评价研究忽视了听说读写各版块的具体评价。其中,阅读...
陕西师范大学  硕士论文  2017年 下载次数(66)| 被引次数()

《中华人民共和国民法通则》的翻译报告 

本报告是基于《中华人民共和国民法通则》(以下简称《民法通则》)的英译实践报告。 《民法通则》是中国对民事活动中一些共同性问题所作的法律规定,是民法体系中的一般法,1986年4月12日由第六届全国人民代表大会第四次会议通过,1987年1月1日起施行。《民法通则》已有的权威译本是中华人民共和国国务院法制局制作的英译本...
湖南大学  硕士论文  2014年 下载次数(141)| 被引次数(0)

《国际商事合同通则2004》汉译本评析 

《国际商事合同通则2004》(简称2004《通则》)是当今世界上一部极具现代性、广泛代表性与权威性的商事合同统一法。《通则》是国际统一司法协会主持制定的,于1994年出版了1994年版《通则》,经过10年的努力,在1994年版《通则》的基础上,新的版本(2004《通则》)于2004年4月以英文和法文的版本出...
中国海洋大学  硕士论文  2010年 下载次数(152)| 被引次数(0)

英汉社交指示语中的礼貌原则对比研究 

社交指示语是人际交流参与者之间社会差别的指示物,尤其是它揭示了说话者与听话者之间或是说话者与其他被涉及到的人之间的社会关系。它凸显了说话人与听话人之间的相对社会地位并反映出了不同的文化背景。社交指示语蕴含了说话者对听话者的态度。它能帮助我们正确的理解话语。社交指示语主要是由自然语言中的人称代词,称谓语(比如:亲属称谓、...
湖南农业大学  硕士论文  2013年 下载次数(608)| 被引次数(0)

关于高校新入职英语教师课堂教学中教学原则与意图的研究 

随着我国高等教育的持续大幅扩招,高校新入职教师人数迅速增加,而他们也正处于教师专业发展的关键起点阶段。鉴于任何改进英语课堂教学和教师专业发展的努力必须首先寻求对于教师自身建构的课堂教学观的发现和理解,对新入职教师的课堂教学进行探究,了解他们对课堂教学的建构是改进其教学的先决条件。 本研究以武汉大学珞珈学院英语系的...
华中师范大学  硕士论文  2012年 下载次数(93)| 被引次数(0)

论广告中亚里士多德说服原则 

广告在现代社会中的作用越来越大,它已经渗透到了我们生活的每一个角落,并影响着我们的生活。毫不夸张地讲,如果离开广告,我们将无法生活。广告语言作为一种劝说性语言,其核心就是“说服”:即通过语言和非语言的手段向潜在受众传递某种产品或服务信息并劝说受众最终购买其产品或服务。广告现象也因此引起了各界学者和专家的研究...
河北大学  硕士论文  2010年 下载次数(574)| 被引次数(3)

泰特勒翻译三原则指导下《美满婚姻与单身一族》(节选)翻译实践报告 

婚姻是家庭的基础,在人类生活中扮演着重要的角色。本文翻译材料节选自《美满婚姻与单身一族》(The All-or-Nothing Marriage)第一章和第三章五六节内容。作者是美国心理学家伊莱·J·芬克尔。本书主要介绍了美国婚姻发展历程,指出如今人们开始追求满足自我成长的婚姻,因而产生了“美满婚姻或单身一族”这一显著...
兰州大学  硕士论文  2019年 下载次数(69)| 被引次数()

交替传译笔记指导原则对比研究报告 

随着我国对外交流的深入发展,社会对口译的需求也日益增加。在各种口译形式中,交替传译是应用范围较广的翻译形式之一。而笔记是交替传译的一项不可或缺的重要技能。随着各种翻译考试、翻译培训的开展和翻译硕士专业学位的设立,出现了许多探讨笔记指导原则的文章和书籍,旨在帮助初学者尽快熟悉口译笔记套路,建立自己的笔记体系。但是,这些指...
吉林大学  硕士论文  2014年 下载次数(101)| 被引次数(2)

大学英语网络教学环境的设计原理研究 

随着信息技术的迅速发展,利用计算机网络技术的强大功能和灵活的互动性进行网络远程教学已成为一种新的教学形式,并对传统的课堂教学带来了一系列的机遇和挑战。应用网络技术开展网络远程教学已成为包括英语教育在内的各种学科的专家、学者以及教育工作者的共识。而设计建立一个网络教学环境作为网络教学平台是实现这一目...
西北工业大学  硕士论文  2004年 下载次数(632)| 被引次数(8)

泰特勒翻译原则下文学文本句法象似性的文体功能与翻译研究 

象似性被认为是语言的根本属性之一。语言和文学的最近很多研究表明,语言结构在很大程度上是象似的。象似性直接映射出语言形式与概念之间的意义。本文聚焦句法象似性,主要探讨了下面两个重要问题:第一,在文学作品中,句法结构如何映射概念与思想,换句话说,句法象似性传达什么文体效果;第二,在翻译句法象似性语言时,欲达到相同的文体效果...
曲阜师范大学  硕士论文  2014年 下载次数(148)| 被引次数(0)

自建大学英语网站的原则及方法 

本文通过创建上海交通大学“大学英语网站”的实践,探讨了高校自建大学英语网站的必要性、可行性以及应遵循的6个原则。文章还从网络和多媒体技术的角度探讨了自建大学英语网站的技术和方法。作者认为,从本校实际出发,建设校内大学英语网站不仅必要,而且可行。它不仅可使课堂教学与课外学习紧密结合,而且还可为教师和学生提供优化的网上资源...
全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论…  2004-08-01 下载次数(63)| 被引次数(0)

基于建构主义学习理论的英语教学传递策略设计研究 

在我国英语课程大力改革的背景下,英语教师愈加重视教学的效果和学生的学习效果。教师们在自身的实践中积极探索,努力尝试各种途径以提高教学效果。我国英语课堂教学效率低的一个重要因素是由于教学信息传递效率不高。鉴于此,笔者选定基于建构主义学习理论的英语教学传递策略设计进行研究,目的在于为我国英语教师从提高教学信息的传递效率来提...
西华大学  硕士论文  2013年 下载次数(317)| 被引次数(1)

汉语立法文本中人称指示语的英译 

人称指示语是指示手段的其中一种,是言语交际或言语事件中的参与者。在前人的研究中,主要是从语言学的角度来对人称指示语进行理论研究和实证工作,如逻辑学、语义学、语用学等学科,对于近些年刚刚兴起正处在不断完善和发展阶段的话语分析来说,人称指示语在此领域的研究甚为鲜见。另外,我们发现很少有学者把人称指示语放在特定的文本中进行研...
西南政法大学  硕士论文  2011年 下载次数(105)| 被引次数(0)

商业广告与公益广告劝说功能的比较研究 

广告,即广而告之。现代广告业已成为人们生活中的一部分。本文以60篇广告(30篇公益广告,30篇商业广告)为基本语料库,以亚里士多德的劝说三原则为理论基础,对商业广告和公益广告的劝说模式进行了对比分析。商业广告,即以推销商品、获得利润等为最终目的的宣传活动。商业广告在一定程度上代表了国家经济发展趋势,是物质文明的一部分。...
吉林大学  硕士论文  2016年 下载次数(495)| 被引次数(3)

共找到相关记录1135条上一页>12345678910下一页